Безсмертні (даосизм)

Сянь або безсмертні (спрощ.: 仙; кит. трад.: 僊) — персонажі даосизму та китайського фольклору, особи, що різним чином здобули фізичне безсмертя. Загальним для сянь є те, що вони, крім відсутності старіння, мають тісніший зв'язок із духовним світом, аніж смертні.

Зібрання безсмертних. Малюнок на шовку часів династії Мін (перша половина - середина XVII ст.)

До безсмертних часто зараховували видатних діячів релігії, культури та політики, що відзначилися благочесними вчинками. Приблизний еквівалент у європейській культурі — святі, праведники. Термін «сянь» може вживатися і до неживих об'єктів у значенні, близькому до «чудовий», «прекрасний».

Етимологія

Слово «сянь» вживається в різних значеннях. Перш за все воно означає релігійних і фольклорних персонажів, безсмертних істот, наближених до божеств, або які пізнали мудрість. Так само може називатися царство богів^[1].

«Сянь» крім того — позитивна характеристика речей (подібна до «чудовий», «прекрасний»). Іноді вона вказує на стосунок до влади, уряду, вищих верств суспільства (схоже на «царський», «шляхетний»)^[1].

Також «сянь» може означати мерця (приблизно як «спочилий», «упокоєний»)^[1].

Як прикметник «сянь» вживається у значенні «легкий», «спокійний»^[1].

Переклад «сянь» як «безсмертний» за межами Китаю став поступатися перекладу «трансцедентний» у 1960-і, позаяк безсмертя не є визначальною рисою цих персонажів^[2].

Образ і заняття

Стародавня китайська народна релігія описувала сянь як померлих правителів і дворян, а також «гідних» простолюдинів^[3]. Їх зображали як людей з рисами птахів або змій. Такі зображення відомі з V—IV ст. до н. е.^[4] На рельєфах гробниць династії Східна Хань (25–220 роки) сянь часто зображені як супровідники душі померлої людини; до них нерідко приєднуються олені, тигри, дракони, птахи, небесні коні та інші тварин. Сянь також могли бути андрогінними, мати великі вуха, довге волосся, перебільшені риси обличчя, татуювання. Також бували голими. Подібним чином зображали іноземців^[5]. Ранг сянь часом присвоювався тваринам, як безсмертні лисиці чи цар мавп Сунь Укун^[2].

Буддистські впливи додали вірування, що вічне тілесне безсмертя на землі неможливе, бо світ все одно буде знищений наприкінці кальпи. Тому сянь повинні були здобути нове, незалежне від матеріального світу, тіло^[6].

У даосизмі сянь стали персонажами, чиє тіло зникло на землі, натомість їхня душа стала невіддільною від небесного тіла. При цьому могли були відсутні моральні критерії для здобуття безсмертя, що здобувалося матеріальними засобами^[3]. Цей процес уявлявся тривалим. Сянь нібито могли прожити тисячу років на землі, а лише потім піднятися на небо^[7].

Даоси вважали, що вони можуть стати безсмертними, очищаючи своє тіло протягом усього життя. Для цього слід було вживати спеціальні еліксири та/або виконати більше добрих справ, аніж поганих. Також стати безсмертною людина могла після смерті завдяки молитвам живих за неї^[8]. Деякі даоси вірили, що безсмертні здатні допомагати їм у земному житті^[9].

За династії Юань оформилися вірування у Вісім безсмертних, заснованих на історичних постатях, які живуть десь на острові на сході^[10][11].

У даоських практиках

Ранньодаоські мудреці, як Чжуан-цзи, ймовірно, алегорично називалися безсмертними та наділеними магічними силами. Але потім їхні послідовники тлумачили ці слова буквально і шукали еліксир безсмертя чи продовження свого життя за допомогою контролю дихання, вправ, схожих на йогу, і утримання від вживання зерна. Вважалося, що адепти в цих практиках, хоч і можуть померти, але не старіють і отримують допуск на Небо^[12].

Про безсмертних і як стати одним із них розповідає трактат Баопу-цзи, написаний близько 320 року Ґе Хуном.

У масовій культурі

Сянь — поширені персонажі китайських фантастичних творів. Існує жанр під назвою сянься, що сформувався під впливом західного фентезі на початку XXI ст. Його герої — це персонажі, що прагнуть стати безсмертними шляхом тренувань, боротьби проти чудовиськ і змагань з іншими героями^[13].

У фентезійних творах «сянь» іноді перекладається як «фея» або «сильф»^[14].

Галерея

• 
  Цеглина з зображенням безсмертних, Східна Хань
• 
  Безсмертний верхи на драконі, малюнок Ма Баня чорнилом на шовку, 1160–1225 роки
• 
  Безсмертна, малюнок часів династії Юань
• 
  Троє безсмертних, династія Мін