Wikang Jeju
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Ang Wikang Jeju (Jeju: 제줏말; Binagong Romanisasyong Jeju: Jejunmal, o Koreano: 제주어; RR: Jejueo, o 제주말; Jejumal) ay ang wikang ginagamit sa pulo ng Jeju sa Korea. Bagama't dating tinuring na pinag-ibang diyalekto ng wikang Koreano (bilang wikaing Jeju), nagiging hiwalay na wika na ito sa mga nakalipas na panahon. Malaki ang pinag-iba nito mula sa mga wikain ng wikang Koreano, at nanatili pa ring nabubuhay sa naturang wika ang mga sinaunang salita. Marami rin itong mga hiram na salita mula sa ibang wika, kabilang ang mga 240 salita mula sa Mongol, 53 mula Tsino, 50 mula Hapones, at 22 mula Manchu. Marami rin siyang salitang ipinapakita ang pagiging katutubo (maaaring mula sa wikang Tamna).
Ang malaking pinag-iba nito mula sa wikaing Seoul ay ang pormalidad at deperensya sa matatanda. Halimbawa, ang tagapagsalita ng Koreano ay sasabihing "annyeonghaseyo" (Hello) sa matanda, habang ang taga Jeju ay sasabihing "ban-gapsio" (ano nang ginagawa mo?).
Remove ads
Ponema
May mga siyam na patinig: ㅣ /i/, ㅔ /e/, ㅐ /ɛ/, ㅡ /ɨ/, ㅓ /ʌ/, ㅏ /a/, ㅜ /u/, ㅗ /o/, ㆍ /ɒ
Pagbabagong Ponolohikal
Gitnang Koreano /kj/ > Jeju /ʨ/ (e.g. Middle Korean /kjər/ > Jeju /ʨər/ "alon")
Gitnang Koreano /əːj/ > Jeju /i/ (e.g. Middle Korean /kəːj/ > Jeju /ki(ŋi)/ "alimango")
Bokabularyo
Mga Halimbawa:
Remove ads
Tingnan din
Kawing panlabas
- Galbijim wiki page on the Jeju dialect Naka-arkibo 2008-07-20 sa Wayback Machine.
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads