Обговорення:Вернер Гейзенберг
З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
В нас не Айнштайн, а Ейнштейн бо це усталена традиція. За тією ж традицією він Гейзенберг. --Movses
- Оскільки Гейзенберґ був єврей, то оте саме крамольне "еі" має відображатися по-нашому як "ей", а не "ай" (так само, як і у випадку "Ейнштейн -- Айнштайн"). Усе стоїть на різниці фонетики сучасної німецької мови та їдишу. У фонетичному плані їдиш -- це архаїчна німецька мова на рівні шістнадцятого століття, коли взагалі не існувало "ай" як такого, а було тільки "ей". Ну а щодо того, що конче треба писати "...берґ", а не "...берг", то це (дозволю собі вжити популярний російський вислів) -- и коню понятно. Еге ж, коню понятно, але далеко не всім вікіпедистам... --Олег-літредобг. 21:49, 21 липня 2012 (UTC)
- просто цікавоА звідки Ви взяли, що він був євреєм? Ніде цього не бачив... До нього нацисти інколи непогано ставилися... --Dolyn (обговорення) 21:53, 21 липня 2012 (UTC)
- Оскільки Гейзенберґ був єврей, то оте саме крамольне "еі" має відображатися по-нашому як "ей", а не "ай" (так само, як і у випадку "Ейнштейн -- Айнштайн"). Усе стоїть на різниці фонетики сучасної німецької мови та їдишу. У фонетичному плані їдиш -- це архаїчна німецька мова на рівні шістнадцятого століття, коли взагалі не існувало "ай" як такого, а було тільки "ей". Ну а щодо того, що конче треба писати "...берґ", а не "...берг", то це (дозволю собі вжити популярний російський вислів) -- и коню понятно. Еге ж, коню понятно, але далеко не всім вікіпедистам... --Олег-літредобг. 21:49, 21 липня 2012 (UTC)
Більше інформації Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Вернер Гейзенберг ...
Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Вернер Гейзенберг | ||
---|---|---|
|
Закрити
Більше інформації Ця стаття є частиною Проєкту:Фізика (рівень: ВС, важливість: найвища) ...
Ця стаття є частиною Проєкту:Фізика (рівень: ВС, важливість: найвища) | ||
---|---|---|
![]() |
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані фізики. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
![]() (вибрана) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фізика має рівень «повна стаття: вибрана». | |
Найвища |
Важливість цієї статті для проєкту Фізика: «найвища» | |
Чим допомогти: |
Закрити
Більше інформації Ця стаття є частиною Проєкту:Історія (рівень: ВС, важливість: висока) ...
Ця стаття є частиною Проєкту:Історія (рівень: ВС, важливість: висока) | ||
---|---|---|
![]() |
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з історією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
![]() (вибрана) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Історія має рівень «повна стаття: вибрана». | |
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Історія: «висока» | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей на історичну тематику! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Історія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
|
Закрити
Більше інформації Обговорення номінації:, За кого/що ...
![]() |
Ця стаття належить до вибраних статей. Див. сторінку обговорення. Вибрана 14 липня 2012 року. | ||||||||||||||||||||
|
Закрити
![]() ![]() |
Ця стаття була визнана доброю. Див. сторінку обговорення. Статус надано 8 червня 2012 року. Згодом вона отримала статус вибраної. |
![]() |
Ця стаття була кандидатом у добрі. Див. сторінку обговорення. Відправлена на допрацювання 4 травня 2012 року. |
![]() | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Гейзенберг, Вернер» російської Вікіпедії. | ![]() |
Я кілька разів бачив згадки про це, було навіть окреме пряме твердження. Ось так прямо зараз я цих даних, звичайно ж, не зможу навести. Хоча можна було б, але для цього треба часу -- дорогоцінного. Мені йдеться, пане Долин, передусім не про чергування "ей -- ай" (єврея Гейне я вважаю насамперед НІМЕЦЬКИМ поетом, а тому транскрибую це прізвище як "Гайне". Звичайно ж, у приватному порядку. --Олег-літредобг. 22:03, 21 липня 2012 (UTC)