naiv

Almanca

Köken

Fransızca naïf, o da Latince doğmuş olmak, doğrulmak fiilinin sıfat-fiilinden gelmektedir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): naˈiːf

• Ses

  (dosya)

  (Yüksek Almanca)

• Ses

  (dosya)

  (Avusturya Yüksek Almancası)
• Kafiyeler: -iːf
• Heceleme: na‧iv

Ön ad

naiv (karşılaştırma naiver, üstünlük am naivsten)

1. bön, bön bön
2. saf saf, safça

   Du naiver Dummkopf, glaubst das wirklich? — Saf salak, buna hakikaten inanıyor musun?

   Es ist schon naiv zu glauben, dass es hier nicht einzigalleine um die Wahrung der eigenen Interessen geht. — Burada sadece kendi menfaatlerini korumaktan başka bir şey [yapılmadığına] inanmak safçadır.

   Wie kommst du darauf, dass ich so naiv wäre zu glauben, dass es denen um den Erhalt der Dorfgemeinschaft ginge? — Onların [hedefinin] köy topluluğunu ayakta tutmayı hedeflediğine inanacak kadar saf olduğumu nereden çıkarıyorsun?

3. (edebiyat) tamamen uyumlu

Karşıt anlamlılar

• sentimentalistisch

Sözcük birliktelikleri

• (saf): naiv sein wie ein Kind
• (saf): es ist naiv zu glauben, so naiv sein zu glauben, dass…
• (edebiyat): naive Dichtung

Türetilmiş kavramlar

• Naivität

İlgili sözcükler

• arglos, blauäugig, einfältig, leichtgläubig, harmlos, kindlich, nichtsahnend, treuherzig, unbedarft, unreif, unwissend, unschuldig
• einfältig, töricht
• natürlich, ungekünstelt, ungezwungen

Romanşça

Ad

naiv

1. (meteoroloji) kar