summa

Svenska

Substantiv

Böjningar av summa	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	summa	summan	summor	summorna
Genitiv	summas	summans	summors	summornas

summa

1. (matematik, allmänt) resultatet av en addition; det hela, delarna sammantagna

   Summan av 5 och 3 är 8.

2. (ekonomi) särskild mängd pengar
3. slutresultat, slutlig produkt av en process
4. (matematik) gränsvärdet av partialsummorna för en oändlig serie

Etymologi: Fornsvenskt lån från latinets summa, femininform av summus, "högst", "överst". Från urindoeuropeiska *sup-mos-, som superlativ till superus (jämför super).

Besläktade ord: summation, summera, summand, summarisk

Sammansättningar: delarsumma, delsumma, divisorsumma, klumpsumma, köpesumma, lånesumma, lösensumma, lösesumma, partialsumma, penningsumma, poängsumma, siffersumma, småsumma, totalsumma, tvärsumma, vinkelsumma, värderingssumma

Fraser: in summa, summa summarum, summan av kardemumman

Översättningar

resultat av addition

• bokmål: sum ^(no) m
• engelska: sum ^(en)
• estniska: summa
• finska: summa ^(fi)
• franska: somme ^(fr) f
• italienska: somma ^(it) f
• nederländska: som ^(nl)
• nynorska: sum m
• polska: suma ^(pl) f
• portugisiska: soma ^(pt) f
• spanska: suma ^(es) f
• tyska: Summe ^(de) f

särskild mängd pengar

• bokmål: sum ^(no) m
• engelska: sum ^(en)
• finska: summa ^(fi)
• nynorska: sum m
• tyska: Summe ^(de) f

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• franska: somme ^(fr) f
• nederländska: som ^(nl) f

Verb

Böjningar av summa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	summa	summas
Presens	summar	summas
Preteritum	summade	summades
Supinum	summat	summats
Imperativ	summa	–
Particip
Presens	summande, summandes
Perfekt	summad

summa

1. surra, frambringa ett brummande ljud

   1974: Polismördaren:

   Motorn summade på lågt varv när den ljusgröna bilen flöt fram mellan villaträdgårdarnas häckar.

2. † försumma

Finska

Substantiv

Böjningar av summa	Singular	Plural		Singular	Plural
Grammatiskt
Nominativ	summa	summat	Ackusativ 1	summa	summat
			Ackusativ 2	summan	summat
Genitiv	summan	summien, (summain)	Partitiv	summaa	summia
Lokativ (intern)			Lokativ (extern)
Inessiv	summassa	summissa	Adessiv	summalla	summilla
Elativ	summasta	summista	Ablativ	summalta	summilta
Illativ	summaan	summiin	Allativ	summalle	summille
Essiv			Marginell
Essiv	summana	summina	Instruktiv	–	summin
Exessiv	summanta	summinta	Abessiv	summatta	summitta
Translativ	summaksi	summiksi	Komitativ	–	(summineen)?

summa

1. summa

Kvänska

Substantiv

summa

1. summa
2. kyss