fast

Se även fäst.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av fast		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	fast	fastare
	Neutrum	fast
Bestämd singular	Maskulinum	faste		fastaste
	Alla	fasta
Plural		fasta
		Predikativt
Singular	Utrum	fast	fastare	fastast
	Neutrum	fast
Plural		fasta
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(fast)?

fast

• uttal: 'fastⓘ

1. kompakt, solid, hård

   Det här materialet är nästan lika fast som sten.

   Den här leran blir fastare när man värmer den i ugn.

2. motståndskraftig
3. väl befäst

   Hatthyllan sitter fast i väggen, den går inte att skruva ner.

   Etiketten var fasttejpad på paketet.

4. som inte kan flyttas

   en fast installation

   Nu har vi gjort en fastare installation.

5. som inte kan ändras

   ett fast pris

6. beständig, alltid bestående

   ett fast uttryck

   Han har ett fast jobb på företaget.

7. (ekonomi, om priser) som har korrigerats för effekterna av inflation

   2009: Fasta priser (Ekonomifakta):

   Nationalräkenskaperna räknas ofta med fasta priser, för att kunna göra jämförelser över tiden oberoende av inflation.

   Antonymer: löpande

Besläktade ord: fästa, fäste, fasthet, fastna

Sammansättningar: fastspikad, trofast, vänfast

Se även tesaurus: Tillvaro, Försiktighet, Mod, Kallblodighet, Stränghet, Orubblighet, Betingelse, Hårdhet

Se även tesaurus: Täthet, Orörlighet, Rakhet, Vidd, Motverkan, Styrka, Förmåga, Varaktighet

Se även tesaurus: Fullständighet, Sammanhållning, Förbindelse, Betydenhet, Grad

Översättningar

kompakt, solid, hård

• engelska: firm ^(en), solid ^(en)
• finska: kiinteä ^(fi)
• franska: solide ^(fr)
• portugisiska: sólido ^(pt), firme ^(pt), duro ^(pt), rígido ^(pt)
• tyska: fest ^(de)

motståndskraftig

• engelska: firm ^(en)

svår att upplösa

väl befäst

• finska: kiinni oleva

som inte kan flyttas

• engelska: permanent ^(en)
• finska: kiinteä ^(fi)
• portugisiska: permanente ^(pt)

som inte kan ändras

• franska: fixe ^(fr)

beständig, alltid bestående

• engelska: permanent ^(en), idiomatic ^(en) (om yttryck)
• finska: vakituinen ^(fi), vakinainen ^(fi)
• franska: stable ^(fr)

Adverb

fast (kompareras ej)

1. avledning till adjektivet fast; hårt, på ett sätt som gör något svårt att rubba, dela eller splittra

   Stenen sitter fast i marken.

2. nästan

   Hon har uppnått det fast otroliga resultatet att ur den gamla mögliga diskussionen utvinna ett nytt, friskt och positivt intresse.

   Etymologi: I denna betydelse ett direkt lån från tyska.

Översättningar

Översättningar

• engelska: solidly ^(en), permanently ^(en) etc. adverbbildninar på adjektiven under fast ^(en)
• kinesiska: 住 ^(zh)
• spanska: firmemente ^(es)

Konjunktion

fast

1. fastän

   Fast han har mycket att göra har han ändå tid för familjen

   Synonymer: se fastän

2. inledning av sats eller bisats som innehåller en reservation

   Ja, jag älskar kakor, fast jag vet inte om jag klarar av att baka dem.

   Synonymer: men

Översättningar

fastän

• engelska: though ^(en), although ^(en)
• finska: vaikka ^(fi)
• franska: même si ^(fr)
• italienska: anche se
• katalanska: encara que ^(ca)
• kinesiska: 虽然 ^(zh)
• latin: quamquam ^(la)
• polska: choć ^(pl), chociaż ^(pl)
• portugisiska: embora ^(pt)
• spanska: aunque ^(es)
• tyska: obwohl ^(de), obgleich ^(de), wenngleich ^(de)
• älvdalska: fast

men

• engelska: but ^(en)
• franska: mais ^(fr), donc ^(fr)
• italienska: però ^(it), ma ^(it)
• kinesiska: 但是 ^(zh)
• polska: choć ^(pl), chociaż ^(pl)
• portugisiska: mas ^(pt)
• tyska: aber ^(de)
• ungerska: viszont ^(hu)

Verbpartikel

fast

1. med avsikt att något inte ska lossna eller blir bestående

   Fraser: (partikelverb) binda fast, dra fast, frysa fast, få fast, hålla fast, köra fast, låsa fast, nåla fast, sitta fast, slå fast, skruva fast, spika fast, sätta fast, trycka fast

2. när man hindrar eller fångar någon/något

   Fraser: (partikelverb) få fast, gripa fast, sätta fast, ta fast

3. när man blir hindrad eller infångad

   Fraser: (partikelverb) bli fast, åka fast

Engelska

Adjektiv

Böjningar av fast 1
Positiv	fast
Komparativ	faster
Superlativ	fastest
Adverbavledning	fast

Böjningar av fast 2
Positiv	fast
Komparativ	faster
Superlativ	fastest
Adverbavledning	fastly

fast

1. snabb

   Antonymer: slow

2. (ålderdomligt) säker, trygg

Adverb

Böjningar av fast
Positiv	fast
Komparativ	faster
Superlativ	fastest

fast

1. snabbt

   Antonymer: slow

Tyska

Adverb

fast

• uttal: fastⓘ

1. nästan, så när, närmare

   Synonymer: annähernd

Älvdalska

Konjunktion

fast

1. fast, fastän