consider it done

Engelska

Fras

consider it done

1. förmedling till uppdragsgivaren att den givna uppgiften ska bli utförd (på direkten); ska bli (ordagrant: "betrakta det som gjort" eller "se det som gjort")

   Diverse: De ordagranna översättningarna används ytterst sällan i det svenska språket, men kan förekomma i översättningar från andra språk.

   2010 (23 feb): Antonov portad från Saab i sex år (Svenska Dagbladet):

   Victor Muller hinner precis svara nej på frågan om Antonovs inblandning har nämnts i de utdragna slutdiskussionerna när telefonen ringer. Det är Antonov. De pratar om ”bolaget” och Victor Muller avslutar med att säga: Se det som gjort.