in

Se även in- och -in-.

Svenska

Adverb

in

1. (dynamiskt) används för att beskriva rörelse till något med klara gränser

   Jag gick in i huset.

   Antonymer: ut

Översättningar

används för att beskriva rörelse till något med klara gränser

• isländska: inn ^(is)
• tyska: hinein ^(de), ein ^(de), herein ^(de), rein ^(de)

Engelska

Adverb

in

1. inne

   Don't lock the door! My cat is in there.

   Lås inte dörren! Min katt är där inne.

2. in

Preposition

in

1. i, inne i, inuti
2. del av, på, av

   The chance is one in a million.

   Chansen är en på miljonen. eller Chansen är en av en miljon.

Homofoner: inn

Latin

Preposition

in

1. i

   Soror studet in urbe.

   Systern studerar i staden.

Nederländska

Preposition

in

1. i

Slovenska

Konjunktion

in

1. och

Tyska

Preposition

in

1. i (befintlighet, styr dativ)

   Ich fahre jetzt in der Stadt.

   Jag kör nu inne i stan.

   Grammatik: In dem dras oftast samman till im.

   Ich sitze im Haus.

   Jag sitter i huset.

2. in i (riktning, styr ackusativ)

   Ich fahre jetzt in die Stadt.

   Jag kör nu in i stan.

   Grammatik: In das dras oftast samman till ins.

   Ich will ins Kino gehen.

   Jag ska gå på bio (orddagrant "Jag ska gå in i bion").

3. om (tid)

   Ich komme in zehn Minuten.

   Jag kommer om tio minuter.