Formula e pagëzimit

Formula e pagëzimit (srpskohrvatski: ) prvi je sačuvani pisani dokument na albanskom jeziku. Zapis nosi datum 8. studenog 1462. i dio je pastoralnog pisma koje je latinskim jezikom napisao drački biskup Pal Engjëlli.^[1]

Rečenica na staroalbanskom jeziku glasi:

Un'te paghesont' pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spertit Senit.

Na suvremenom albanskom ta bi rečenica glasila: Unë të pagëzoj në emër të Atit, të Birit, e të Shpirtit të Shenjtë, a u srpskohrvatskom prijevodu: "Krštavam te u ime Oca i Sina i Duha Svetoga".^[1]

Dokument se nalazi u Biblioteci Medicea Laurenziana u Firenci, Italija, gdje ga je 1915. otkrio rumunjski znanstvenik Nicolae Iorga.^[2]

Albanski znanstvenik Xhevat Lloshi tvrdi da je bilo pokušaja pisanja albanskog jezika u 12. ili 13. stoljeću.^[3]