-azo

Spanska

Affix

-azo

1. substantivbildande suffix
   1. bildar augmentativ, ord som signalerar storhet eller storlek

      plan ("plan") + -azo → planazo ("mästerplan").

      gato ("katt") + -azo → gatazo ("stor katt").

      cuerpo ("kropp") + -azo → cuerpazo ("pangkropp").

      gol ("mål") + -azo → golazo ("spektakulärt mål").

   2. bildar nedsättande ordformer, ord med förstärkt förakt för ett subjekt

      cabrón ("skitstövel") + -azo → cabronazo ("jävla skitstövel").

   3. bildar substantiv som uttrycker ett slag eller skott

      puño ("knytnäve") + -azo → puñetazo ("knytnävslag").

      cabeza ("huvud") + -azo → cabezazo ("dansk skalle").

      pistola ("pistol") + -azo → pistoletazo ("pistolskott").

   4. bildar substantiv som uttrycker plötslighet eller tillfällighet

      teléfono ("telefon") + -azo → telefonazo ("plötsligt telefonsamtal").

      ducha ("telefon") + -azo → duchazo ("snabbdusch").

      sable ("sabel") + -azo → sablazo ("snabbdusch").