Babasan

Babasan nyaéta kantétan kecap anu ngandung harti injeuman.^[1] Ieu geus kamaphum ku sararéa, minangka kecap anu mibanda harti anu henteu sawajarna/sabenerna. ^{[2][3] [1]}

Contona

Babasan téh hiji kecap anu geus matuh tur geus puguh aturan pamakéan sarta maksudna.^[4] Babasan lolobana ngagambarkeun pasipatan jalma;

• Amis Budi = Hadé budi, teu weléh seuri ka batur, (Baik budi atau selalu berperilaku baik, murah senyum).
• Amis Daging = Babari kakeunaan ku panyakit kulit, contona borok . (Mudah terkena penyakit kulit seperti terkena borok atau bisul.
• Atah Anjang = Langka nganjang ka batur atawa ka tempat-tempat lianna.(Jarang main kerumah orang atau ketempat-tempat lainnya, jarang berwisata, sukanya diem aja dirumah).
• Ayeum Tengtrem = Senang ati, teu boga kasieun atawa kahariwang. (Perasaan yang tenang, tidak ada rasa khawatir sama sekali, damai).
• Babalik Pikir = Sadar tina kasalahan, (menyadari kesalahan).
• Béak Déngkak = Geus rarupa ikhtiar tapi teu hasil. (Sudah berusaha semaksimal mungkin tapi masih belum berhasil, sabar ya).
• Béngkok Tikoro = Teu kabagéan dahareun lantaran telat datang, (Gak kebagian makanan karena datangnya telat, kasian sekali).
• Beurat Birit = Kedul, hésé dititah, (Pemalas, kalau disuruh gak mau, pokoknya nyebelin).
• Bodo Aléwoh = Bodo tapi daék na tanya, (Bodoh, banyak gak tahu tapi dia gak segan bertanya).
• BuntutKasiran = Pedit, koret, hésé mere ka batur, (pelit banget lah nih orang, gak mau ngasih sedikitpun).
• Cueut Ka Hareup = Jelema nu geus kolot, (manusia yang sudah tua).
• Dogdog Pangréwong = Saukur omong tambahan. (Ngagosip, suka nambah-nambahin cerita, tukang gosip).
• Elmu Ajug = Mapatahan batur bari sorangan teu bener, (Suka ngasih tahu orang lain, memberikan saran, suka bilangin orang lain tapi dirinya aka gak bener).
• Epés Méér = Babari ceurik, babari peunggas harepan, (mudah nangis, di marahin dikit nangis, digertak dikit takut).
• Gantung Déngé = teu anggeus anu didéngékeun, (gak selesai apa yang didengarkan, jadi baru setengahnya aja).
• Gantung Teureuyeun = henteu cacap barang dahar, lantaran dahareunna kurang. (kurang kenyang kali, kagok karena makanannya sedikit)
• Gedé Hulu = Sombong, Adigung. (Sombong banget dah)
• Getas Harupateun = Babari nuduh atawa ngahukum. (mudah menuduh dan menghukum orang lain)
• Gurat Batu = Mawa karep sorangan.(gak mau diarahkan, gak mau diurus, gimana maunya sendiri saja)
• Hampang Birit = Babari dititah, henteu kedul.(gampang disuruh, baik banget lah)
• Hampang leungeun = Babari neunggeul.(gampang mukul orang lain, jahat ya)
• Handap Lanyap = Omong na hade padahal maksud na ngahina.(bicaranya sih halus, bagus, tapi sebenarnya menghina)
• Harewos Bojong = Ngaharewos tapi kadenge ku batur.(Bisik bisik tapi kedengeran sama orang lain, sengaja ya nyindir)
• Haripeut ku teuteureunyeun = Babari kapincut ku pangabita.(mudah tergoda dengan yang menggoda goda).
• Hawara Biwir = Bebeja ka batur samemeh dipigawe.(Sukanya ngasih tahu orang lain sebelum dikerjakan, apa saja)
• Héjo Tihang = resep pipindahan.(suka banget pindah pindah ya, nomaden).
• Heuras Genggerong = omong na kasar.(Gaya bicara kasar)
• Heureut Pakeun = Saeutik Pangaboga.(Sedikit yang dia miliki, kismin kali ya).
• Indit Sirib = Indit sakulawarga.(pergi semua keluarga)
• Kawas Gaang Katincak = jempé, teu ngomong.(Diem aja gak ngomong sama sekali)
• Kawas beueuk beunang mabuk = jempé/ ngeheruk teu ngomong. (Sama diem aja gak ngomong)
• Kawas Anjing tutung buntut = Teu daék cicing.(Tidak suka diem, pengennya gerak aja)
• Kembang Buruan = Budak keur meujeuhna resep ulin di buruan.(anak yang lagi seneng main dihalaman rumah)
• Kokolot Begog = Niron-niron omongan atawa kalakuan kolot.(Meniru apa yang dikatakan orang tua termasuk kelakukan, sok udah tua kali ya)
• Kurung Batok = Tara liar ti imah, tepi ka teu nyaho nanaon.(Jarang keluar rumah sampe gak tau apa-apa)
• Laér Gado = Resep barang penta.(Sukanya minta aja nih orang)
• Lésang Kuras = Geus teu boga nanaon.(Udah gak punya apa-apa, trus apa dong?)
• Leuleus Awak = Resep barang gawe.(Suka mengerjakan apapun, yang penting baik dan halal)
• Leumpeuh Yuni = Teu kuat nenjo nu pikasieuneun/ pikareuwaseun.(Gak kuat lihat yang lucu-lucu, pengennya ketawa terus dikit-dikit ketawa).
• Leutik Burih = Kurang kawani, sieunan, borangan. (Gak punya nyali, penakut)
• Lungguh Tutut = Katenjona lungguh/ cicingeun padahal saenyana henteu.(Kelihatannya sih pendiem, baik, padahal aslinya enggak)
• Miyuni Kembang = Loba nu mikaresep.(Banyak yang suka, kayak akuh)
• Murag Bulu Bitis = Resep indit-inditan.(Suka keluar, suka jalan-jalan)
• Ngabuntut Bangkong = Teu puguh tungtungna, teu tep ka rengse.(Tidak ada ujungnya)
• Ngégél Curuk = Teu menang hasil.(tidak mendapatkan hasil)
• Ngéplék Jawér = Teu boga kawani, sieunan, éléhan.'(Penakut, tidak punya nyali)
• Ngijing Sila = Henteu satia.(tidak setia)
• Nyoo Gado = Ngunghak, ngalunjak.(Ngelunjak nih orang)
• Panjang Lengkah = Loba pangalaman.(Banyak pengalamannya)
• Pindah Pileumpangan = Robah kalakuan.(berubah sifat dan kelakukan)
• Saur Manuk = Ngomong rampak/ bareng.(bicara bersama)
• Tuturut Munding = Nurutan batur bari teu nyaho maksudna.(Niru-niru atau ngikut-ngikut orang tapi gak tau maksudnya apa)
• Era Paradah = Era ku kalakuan batur.(Malu sama kelakukan orang lain, orang lain yang berbuat kamu jadi kebawa malunya)
• Geulis Gunung = Katingali ti jauh alus tapi geus dekeut goréng.(Kelihatan dari jauh cakep tapi pas deket eh jelek)^[5]

Rujukan

• Kandaga Basa seratan Ajip Rosidi, di Cupumanik^{[tumbu nonaktif]}

Tempo ogé

• Paribasa