hopp

Svenska

Substantiv

Böjningar av hopp 1,2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hopp	hoppet	hopp	hoppen
Genitiv	hopps	hoppets	hopps	hoppens

Böjningar av hopp 3	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hopp	hoppet
Genitiv	hopps	hoppets

hopp

• uttal: ˈhåpːˈhɔpː

1. förflyttning under vilken kroppen lämnar underlaget för ett ögonblick; (överfört) lämna lucka i handlingen (tiden) i en bok, framställning eller liknande

   Hon gjorde ett riktigt högt hopp.

   Nu gör vi ett hopp till sidan 100.

   Filmen hoppar fram och tillbaka mellan flera olika tidsepoker och landskap.

2. ramp avsedd att få användaren att ta en liten lufttur

   Mitt i skidbacken hade man byggt ett hopp.

3. tro på förbättring

   Hoppet är det sista som överger människan.

   Så länge det finns liv finns det hopp.

   De skjöt upp avresan en vecka i hopp om bättre väder.

   Synonymer: förhåg

Synonymer

förflyttning

• skutt

tro

• optimism
• förhoppning

Besläktade ord

förflyttning

• hoppa
• hoppare
• hoppig
• hoppla
• hoppsan

tro

• hoppas

Sammansättningar

förflyttning avhopp hoppbacke hoppjerka hopprep hoppstjärt hopptorn höjdhopp längdhopp simhopp uthopp

ramp hoppbacke

tro framtidshopp hoppeligen hoppfull hoppingivande hopplös

Översättningar

förflyttning

• bokmål: hopp ^(no) n
• bosniska: skok m
• danska: hop ^(da) n, spring ^(da) n
• engelska: jump ^(en), skip ^(en)
• finska: hyppy ^(fi)
• franska: saut ^(fr) m
• italienska: salto ^(it), saltello ^(it) m, balzo ^(it) m
• kvänska: hyppy
• nederländska: sprong ^(nl)
• nynorska: hopp n
• polska: skok ^(pl)
• tyska: Sprung ^(de) m

ramp

• bokmål: hopp ^(no) n
• finska: hyppyri ^(fi)
• nynorska: hopp n

tro

• bokmål: håp ^(no) n
• danska: håb ^(da) n
• engelska: hope ^(en), faith ^(en)
• finska: toivo ^(fi)
• franska: espoir ^(fr) m, espérance ^(fr) f
• italienska: speranza ^(it) f
• japanska: 希望 ^(ja) (kibou)
• katalanska: esperança ^(ca)
• kurdiska: hêvî ^(ku) f
• kymriska: gobeithio ^(cy)
• latin: spes f
• nederländska: hoop ^(nl)
• nynorska: håp n
• polska: nadzieja ^(pl)
• portugisiska: esperança ^(pt) f
• ryska: надежда ^(ru)
• spanska: esperanza ^(es) f
• swahili: matumaini ^(sw)
• tyska: Hoffnung ^(de) f
• ungerska: remény ^(hu)