Abend

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง ābent, จากเยอรมันสูงเก่า āband, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *ābanþ, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ēbanþs, เป็นไปได้ว่ามาจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *epi (“หลังจาก, ข้างหลัง”) → “ส่วนสุดท้ายของวัน”

เทียบเยอรมันต่ำ Avend, ดัตช์ avond, อังกฤษ even (evening), นอร์สเก่า aptann, สวีเดน afton, นอร์เวย์และเดนมาร์ก aften; เทียบอังกฤษ eve

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaːbənt/ (standard)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aːmt/ (casual speech)

• เสียง:

  (file)

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• การแบ่งพยางค์: Abend
• การแบ่งพยางค์: A‧bend (1996–2006)

คำนาม

Abend ช. (แข็ง, สัมพันธการก Abends, พหูพจน์ Abende)

1. เย็น, ตอนเย็น, ช่วงเวลาหลังบ่ายตั้งแต่ดวงอาทิตย์จรดขอบฟ้าจนกระทั่งท้องฟ้ามืดสนิท

   Gegen Abend werden wir uns sehen.

   (พวกเรา) เจอกันตอนเย็นนะ

2. (ภาษาปาก) คำทักทายในช่วงเวลาเย็น, สวัสดีตอนเย็น

   Abend allerseits!

   สวัสดีตอนเย็นทุกคน/ทุกท่าน

3. (อุปมา, ในเชิงเปรียบเทียบ) จุดสิ้นสุด, บั้นปลาย, ช่วงท้าย (ใช้กับความยาวนาน ชีวิต ยุค สมัย เป็นต้น)

   Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.

   หล่อนเริ่มเขียนหนังสือเมื่ออยู่ในบั้นปลายของชีวิตแล้ว

4. (โบราณ) ทิศตะวันตก

การผัน

แม่แบบ:de-decl-noun

คำพ้องความ

• (1) Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde
• (2) guten Abend, 'n Abend
• (3) Lebensabend

คำตรงข้าม

• (1, 2) Morgen

คำเกี่ยวข้อง

• Abendanzug
• Abendbrot
• Abenddämmerung
• Abendessen
• abendfüllend
• Abendgymnasium
• Abendkasse
• Abendkleid
• Abendkurs
• Abendland
• abendlich
• Abendmahl
• abends
• Abendvorstellung
• Abendzeitung
• guten Abend