Бешляге Володимир Васильович

Володимир Васильович Бешляге (рум. Vladimir Beşleagă; 1931—2025^[3]) — молдовський есеїст, журналіст, прозаїк, письменник, перекладач^[4] та політик, колишній депутат парламенту Республіки Молдова^[5], Народний письменник Республіки Молдова (1991)^[6].

Бешляге Володимир Васильович
Vladimir Beşleagă
Народився	25 липня 1931(1931-07-25)[1]  Малаєшти
Помер	25 лютого 2025(2025-02-25) (93 роки)
Країна	СРСР  Молдова
Національність	Румуни
Діяльність	письменник, перекладач, політик
Alma mater	Кишинівський державний університет (1955)
Знання мов	румунська[2] і російська[2]
Партія	Народний фронт Молдови
Нагороди
Бешляге Володимир Васильович у Вікісховищі

Життєпис

Володимир Бешляге народився 25 липня 1931 року в селі Малаєшти (нині Григоріопольського району) Молдавської АРСР. У 1955 році закінчив Кишинівський державний університет. Після навчання в університеті перебував у аспірантурі та вивчав літературу, працюючи над дисертацією про прозу Лівіу Ребреану^[7]. Однак він відмовився від проекту через жорстку комуністичну цензуру. Після кількох років журналістики^[8] він присвятив себе літературній праці. Він дебютував у 1963 році зі збіркою оповідань La fîntîna Leahului^[9], після чого пішли інші прозові книги. Понад двадцять років працював у редакціях журналів Молдавської РСР. Перші збірки його оповідань з'явилися у 1956, 1959, 1963 та 1964 роках. З 1965 року — член Спілки письменників Молдови. Всесоюзну популярність приніс Бешляге роман «Крик стрижа», випущений видавництвом « Радянський письменник» у перекладі російською в 1969 року.

В 1978 році Володимир Бешляге отримав Державну премію Молдавської РСР в галузі літератури, мистецтва та архітектури за свій другий роман «Дома» (рум. Acasă). Цей роман також був випущений російською видавництвом «Радянський письменник». У наступні роки вийшли романи «Біль», «Ігнат та Ганна», «Кров на снігу», «Онук». Твори Володимира Бешляге перекладені багатьма мовами колишнього СРСР.

Володимир Бешляге виявив себе як художній перекладач. У його перекладі вийшли молдавською мовою твори Лева Толстого, Івана Тургенєва, Бічер-Стоу, «Дафніс і Хлоя» Лонга, «Похвала глупоті» Еразма Роттердамського тощо. На початку 1990-х років був членом парламенту Молдови . В даний час працює головним редактором газети «Ністру».

Почесний громадянин Кишинева (18 грудня 2014 року)^[10] .

Публікації

• «Zbânţuilă», povestiri pentru cei mici, ed. Şcoala sovietică, 1956;
• «La fântâna Leahului», proză, ed. Cartea Moldovenească, 1963;
• «Zbor frânt», roman, ed. Cartea Moldovenească, 1966;
• «Vrei să zbori la Lună?», proză, ed. Lumina, 1972;
• «Acasă», roman, ed. Cartea Moldovenească, 1976;
• «Acasă», roman, ed. Literatura Artistică, 1984;
• «Durere», roman, ed. Literatura Artistică, 1979;
• «Boli», roman, în l.rusă, ed. Mol.gvardia, 1983;
• «Ignat şi Ana», roman, ed. Literatura Artistică, 1979;
• «Suflul vremii», ed. Literatura Artistică, 1981;
• «Sânge pe zăpadă», roman, ed. Literatura Artistică, 1985;
• «Viaţa şi moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoaşterii de sine», roman, ed. Hyperion, 1992;
• «Zbor frânt», «Acasă», romane, ed. Literatura Artistică, 1980;
• «Cumplite vremi», roman, partea I, ed. Hyperion, 1990;
• «Сбор frânt», «Pădurea albastră», «Cel de-al treilea dacă ar fi fost acolo», «Viaţa şi moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoaşterii de sine», romane, nuvele, ed. Hyperion, 1992;
• «Zbor frânt», «Ignat şi Ana», romane, ed. Літера, 1997.
• «Nepotul», roman, ed. Litera, 1998;
• «Jurnal 1986—1988», ed. Prut Internaţional, 2002;
• «Cumplite vremi», roman, ed. Litera, 2003;
• «Cruci răsturnate de regim. Mănăstirea Răciula. 1959», Ch., 2006;
• «Dialoguri literare», Ch., 2006;
• «Hoţii din apartamente», Ch., 2006;
• «Constinia naţională sub regimul comunist totalitar (RSSM: 1956—1963)», Ch., 2008;
• «Dirimaga», ed. Prut Internaţional, 2009.
• Cumplite vremi, 2017