Kuray Kurganları

Kuray Kurganları (Rusça: Курай), Güney Altay ve Batı Tuva arasında bulunan Tiele-Türk^[1] kurgan kültürü (VII/VIII-IX. yüzyıllar.^[2]) Kurganlarda; yaylı toka (Kurgan-I/II), üzengiler (K-II), ıslık topları ve bilemek için bir eğe (K-II), balta (K-II), metal plaka (K-II), iki deri kemer, demir saplı bıçaklar (K-II), iğne kasası (K-III), altın plaka (K-III), eyer (K-III), gümüş/altın küpe (K-IV/VI), savaş baltası (K-IV), demir ataş (K-IV), çakmaktaşı (K-IV), kayış ucu (K-IV) tahta tarak (K-VI) ve değirmen taşları bulunmuştur.^[3][4]

Keşifler

1935 yılında Sayan-Altay arkeoloji ekibi tarafından incelenen kurgan alanından Göktürkler'e ait 11 kurgan çıkmıştır.^[5]

Gümüş maşrapa ve kuşak ucundaki Orhun-Yenisey Runiki

Kuray-I maşrapasındaki metinde zikzak şeklindeki yazı biçimi metnin anlamlandırılmasında hatalara yol açmıştır.

Kiselev'in çevirisi: "erk ... şadın erligin eş" «Adam ... (isim?) ... (ile) Şad’ın cesur arkadaşı.».^[6]

Güncel okuma ve anlamlandırma: (e)r(ü)ş s(i)l(i)k (ė)ş(i)m (e)s(ü)rs(e)ŋ (i)g(i)n (u)n(a)ş "Çok sayıda pâk (temiz) dostum; sarhoş olursan hastalığını (önceden) kabullen."^[7]

Ayrıca bakınız

• Şibe Kurganları
• Kudırge Kurganı