Антології іноземної літератури в українському перекладі

Антології іноземної літератури в українському перекладі

Список

Мова	Назва	Упорядник, перекладач	Авторів	Сторінок	Рік видання	ISBN	Видавництво
Англійська	AU/UA Contemporary poetry of Ukraine and Australia / Сучасна поезія України та Австралії	Вікс Л., Завадський Ю., Семенчук Г.	20 українських, 20 австралійських	126	2011	ISBN 978-966-23-6284-8	Тернопіль — Сідней: Крок, Meuse Press
Англійська	Безіменна. Антологія американської жіночої малої прози	Надія Поліщук		224	2012
Англійська	Жінка зі сну. Антологія англійських готичних оповідань	Винничук Ю.П.		496	2020	ISBN 978-617-12-7635-2	КСД
Білоруська	Зв'язкорозрив. Антологія сучасної української і білоруської поезії	Матіяш Д., Сливинський О., Хадановіч А.			2006		Київ: Критика
Вірменська	Вірменська класична поезія. Антологія	Віктор Кочевський		407	1988
Грецька	Антологія новогрецької літератури в українських перекладах	Пономарів О.Д.			2008		Київ: Вид-во «Укр. енциклопедія» ім. М.П.Бажана
Грецька	Антологія грецького оповідання ХХІ століття	Андрій Савенко		176	2024
Грузинська	Золотий виноградник. Антологія грузинської поезії	Чілачава Р.Ш.		310	2005	ISBN 966-578-141-3	Київ: Дніпро
Іврит	"І покоління приходить..." Антологія сучасної ізраїльської поезії	Ю. Морозюк	16	304	2012
Їдиш	Антологія єврейської поезії. Українські переклади з їдишу	Велвл Чернін		500	2011
Їдиш	Паріст. Антологія єврейського оповідання	Тетяна Непипенко	15	272	2024
Китайська	Невидимі планети. Антологія сучасної китайської наукової фантастики	Ken Liu	7	448	2016
Латинська	Антологія римської поезії	Микола Зеров		64	1920
Латинська	Антологія римської поезії	Степан Захаркін		464	2016
Латинська	Антологія римської поезії	Зеров М.К.			1920		Київ: Друкарь
Латинська	Відлуння золотого віку Антологія пізньої латинської поезії	Андрій Содомора		296	2011
Латиська	З латвійського берега. Мала антологія латиської поезії	Юрій Завгородній	73	464	2007
Нідерландська	Навіщо писати?: Антологія нідерландської прози	Станіслав Вишенський	15	424	2005
Німецька	Антологія німецької поезії	Орест М.		129	1954		Авґсбурґ: Buchdruckerei Bohdan Krynytzkyj
Німецька	Стежка крізь безмір. Сто німецьких поезій (750-1950)	Качуровський І.В.		215	2000	ISBN 978-392-40-2247-1	Парих-Львів-Цвікау: Зерна
Німецька	Австрійська читанка: Антологія австрійської літератури ХХ ст.	Володимир Кам'янець		368	2005
Німецька	Вертиголов та інші політичні тварини. Антологія німецької літератури 90-х років XX ст.	Ваховська Н.Л.			2011	ISBN 978-966-14-1276-6	Грані-Т
Німецька	Антологія сучасної австрійської поезії	Еріх Клейн		244	2016
Німецька	Антологія сучасної австрійської прози	Вольфганг Мюллер-Функ, Вера Фабер, Іван Мегела		256	2020
Німецька	Пауль Целан 100. Німецько-українська антологія	Євгенія Лопата	14	392	2021	ISBN 978-617-8024-03-1	Meridian Czernowitz
Німецька	Антологія сучасної німецькомовної поезії зі Швейцарії в українських та російських перекладах		понад 20	384	2021	ISBN 978-617-8024-13-0	Меридіан Черновіц
Норвезька	Антологія сучасної норвезької новели	Наталія Іваничук		288	2003
Польська	Антологія польської поезії	Вєдіна В.			1979		Київ: Дніпро
Польська	Сповідь після зламу. Антологія сучасної польської драматургії	Роман Павловський		352	2014
Польська	Модерністки. Антологія польської жіночої прози міжвоєнного періоду	Гнатюк О., Котинська, Борушковська І.		536	2018		Львів: Видавництво Старого Лева
Польська	З Україною в серці: Антологія польської поезії	Шевченко С.		160	2025	ISBN 978-966-607-717-5	Каменяр
Різні	Антологія літератур Сходу	Ковалівський А.П.		452	1961		Харків: Видавництво Харківського Університету
Різні	Слов'янське небо	Лубківський Р.М.		262	1972		Львів: Каменяр
Різні	Поклик. Із світової поезії XX сторіччя	Коптілов В.В., Мокровольський О.М.		222	1984		Київ: Веселка
Різні	120 сторінок содому. Сучасна світова лесбі/ ґей/ бі література. Квір-антологія	Ірина Шувалова, Альбіна Позднякова, Олесь Барліг	30	152	2009
Різні	Сади Адоніса: Мала антологія світової поезії	Назаров Н.		180	2015	ISBN 978-966-973-979-7	ФОП Жовтий О. О.
Російська	Від А до Б ...і трохи далі. Антологія російської поезії ХХ століття	Щавурський Б.Б.			2011	ISBN 978-966-10-1625-4	Богдан
Російська	Веселка. Антологія російської радянської дитячої літератури				1987		Дніпро
Санскрит	Голоси стародавньої Індії. Антологія давньоіндійської літератури	П. Ріттера		351	1982		Дніпро
Сербська	Антологія сербської постмодерної фантастики	Мілорад Павич		300	2004
Французька	Антологія французької поезії	Орест М.		80	1954		Мюнхен: Друкарня «Ціцеро»
Французька	Сузір'я французької поезії	Терещенко М.І.			1971		Київ: Дніпро
Французька	Романси без слів. Антологія українських перекладів поезій Поля Верлена			408	2011
Хорватська	Мала антологія хорватської поезії	Дмитро Павличко		128	2008
Хорватська	Хорватські поетичні хулігани. Антологія сучасної хорватської іронічної поезії	Юрко Позаяк, Ірина Бова-Гаркуша		384	2018
Чеська	Антологія сучасного чеського оповідання	Lucia Rzhegorzhikova	48	480	2021
Шведська	18 поетів із Гетеборга: Антологія	Linn Hansén		244	2011
Японська	Збірка старих і нових японських пісень. Поетична антологія (905-913 рр.) «Кокін-вака-сю»	Іван Бондаренко		1280	2006
Японська	Антологія японської поезії. Хайку XVII-XIX ст.	Іван Бондаренко		368	2002	ISBN 966-359-078-5	Київ: Факт
Японська	Антологія японської класичної поезії. Танка. Ренґа	Іван Бондаренко		912	2004

Див. також

• Українські антології