Боснійська мова
З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
Босні́йська мо́ва (босн. bosanski jezik), інколи босняцька мова (серб. бошњачки језик, хорв. bošnjački jezik) — стандартизований різновид сербохорватської мови[2][3][4], яким користуються босняки. Боснійська є однією з трьох офіційних мов Боснії та Герцеговини, разом із сербською та хорватською, а також офіційно визнана міноритарною чи регіональною мовою в Сербії, Чорногорії та частково визнаній Республіці Косово.
Боснійська мова | |
---|---|
Bosanski jezik | |
Поширення боснійської мови в межах хорватсько-сербської мовної системи Боснійська мова є мовою більшості Боснійська мова є мовою меншості або поширені інші мови системи | |
Поширена в | БіГ (бл. 1,7 млн.), Сербія і Чорногорія (245 тис.), Хорватія(20 тис.), Словенія (31,499 тис.)[1], Північна Македонія (25 тис.), Косово (20 тис.), інші країни світу (300 тис.) |
Регіон | Балкани |
Носії | 2,7 млн. |
Писемність | гаєвиця |
Класифікація |
Індоєвропейська сім’я Слов’янська група Південнослов’янська підгрупа Західно-південнослов'янська |
Офіційний статус | |
Державна | Боснія і Герцеговина |
Офіційна |
Чорногорія мова меншин: Косово Сербія |
Коди мови | |
ISO 639-1 | bs |
ISO 639-2 | bos |
ISO 639-3 | bos |
Для записування мови використовують гаєвицю та сербську кирилицю (історично вживали також арабицю). Серед інших різновидів сербохорватської мова вирізняється значною кількістю запозичень з арабської, османської та перської мов, переважно через взаємодію з цими мовами на ґрунті ісламських зв'язків[5][6][7].
Боснійська мова базується на найбільш поширеному діалекті сербохорватської — штокавському (конкретніше — на східногерцеговинському), що є основою також хорватської, сербської та чорногорської. До розпаду Югославії ці мови об'єднували терміном «сербохорватська», який зараз вживають щодо спільної граматики, лексики та синтаксису, хоча він часто є контроверсійним для носіїв боснійської[8]. У дипломатичних (іноді також в інших) колах вживають термін сербохорватобоснійська (англ. Serbo-Croat-Bosnian (SCB)) або боснохорватосербська (англ. Bosnian-Croatian-Serbian (BCS).