Топ питань
Часова шкала
Чат
Перспективи
Істророманська мова
мова Хорватії З Вікіпедії, вільної енциклопедії
Remove ads
Істророманська мова(ISO 639-3: IST ) - західно-італійська мова, як збереглася сьогодні тільки в районі міст Воднян і Ровіньте в Істрії, Хорватія. За підрахунками, мова має лише кілька десятків активних носіїв і близько 300 людей, які її розуміють і можуть частково користуватися нею. [3]
Remove ads
Особливості мови
Узагальнити
Перспектива
Істророманська мова належить до італійсько-далматинської підгрупи з італійською та чотирма іншими мовами.
Істороманська мова належить до групи довенеційських автохтонних романських діалектів півострова Істрія, що утворює мовний осередок на півдні Істрії. Істророманська походить безпосередньо від середньовічної латинської мови. [4] У минулому мова була поширена, а сьогодні нею говорять в основному літні жителі всього шести міст - Ровінь, Воднян, Фажани, Галіжани, Балі і Щишан. Існує кілька словників істророманських діалектів та літературних творів; Лігіо Заніні і Джусто Курто писали в Ровіні, Лоредана Боглюн у Водняні, Роміна Флоріс на Балі. [5] [6]
Істророманська мова зберегла багато характерних рис, таких як продовжене о, де венеційське - е ( ла-лато - молоко; ла-карно - м'ясо; семпро - завжди), і унікальна форма для 1-ї та 2-ї особи у майбутньому часі та в умовному ( magnarè - я буду, ти будеш; magnaràvi - я б їв, ти їв би). [5]
З істророманською мовою пов'язані воднянські високі баси, спів у два голоси, найнижчий рівень місцевих народних пісень. [4]
З метою збереження та популяризації організовано Фестиваль істророманського діалекту, який проводиться щороку з 2013 року. [5] [6]
Remove ads
Порівняння словникового запасу
Таблиця взаємозв'язку істророманського словника з латиною та близькими романськими мовами:
Remove ads
Джерела
Посилання
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads