god

Se även God, goð och góð.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av god 1-2.		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	god	godare
	Neutrum	gott
Bestämd singular	Maskulinum	gode		godaste
	Alla	goda
Plural		goda
		Predikativt
Singular	Utrum	god	godare	godast
	Neutrum	gott
Plural		goda
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		gott

Böjningar av god 3-4.		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	god	bättre
	Neutrum	gott
Bestämd singular	Maskulinum	gode		bäste
	Alla	goda		bästa
Plural		goda
		Predikativt
Singular	Utrum	god	bättre	bäst
	Neutrum	gott
Plural		goda
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		–

god

• uttal: go:dguːd

1. välsmakande

   Framför mina varmaste tack till kocken, ty maten var mycket god!

2. som gör ”det rätta” i alla lägen; etisk; ej ond

   Hjälten i boken var mycket god; hon hade aldrig ens övervägt ondskans väg.

   Antonymer: ond

   Sammansättningar: genomgod, godhet, gudagod, hjärtegod, änglagod

3. gynnande, bra, av god kvalitet

   Det kan vara en god idé att ta med sig paraply till utflykten.

   Fraser: endast det bästa är gott nog, god afton, god dag, god eftermiddag, god fortsättning, god jul, god kväll, god middag, god morgon, god natt, gott nytt år

4. skicklig; som gör sin sak väl

   En god simmare kan göra den sträckan på under 20 minuter

Varianter: go (talspråk)

Besläktade ord: godhet, goding

Sammansättningar: asgod, fullgod, genomgod, godartad, godhjärtad, godkänna, godkännande, godmodig, godmodighet, godtrohet, godtycklig, jämngod, jättegod, självgod

Fraser: av godo, god man, gott om, gå i god för, i god tid, i god ton, i god tro, i godan ro, i godo, med god marginal, på god väg, på gott och ont, stå på god fot med, till godo

Fraser: (ordspråk) Gott samvete är bästa huvudkudden.

Användning: Dialektalt förekommer även komparativformen bätter, som har sitt ursprung i fornnordiska betr (fornsvenska bæter), som var komparativform för adverbformen väl. Adverbformen gott däremot hade neutrumformen i komparativ betra som sin komparativmotsvarighet. Båda dessa former finns kvar än idag i isländska och färöiska.

Grammatik: Adjektivet god har arkaiska former som fortfarande existerar i vissa förstelnade uttryck, såsom i godan ro (ackusativ), av godo (dativ) och till godo (dativ).

Översättningar

som smakar väl

• engelska: good ^(en), tasty ^(en)
• esperanto: bongusta ^(eo)
• franska: bon ^(fr)
• italienska: buono ^(it)
• japanska: おいしい ^(ja) (oishii)
• lettiska: labs ^(lv)
• malajiska: sedap ^(ms)
• nederländska: goed ^(nl)
• nynorska: god ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: dobry ^(pl), smaczny ^(pl)
• portugisiska: bom ^(pt)
• ryska: вкусный ^(ru)
• spanska: bueno ^(es)
• tyska: gut ^(de), lecker ^(de), wohlschmeckend ^(de)
• älvdalska: guoð

som gör det rätta

• engelska: good ^(en)
• finska: hyvä ^(fi)
• franska: sage ^(fr), bon ^(fr)
• kroatiska: dobar ^(hr)
• nederländska: goed ^(nl)
• nynorska: god ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: dobry ^(pl), prawy ^(pl)
• portugisiska: bom ^(pt)
• slovenska: dober ^(sl)
• tyska: gut ^(de)
• ukrainska: до́брий ^(uk)
• vepsiska: hüvä
• älvdalska: guoð

av god kvalitet

• engelska: good ^(en)
• esperanto: bona ^(eo)
• franska: bon ^(fr)
• indonesiska: bagus ^(id), baik ^(id)
• nynorska: god ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: dobry ^(pl)
• tyska: gut ^(de)

som gör sin sak väl

• engelska: good ^(en)
• esperanto: bona ^(eo)
• franska: bon ^(fr)
• lettiska: labi ^(lv)
• nederländska: goed ^(nl)
• nynorska: god ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: dobry ^(pl), zręczny ^(pl)
• portugisiska: bom ^(pt)
• tyska: gut ^(de)

Bokmål

Adjektiv

god

1. god

   Det var et godt måltid.

   Det var en god måltid.

2. bra

Danska

Adjektiv

god

1. bra
2. god

   Sammansättningar: Leg Godt (Lego)

Engelska

Substantiv

Böjningar av god	Singular	Plural
Nominativ	god	gods
Genitiv	god's	gods'

god

• uttal: ɡɒd

1. gud

   Besläktade ord: godchild, goddaughter, goddess, godfather, godliness, godly, godmother, godson

Frisiska

Substantiv

god

1. gud

Nederländska

Substantiv

Böjningar av god	Singular	Plural
Nominativ	god	goden

god

• uttal: χɔt

1. gud

   Besläktade ord: goddelijk, godin