dricka

Svenska

Substantiv

Böjningar av dricka	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	dricka	drickan	drickor	drickorna
Genitiv	drickas	drickans	drickors	drickornas

dricka

1. dryck; vätska avsedd för att dricka

   Sammansättningar: sockerdricka, svagdricka

2. (söderslang) vatten (allmänt, inte enbart för dryckesändamål)

   Synonymer: vådis

Etymologi: Substantivering av verbet dricka ^[1].

Översättningar

dryck

• bokmål: drikke ^(no) m, drikk ^(no) m
• engelska: beverage ^(en)
• finska: juoma ^(fi)
• franska: boisson ^(fr) f
• italienska: bevanda ^(it) f
• maltesiska: xorob
• nordsamiska: jugus
• polska: napój ^(pl) m
• tjeckiska: nápoj ^(cs) m, pití ^(cs) n
• tyska: Getränk ^(de) n

Verb

Böjningar av dricka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	dricka	drickas
Presens	dricker	dricks (drickes)
Preteritum	drack	dracks
Supinum	druckit	druckits
Imperativ	drick	–
Particip
Presens	drickande, drickandes
Perfekt	drucken

dricka

1. förtära vätska

   1918: Samlen icke guld och ädelstenar, Edith Södergran:

   Stjälen rubiner ur änglarnas blick,
   dricken kallt vatten ur djävulens pöl.

   Vanliga konstruktioner: dricka något

2. förtära alkoholhaltiga drycker

   Han dricker för mycket.

   Vanliga konstruktioner: dricka

Etymologi: Fornsvenska drikka ^[2]. Gemensamt germanskt ord; besläktat med dränka, drunkna, drinkare, dryck, isländskans drekka, tyskans trinken och engelskans drink.

Besläktade ord: drickbar

Översättningar

förtära vätska

• arabiska: شَرِبَ ^(ar) (šariba)
• armeniska: ըմպել ^(hy) (ëmpel), խմել ^(hy) (xmel)
• baskiska: edan ^(eu)
• belarusiska: піць ^(be) impf (pic’), вы́піць pf
• bokmål: drikke ^(no)
• bretonska: evañ ^(br)
• danska: drikke ^(da)
• engelska: drink ^(en)
• esperanto: trinki ^(eo)
• estniska: jooma ^(et)
• fiji: gunuva ^(fj)
• finska: juoda ^(fi)
• franska: boire ^(fr)
• frisiska: drinke
• färöiska: drekka ^(fo)
• haitisk kreol: bwè
• hebreiska: שָׁתָה (shatá)
• hindi: पीना ^(hi) (pīnā), सोखना ^(hi) (sokhnā)
• indonesiska: minum ^(id)
• inuktitut: ᐃᒥᖅᑐᖅ, imiqtuq
• isländska: drekka ^(is)
• italienska: bere ^(it)
• japanska: 飲む ^(ja) (のむ, nomu)
• korniska: eva
• kymriska: yfed ^(cy)
• lao: ດື່ມ (dyym)
• latin: bibo ^(la)
• lettiska: dzert ^(lv)
• litauiska: gerti ^(lt)
• lulesamiska: juhkat
• lågtyska: drinken ^(nds), püëtken Münsterland, pütken Münsterland
• malajiska: minum ^(ms)
• nederländska: drinken ^(nl)
• nordsamiska: juhkat
• nynorska: drikke
• polska: pić ^(pl) impf, wypić ^(pl) pf
• portugisiska: beber ^(pt), tomar ^(pt)
• rumänska: bea ^(ro)
• ryska: пить ^(ru) impf (pit’), вы́пить ^(ru) pf
• rätoromanska: baiver
• skotsk gäliska: òl
• sydsamiska: jovkedh
• thai: ดื่ม ^(th) (dèum)
• tjeckiska: pít ^(cs)
• tswana: nwa
• turkiska: içmek ^(tr)
• tyska: trinken ^(de)
• ukrainska: пи́ти ^(uk) impf (pýty), ви́пити pf
• urdu: پینا (pīnā)
• venda: nwa
• vietnamesiska: uống ^(vi)
• vilamoviska: tryŋkja
• västmariska: йӱӓш (jüäš)
• älvdalska: drikka
• östmariska: йӱаш (jüaš)

dricka alkohol

• bokmål: drikke ^(no)
• engelska: drink ^(en)
• finska: juoda ^(fi)
• franska: boire ^(fr), abattre ^(fr)
• frisiska: drinke, sûpe ^(fy)
• färöiska: drekka ^(fo)
• lågtyska: drinken ^(nds), supen ^(nds)
• nederländska: drinken ^(nl)
• nynorska: drikke
• tjeckiska: pít ^(cs)
• turkiska: içmek ^(tr)
• tyska: trinken ^(de), saufen ^(de)