Донедавна арчинська мова була неписемною. У 2006 році група російських лінгвістів розробила писемність на базі аварської[2]. Нова кирилична писемність була використана разом із латинською орфографією, наближеною до МФА у тримовному арчинсько-російсько-англійському словнику, що був складений Суррейською морфологічною групою[3].
Більше інформації МДУ-кир, 2006 р., Вимова за МФА ...
Абетка арчинської мови
| МДУ-кир, 2006 р. |
Вимова за МФА |
Мікаїлов К. Щ., 1967 р. |
МДУ, Звєгінцев В. А., 1977 р. |
| А, а |
/ä/ |
а |
а |
| Аа, аа |
/äː/ |
а |
ā |
| АӀ, аӀ |
/äˁ/ |
аӀ |
aI |
| АаӀ, ааӀ |
/äˁː/ |
аӀ |
āI |
| Ы, ы |
/ə/ |
ы |
ə |
| Б, б |
/b/ |
б |
b |
| В, в |
/w/ |
в |
w |
| Г, г |
/g/ |
г |
g |
| Гв, гв |
/ɡʷ/ |
гв |
g˳ |
| Гь, гь |
/h/ |
гь |
h |
| Гъ, гъ |
/ʁ/ |
гъ |
R |
| Гъв, гъв |
/ʁʷ/ |
гъв |
R˳ |
| ГъӀ, гъӀ |
/ʁˁ/ |
гъ |
RI |
| Гъӏв, гъӏв |
/ʁʷˁ/ |
гъв |
RI˳ |
| Д, д |
/d/ |
д |
d |
| Е, е |
/e̞/ |
е |
e |
| Её, её |
/e̞ː/ |
е |
ē |
| ЕӀ, еӀ |
/e̞ˁ/ |
еӀ |
eI |
| Ж, ж |
/ʒ/ |
ж |
ž |
| Жв, жв |
/ʒʷ/ |
жв |
ž˳ |
| З, з |
/z/ |
з |
z |
| Зв, зв |
/zʷ/ |
зв |
z˳ |
| И, и |
/i/ |
и |
i |
| Ии, ии |
/iː/ |
и |
ī |
| ИӀ, иӀ |
/iˁ/ |
иӀ |
iI |
| Й, й |
/j/ |
й |
j |
| К, к |
/kʰ/ |
к |
k |
| Кк, кк |
/kː/ |
кк |
k̅ |
| Кв, кв |
/kʰʷ/ |
кв |
k˳ |
| Ккв, ккв |
/kːʷ/ |
ккв |
k̅˳ |
| КӀ, кӀ |
/kʼ/ |
кӀ |
k’ |
| Кӏв, кӏв |
/kʼʷ/ |
кӏв |
k’˳ |
| Къ, къ |
/q͡χʼ/ |
кь |
q’ |
| Къв, къв |
/q͡χʼʷ/ |
кьв |
q’˳ |
| Ккъ, ккъ |
/q͡χːʼ/ |
к̅ь |
q̅’ |
| КъӀ, къӀ |
/q͡χʼˁ/ |
кь |
qI’ |
| КкъӀ, ккъӀ |
/q͡χːʼˁ/ |
к̅ь |
q̅I’ |
| Къӏв, къӏв |
/q͡χʰʷˁ/ |
кьв |
qI’˳ |
| Ккъӏв, ккъӏв |
/q͡χːʼʷˁ/ |
к̅ьв |
q̅I’˳ |
| Кь, кь |
/k͡ʟ̝̊ːʼ/ |
к̅ьӀ |
ǩ’ |
| Кьв, кьв |
/k͡ʟ̝̊ːʼʷ/ |
к̅ьӏв |
ǩ’˳ |
| Л, л |
/l/ |
л |
l |
| Лъ, лъ |
/ʟ̝̊/ |
лъ |
x̌ |
| Ллъ, ллъ |
/ʟ̝̊ː/ |
л̅ъ |
x̌̅ |
| Лъв, лъв |
/ʟ̝̊ʷ/ |
лъв |
x̌˳ |
| Ллъв, ллъв |
/ʟ̝̊ːʷ/ |
л̅ъв |
x̌̅˳ |
| ЛӀ, лӀ |
/k͡ʟ̝̊ʰ/ |
лӀ |
ǩ |
| Лӏв, лӏв |
/k͡ʟ̝̊ʰʷ/ |
лӏв |
ǩ˳ |
| М, м |
/m/ |
м |
m |
| Н, н |
/n/ |
н |
n |
| О, о |
/o̞/ |
о |
o |
| Оо, оо |
/o̞ː/ |
о |
ō |
| ОӀ, оӀ |
/o̞ˁ/ |
оӀ |
oI |
| ОоӀ, ооӀ |
/o̞ˁː/ |
оӀ |
ōI |
| П, п |
/pʰ/ |
п |
p |
| Пп, пп |
/pː/ |
пп |
p̅ |
| ПӀ, пӀ |
/pʼ/ |
пӀ |
pʼ |
| Р, р |
/r/ |
р |
r |
| С, с |
/s/ |
с |
s |
| Сс, сс |
/sː/ |
с̅ |
s̅ |
| Св, св |
/sʷ/ |
св |
s˳ |
| Т, т |
/tʰ/ |
т |
t |
| Тт, тт |
/tː/ |
тт |
t̅ |
| ТӀ, тӀ |
/tʼ/ |
тӀ |
t’ |
| Тв, тв |
/tʰʷ/ |
тв |
t˳ |
| У, у |
/u/ |
у |
u |
| Уу, уу |
/uː/ |
у |
ū |
| УӀ, уӀ |
/uˁ/ |
уӀ |
uI |
| Х, х |
/χ/ |
х |
x |
| Хх, хх |
/χː/ |
х̅ |
x̅ |
| Хв, хв |
/χʷ/ |
хв |
x˳ |
| Ххв, ххв |
/χːʷ/ |
х̅в |
x̅˳ |
| XI, хӀ |
/ʜ:/ |
х̅I |
H |
| ХьӀ, хьӀ |
/χˁ/ |
х |
xI |
| ХхьӀ, ххьӀ |
/χːˁ/ |
х̅ |
x̅I |
| Хьӏв, хьӏв |
/χʷˁ/ |
хв |
xI˳ |
| Ххьӏв, ххьӏв |
/χːʷˁ/ |
х̅в |
x̅I˳ |
| Хъ, хъ |
/q͡χʰ/ |
хъ |
q |
| Хъв, хъв |
/q͡χʰʷ/ |
хъв |
q˳ |
| ХъӀ, хъӀ |
/q͡χʰˁ/ |
хъ |
qI |
| Хъӏв, хъӏв |
/q͡χʰʷˁ/ |
хъв |
qI˳ |
| Ц, ц |
/t͡sʰ/ |
ц |
c |
| Цв, цв |
/t͡sʰʷ/ |
цв |
c˳ |
| ЦӀ, цӀ |
/t͡sʼ/ |
цӀ |
c’ |
| ЦцӀ, ццӀ |
/t͡sːʼ/ |
ц̅I |
c̅’ |
| Ч, ч |
/t͡ʃʰ/ |
ч |
č |
| Чв, чв |
/t͡ʃʰʷ/ |
чв |
č˳ |
| ЧӀ, чӀ |
/t͡ʃʼ/ |
чӀ |
č’ |
| Чӏв, чӏв |
/t͡ʃʼʷ/ |
чӏв |
č’˳ |
| Ш, ш |
/ʃ/ |
ш |
š |
| Щ, щ |
/ʃː/ |
ш̅ |
š̅ |
| Шв, шв |
/ʃʷ/ |
шв |
š˳ |
| Щв, щв |
/ʃːʷ/ |
ш̅в |
š̅˳ |
| Э, э |
/e̞/ |
э |
e |
| Ээ, ээ |
/e̞ː/ |
э |
ē |
| ЭӀ, эӀ |
/e̞ˁ/ |
эӀ |
eI |
Закрити
