efter

Svenska

Adjektiv

Böjningar av efter		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	–
	Neutrum	–
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	–
Plural		–
		Predikativt
Singular	Utrum	efter
	Neutrum	efter
Plural		efter
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		–
Not: endast predikativt

efter

1. kortform för efterbliven

Adverb

efter

1. efter i adverbiell funktion

   Etymologi: Av fornsvenska æptir, av fornnordiska *æftir, av urgermanska *after

   Besläktade ord: av, avig, avog, ebb, ebba, ebbad, ebbande, åter, ävja

Preposition

efter

1. anger händelse eller period som på en tidslinje inträffar senare (dvs närmare nutid) än en annan (tidigare inträffad) händelse eller period

   På den tiden var det lätt att få jobb direkt efter plugget.

   Antonymer: före, innan, tidigare

   Sammansättningar: efterbearbetning, efterdyning, efterhandskonstruktion, efterklok, efterlämna, eftermiddag, eftermarknad, eftermäle, efterrätt, efterskalv, eftertanke

   Se även: efteråt, efter att

2. anger att någon/något är beläget bortom (bakom, på andra sidan om) en viss referenspunkt

   Efter nästa trafikljus har vi bara 500 meter kvar.

   Ställ upp er efter mig!

   De stod uppställda efter varandra i en lång rad.

3. anger en strävan att finna eller uppnå något (även bildligt)

   Vi letade efter ett matställe.

   Hans strävan efter berömmelse gick aldrig i uppfyllelse.

   Hon gick fram till expediten och frågade efter butikschefen.

   Sammansättningar: efterbliven, efterfölja, efterled, eftersträva, eftersök

   Fraser: efter behag, efter eget skön

4. (idiomatiskt) till minne av (som eftermäle, till följe)

   Detta minnesmärke är rest efter alla de som försvunnit till sjöss.

   Synonymer: åt

   Se även: eftermäle

Etymologi: Av fornsvenska æftir, æptir, av fornnordiska eftir, eptir (även ept), främst belagt i runskrift: ᛁᚠᛏᛁᛦ (iftiʀ), ᛁᚠᛏᛁᚱ (iftir), ᛁᛒᛏᛁᛦ (ibtiʀ), ᛅᚠᛏᛁᛦ (aftiʀ), ᚬᚠᛏᛁᛦ (ąftiʀ), ᛅᛒᛏᛁᛦ (abtiʀ), av urnordiska ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), av en ej belagd urgermanska *after, samt urgermanska *aftiri (”eftre, bakre, längre bak”), från en urindoeuropeiska *apotero (”längre bak, länge bort”), komparativ form av urindoeuropeiska *apo- (”bort, bakom”). En dialektal variant är ätter (fornsvenska ættir), även som ätt. Kognat med engelska aft (”akter”).

Varianter: ätt, ätter

Verbpartikel

efter

1. Verbpartikel i ett flertal partikelverb såsom följa efter, ge efter, höra efter, känna efter, ligga efter, se efter, titta efter, vara efter.

Etymologi: Av fornsvenska æptir, av fornnordiska *æftir, av urgermanska *after

Besläktade ord: av, avig, avog, ebb, ebba, ebbad, ebbande, åter, ävja

Översättningar

förekomst/skede i tiden närmare nutid än tidens början

• belarusiska: пасля́, по́сле
• bokmål: etter ^(no)
• engelska: after ^(en)
• esperanto: post ^(eo)
• franska: après ^(fr)
• indonesiska: sesudah ^(id)
• italienska: dopo ^(it)
• japanska: あと ^(ja) (ato), (suffix) 後 ^(ja) (ご ^(ja), go)
• jiddisch: נאָך (nokh)
• nederländska: achter ^(nl), na ^(nl)
• polska: po ^(pl)
• ryska: по́сле ^(ru)
• tyska: nach ^(de), hinter ^(de)
• ukrainska: пі́сля
• älvdalska: etter