prov

Svenska

Substantiv

Böjningar av prov 1-5	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	prov	provet	prov	proven
Genitiv	provs	provets	provs	provens

Böjningar av prov 5	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	prov	provet	prover	proverna
Genitiv	provs	provets	provers	provernas

prov

1. examination, en prövning av kunskap, vanlig i utbildningssammanhang

   Synonymer: prövning, examen, test, utfrågning

   Jag har prov på Sveriges kungar imorgon, hoppas att det går bra.

   Vanliga konstruktioner: prov i ngt

   Fraser: (konkreta) diagnostiskt/individuellt/nationellt/muntligt/skriftligt prov, avlägga ett prov, godkänna/underkänna ngn på ett prov

   Sammansättningar: antagningsprov, biologiprov, fysikprov, gesällprov, inträdesprov, kemiprov, matteprov, provledare, provlokal, provresultat, provtid, svenskaprov, svenprov, teoriprov

2. undersökning eller test av ett ämne eller produkt

   Synonymer: undersökning, granskning, test

   Skaljackan har genomgått ett flertal prov för att försäkra att den är helt vind- och vattentät.

   Sammansättningar: blodprov, svalgprov, urinprov

3. utmaning

   Synonymer: test, försök

   I ett äktenskap sätts verkligen känslorna på prov.

   Vanliga konstruktioner: ske på prov, göra ngt på prov

   Fraser: (konkreta) anställa ngn på prov, sätta/ställa ngn/ngt på prov

4. typisk företeelse som visar tecken på förekomst av något

   Synonymer: exempel, bevis

   Jag gav prov på vad jag lärt mig om friktion med hjälp av dans.

   Fraser: (konkreta) ge/visa prov på ngt

   Sammansättningar: kraftprov

5. ämne, produkt eller annat objekt som utgör del av undersökningsmaterial eller testunderlag

   Synonymer: exemplar

   Borrkärnan är ett av de prov vi tagit ur glaciärens is.

   Vanliga konstruktioner: prov av/på ngt

   Fraser: (konkreta) ta (ett) prov, ta prover

   Sammansättningar: mineralprov, provbit, varuprov, provexemplar, stickprov

Besläktade ord: prova, provning, pröva, prövning

Översättningar

examination

• bokmål: prøve ^(no) f
• engelska: test ^(en)
• finska: koe ^(fi)
• franska: épreuve ^(fr) f, examen ^(fr) m, test ^(fr) m
• japanska: 試験 ^(ja) (しけん, shiken)
• nynorska: prøve mf
• polska: egzamin ^(pl) m, sprawdzian ^(pl) m
• spanska: prueba ^(es) f
• tyska: Prüfung ^(de) f, Test ^(de) m

undersökning eller test

• bokmål: prøve ^(no) f
• finska: koe ^(fi)
• nynorska: prøve mf
• polska: próba ^(pl) f, test ^(pl) m, analiza ^(pl) f
• tyska: Prüfung ^(de), Test ^(de) m

utmaning

• bokmål: prøve ^(no)
• finska: koe ^(fi), koetus ^(fi)
• nynorska: prøve mf
• polska: próba ^(pl) f
• tyska: Prüfung ^(de) f, Probe ^(de) f

företeelse som visar tecken på förekomst av något

• bokmål: prøve ^(no) f, bevis ^(no) n
• finska: näyte ^(fi)
• nynorska: prøve mf, bevis n
• polska: dowód ^(pl) m

ämne, produkt e.d. som utgör del av undersökningsmaterial

• bokmål: prøve ^(no) f
• finska: näyte ^(fi)
• nynorska: prøve mf
• polska: próbka ^(pl) f
• tyska: Probe ^(de) f, Muster ^(de) n, Warenprobe ^(de) f