smal

Svenska

Adjektiv

Böjningar av smal		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	smal	smalare
	Neutrum	smalt
Bestämd singular	Maskulinum	smale		smalaste
	Alla	smala
Plural		smala
		Predikativt
Singular	Utrum	smal	smalare	smalast
	Neutrum	smalt
Plural		smala
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(smalt)?

smal

1. som har (relativt) liten utsträckning i sidled

   Vi lade till vid ett smalt sund och sträckte ut oss på klipporna.

   På sina ställen är vägen väldigt smal.

   Jämför: snäv, trång

   Antonymer: bred, vid

2. som har (relativt) liten omkrets, vidd eller litet omfång

   Synonymer: tunn; (särskilt om person:) mager, slank

   Antonymer: tjock; (om person:) kraftig

   Fraser: (konkreta:) smal i ansiktet, smal om axlarna/livet/etc

   Träden är fortfarande för smala.

   Hon har blivit väldigt smal den senaste tiden; hon borde äta mer.

   Fraser: smal plånbok, smal som en sticka, lång och smal

3. liten; obetydlig, ringa; knapp, torftig, mager, klen, svag; (även bildligt)

   Hennes utbildning är tämligen smal, men huvudsaken är ju att hon trivs.

   Fraser: smal sak, smala lyckan

Besläktade ord: smalhet, smalna (av)

Sammansättningar: högsmal, långsmal, pinnsmal, smalaxlad, smalben, smalbrättad, smalfilm, smalfilma, smalhus, smalhöftad, smalmat, smalnäbbad, smalnäst, smalrandig, smalsida, smalspår, smalspårig, smalspårighet, smalögd, tjocksmal

Se även tesaurus: Obetydlighet, Litenhet, Smalhet, Tunnhet

Översättningar

som har liten utsträckning i sidled

• bokmål: smal ^(no)
• engelska: narrow ^(en)
• finska: kapea ^(fi)
• frisiska: smel
• italienska: stretto ^(it)
• nederländska: smal ^(nl), nauw ^(nl)
• polska: wąski ^(pl), cienki ^(pl)
• tyska: schmal ^(de)

som har liten omkrets, vidd eller litet omfång

• bokmål: smal ^(no)
• finska: ohut ^(fi), hoikka ^(fi) om en person
• isländska: grammur
• italienska: esile ^(it), magro ^(it), snello ^(it)
• polska: chudy ^(pl), szczupły ^(pl)
• tyska: schmal ^(de), dünn ^(de), schlank ^(de), mager ^(de)
• ukrainska: худи́й (xudýj)

liten; ringa; knapp; klen

• bokmål: smal ^(no)
• engelska: narrow ^(en)
• polska: wąski ^(pl), ciasny ^(pl)
• tyska: schmal ^(de)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• engelska: thin ^(en), skinny ^(en)
• malajiska: kurus ^(ms)