bo

Se även Bo.

Tvärspråkligt

Kod

bo

bo

1. (ISO 639-1) kod för språket tibetanska

Svenska

Verb

Böjningar av bo	Aktiv	Passiv
Infinitiv	bo	bos
Presens	bor	bos
Preteritum	bodde	boddes
Supinum	bott	botts
Imperativ	bo	–
Particip
Presens	boende, boendes
Perfekt	bodd

bo

1. ha ett hem eller annan plats man kan befinna sig på för att äta, vila och sova m.m.

   Var bor du?

   Hon bodde på hotell när hon var utomlands.

   Bos det mycket på vandrarhem utomlands?

   Sammansättningar: bebo, bofast, bosatt, bostad, bosätta, sambo

Översättningar

Översättningar

• bosniska: živjeti impf.
• bretonska: bezañ ^(br) o ^(br) chom ^(br)
• danska: bo ^(da)
• engelska: live ^(en), stay ^(en) om tillfällig vistelse
• esperanto: loĝi ^(eo)
• finska: asua ^(fi)
• franska: habiter ^(fr), vivre ^(fr)
• grekiska: κατοικώ ^(el), μένω ^(el), ζω ^(el)
• isländska: búa ^(is)
• japanska: 住んでいる ^(ja) (すんでいる, sunde iru)
• latin: habitō ^(la), dēgō
• polska: mieszkać ^(pl)
• tyska: wohnen ^(de), leben ^(de)
• ukrainska: прожива́ти ^(uk) impf, прожи́ти pf
• älvdalska: byddja

Substantiv

Böjningar av bo 1-2.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bo	boet, vard. bot	bon	bona, vard. boen
Genitiv	bos	boets, vard. bots	bons	bonas, vard. boens

bo

1. (zoologi) plats utsökt eller utbyggd av vissa djur (särskilt fåglar) där dessa kan sova, föda upp ungar, m.m.

   1847: Skandinavisk fauna, Sven Nilsson:

   Om Räfhonan märker att hennes bo är upptäckt, så bär hon, under följande natt, sina ungar derifrån.

   Sammansättningar: bounge, boägg, fågelbo, getingbo, gökbo

   Fraser: kacka i eget bo

2. (curling) platsen som man ska komma så nära som möjligt med sina stenar

   Se även: mål (ekvivalent i andra sporter)

3. (vapen) bostav, japanskt stavvapen

   Varianter: bō

   Grammatik: Utrum.

4. (juridik, enbart i ett begränsat antal sammansättningar) kvarlåtenskap

   Sammansättningar: boutredningsman, dödsbo

Översättningar

plats utsökt eller utbyggd av vissa djur

• bretonska: neizh ^(br)
• danska: bo ^(da) n, rede ^(da) u
• engelska: nest ^(en)
• esperanto: nesto ^(eo)
• finska: pesä ^(fi)
• frisiska: nêst n
• galiciska: niño ^(gl)
• litauiska: lizdas ^(lt) m
• polska: gniazdo ^(pl) n
• tyska: Nest ^(de) n, Bau ^(de) m, Horst ^(de) m

Danska

Verb

bo

1. bo

Galiciska

Adjektiv

bo

1. god, vänligt sinnad

Katalanska

Adjektiv

Böjningar av bo	Singular	Plural
Maskulinum	bo, bon	bons
Femininum	bona	bones
Kompareras med més och el/la/els/les més.

bo

1. väl, bra, god

   No és un bon pa. No, però el pernil sí que és bo!

   Det är inte ett gott bröd. Nej, men skinkan den är god!

   Användning: Formen bon används som maskulint singular när adjektivet föregår ett substantiv, och bo används i övriga positioner.

   Besläktade ord: bondat, bonesa, boníssim

   Fraser: anar bo, anar de bo, bon dia, bon dia i bona hora, bon Nadal, bon profit, bon vent i barca nova, bon vespre, bon viatge, bona nit, Bona Pasqua, bona sort, bona tarda, bones tardes, tan bon punt, tant de bo, tenir la bona

   Jämför: bé

Polska

Konjunktion

bo

1. därför att, eftersom, emedan, ty, för

   Synonymer: ponieważ, albowiem, gdyż

Vietnamesiska

Substantiv

bo

1. bor