Dublimi
procesi i zëvendësimit të dialogut zanor From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Dublimi ose sinkronizimi është akti i të zëvendësuarit një kolonë zanore me një tjetër kolonë zanore të sinkronizuar, shpeshherë për qëllimet e përkthimit të një vepre në gjuhën lokale (lokalizimi), ose për korrigjimin e gabimeve në një inçizim (njohur edhe si ADR).
Argëtim
Në filma dhe seria bëhet fjalë për përkthimin e një filmi dhe sinkronizimin e lëvizjeve të gojës me zërin në gjuhën në të cilën filmi përkthehet.
Trivia
- Interpretuesit dhe humoristët të Portokallisë janë sinkronizues të telenovelave të ndryshme.
Shiko edhe
- Seiyū - Dubluesë japonezë.
 | Ky artikull rreth një aktori/e është i cunguar. Ju mund të ndihmoni Wikipedian duke e zgjeruar atë. |
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads