utom

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: Styr inte objektsform, verkligen preposition?

Svenska

Preposition

utom

1. med undantag av, bortsett från; (allt) annat än

   Alla kommer med på resan, utom Kalle som är förkyld.

   Vi följde alla med på guidningen utom hon.

   Synonymer: frånsett, förutom, undantagandes

   Jämför: bara inte, exklusive, frånräknat, utöver

2. på andra sidan av, utanför gränsen för, ej inom

   Han var utom räckhåll för polisen.

   Synonymer: utanför

   Jämför: borta från, bortom, ute ur, över

   Användning: Vanlig i sammansättningar.

   Sammansättningar: utombordare, utombords, utombys, utomeuropeisk, utomgalaktisk, utomgårds, utomhus, utomkvedshavandeskap, utomjording, utomkyrklig, utomlands, utommänsklig, utomnordisk, utomordentlig, utomparlamentarisk, utomrättslig, utomsinnlig, utomskandinavisk, utomskärs, utomstatlig, utomstående, utomsvensk, utomvetenskaplig, utomvärldslig, utomäktenskaplig

   Antonymer: inom

Översättningar

förutom

• bokmål: bortsett fra, utenom
• engelska: except ^(en), except for ^(en), but ^(en), save ^(en)
• franska: sauf ^(fr)
• italienska: tranne ^(it), eccetto ^(it)
• nynorska: bortsett frå, utanom
• portugisiska: exceto ^(pt)
• ryska: кроме ^(ru)
• tyska: außer ^(de)
• älvdalska: åtą̊

utanför

• bokmål: utenfor ^(no), utafor
• engelska: out of ^(en), beyond ^(en), outside ^(en)
• nynorska: utanfor, utafor
• ryska: вне ^(ru)
• tyska: außerhalb ^(de)