Верста

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Верства.

Верста́^[1], верства́^[2] — давня міра відстані, яка вживалась до прийняття метричної системи мір в Україні, Білорусі та Росії. Одна верста дорівнює 500 сажням чи 1 066,781 м (що відповідає 3500 англійським футам початку XX століття, які були трохи коротші від теперішніх).

Етимологія

Слово верства, верста походить від прасл.: *v^ьr̥stva (з ранішої форми *v^ьr̥ttva), що вважається спорідненим з лит. varstas («верста») і лат. versus («поворот плуга в кінці гонів», «довжина борозни», у латинській мові надалі — «рядок», «вірш») і виводиться з пра-і.є.: *u̯ert-/*u̯r̥t- («вертіти», «крутити»). Первісним значенням було «віддаль між двома поворотами плуга», надалі виникли додаткові значення: «ряд снопів на току», «соціальний стан» тощо^[3].

На Московщині

Величина версти неодноразово змінювалась залежно від числа сажнів, що входили в неї і величини самого сажня. У словнику Брокгауза і Ефрона згадується «старую русскую версту» в 656 сажнів та іншу в 875 сажнів; древніший метрологічний довідник знає «старую версту… въ 700 саж[енъ] своего времени, а еще старѣе въ 1000» (Обидва джерела говорять про одне і теж, тільки Брокгауз-Ефрон перевів все в пізніші 48-вершкові сажні). На Московщині Уложенням 1649 року була встановлена верста в 1 тис. сажнів. В той самий час у XVIII столітті почали використовувати і шляхову версту в 500 сажнів.

Таблиця переводу верст (1 066,781 м) в кілометри

Десятки верст — в лівому стовпчику, одиниці верст — в верхньому рядку, результат — на перехресті.

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
0	0,000	1,067	2,134	3,200	4,267	5,334	6,401	7,467	8,534	9,601
1	10,668	11,735	12,801	13,868	14,935	16,002	17,068	18,135	19,202	20,269
2	21,336	22,402	23,469	24,536	25,603	26,670	27,736	28,803	29,870	30,937
3	32,003	33,070	34,137	35,204	36,271	37,337	38,404	39,471	40,538	41,604
4	42,671	43,738	44,805	45,872	46,938	48,005	49,072	50,139	51,205	52,272
5	53,339	54,406	55,473	56,539	57,606	58,673	59,740	60,807	61,873	62,940
6	64,007	65,074	66,140	67,207	68,274	69,341	70,408	71,474	72,541	73,608
7	74,675	75,741	76,808	77,875	78,942	80,009	81,075	82,142	83,209	84,276
8	85,342	86,409	87,476	88,543	89,610	90,676	91,743	92,810	93,877	94,944
9	96,010	97,077	98,144	99,211	100,277	101,344	102,411	103,478	104,545	105,611
10	106,678	107,745	108,812	109,878	110,945	112,012	113,079	114,146	115,212	116,279

У культурі

• Верства келебердя́нська (пиря́тинська, чугу́ївська і т. ін.) — жартівлива назва дуже високої людини^[4].
• Слово Верста згадується в давньому замовлянні дня до сходу сонця. Його використовують на Уманшині (Україна). "Від гаю я встану, перехрестя, на чотири сторони поклонюся. Спереду Красне сонце до Бога оконце, ззаду місяць ясний, но путь мой не опасний. По боках ангели хранітєлі мої ізбавітєлі від всяких властей, від їх мудростей, від всяких мундирів і їх командирів. Верста повернись не я, в ти мені поклонись". Слово "верста" в замовлянні означає власну тінь людини.

Див. також

• Межова верста — староруська одиниця вимірювання, що дорівнює двом верстам.
• Руська система мір
• Стародавні одиниці вимірювання