sätta på

Svenska

Verb

Böjningar av sätta på	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som sätta + på.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	påsättande, påsättandes
Perfekt	påsatt

sätta på

• uttal: betoning på ordet "på"

1. sätta igång, slå på, knäppa på, starta; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra

   Kan du sätta kastrullen på spisen och sätta på den är du snäll?

   Synonymer: slå på

   Antonymer: stänga av

2. (slang, vulgärt) ha samlag med någon

   2023: Han älskade dem alla, Andreas Ek:

   Han hade legat på en sliten soffa i väntrummet i deras lokaler under tiden som socialkärringen blev påsatt av den ronderande väktaren inne på ett av kontoren.

   2017: Monstrum, Tobias Myrbakk:

   En karikatyr av en framåtlutad Hitler som blev påsatt av en muskulös man var klottrat på spegeln.

   Synonymer: knulla

3. (transitivt, reflexivt: sätta på sig) ta på sig

   Sätt på dig dina glasögon.

   2006: Ett välsignat barn, Linn Ullmann (översatt av Ann-Marie Ljungberg):

   Han satte på henne torra kläder, en bomullsskjorta och joggingbyxor och placerade henne i en stol i vardagsrummet.

Översättningar

starta

• bokmål: sette på
• engelska: turn on ^(en)
• franska: allumer ^(fr)
• katalanska: encendre ^(ca)
• polska: włączać ^(pl)
• ryska: включать ^(ru) impf, включить ^(ru) pf
• spanska: encender ^(es)
• tyska: einschalten ^(de), hochfahren ^(de)

ha samlag

• engelska: do ^(en), fuck ^(en)
• franska: baiser ^(fr)
• spanska: follarse ^(es)
• tyska: flachlegen ^(de), ficken ^(de), bumsen ^(de), vögeln ^(de), Sex haben

ta på sig

• bokmål: sette på
• katalanska: posar-se ^(ca)
• spanska: ponerse ^(es)
• tyska: aufsetzen ^(de), anziehen ^(de), ankleiden ^(de)