Владислав Реймонт

Владислав Реймонт (пол. Władysław Stanisław Reymont; 7 травня 1867, Кобеле Вельке — 5 грудня 1925, Варшава^[7]) — польський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури 1924 року. Його найвідомішим твором є роман «Селяни». 1893 року Реймонт жив у Варшаві від 1893 року і працював як письменник. Опублікував свій перший роман «Комедіантка» у 1896 році. Реймонт належав до кола неоромантиків «Молода Польща». На честь письменника названо аеропорт в місті Лодзь.

Владислав Реймонт
пол. Władysław Stanisław Reymont
Ім'я при народженні	пол. Władysław Stanisław Rejment[1]
Народився	7 травня 1867(1867-05-07) Кобеле-Великі, Ramosky Uyezdd, Радомська губернія, Королівство Польське, Російська імперія
Помер	5 грудня 1925(1925-12-05) (58 років) Варшава, Польська Республіка[2]
Поховання	Повонзківський цвинтар[3]
Країна	Російська імперія  Польська Республіка
Національність	поляки[4]
Діяльність	письменник, прозаїк-романіст, сценарист, прозаїк
Сфера роботи	художня література[d]
Знання мов	польська[5][6]
Мова творів	польська
Роки активності	з 1896
Magnum opus	Селяни (роман) і Обіцяна земляd
Членство	Професійна спілка польських літераторів
Партія	Національна ліга[d] і Польська народна партія «Пяст»d (5 грудня 1925)
У шлюбі з	Aurelia Szacnajder Szabłowskad
Автограф
Нагороди	Орден Відродження Польщі (Великий Хрест) Орден Відродження Польщі (Командорський Хрест) Орден Відродження Польщі (Офіцерський Хрест) Командор ордена Почесного легіону
Премії	Нобелівська премія з літератури (1924)
Владислав Реймонт у Вікісховищі
Висловлювання у Вікіцитатах

Життєвий шлях

Владислав народився у сім'ї сільського органіста. Його батько — Юзеф Реймонт був освіченою людиною. Мама — Антоніна з роду Купчинських, походила із збіднілої краківської шляхти; пізніше цей факт з життя матері Реймонт буде часто згадувати у своїх творах.

Батьки хотіли, щоб син став органістом. Владислав відмовлявся ходити до школи, дуже часто шукав себе у різних професіях, багато подорожував по Польщі, а також по Європі. Закінчив Варшавську недільну ремісничу школу. В 1880 − 1884 вчився на кравця у Варшаві. Закінчивши навчання, здобув ступінь підмайстра. З 1884 по 1888 був актором у трупах мандрівних театрів. Потім, завдяки старанням батька, працював на Варшавсько-Віденській залізниці як дрібний службовець. 1890 року померла мати письменника. Свої перші вірші написав у 1882 році.

13 липня 1890 року внаслідок аварії на залізниці Реймонт з двома зламаними ребрами потрапив до лікарні. У медичній карті зазначено, що в потерпілого зламано 12 ребер. Завдяки чому отримав відшкодування у розмірі 38 500 рублів.

15 липня 1902 року Реймонт одружився з Аурелією Шабльовською. У цьому ж році помер брат письменника — Францішек.

В 1905 році Владислав Реймонт був свідком революції 1905 року. Свої спостереження зі страйку та демонстрації проти царя Миколи ІІ автор описав у «Сторінках з нотатника».

У 1920 році письменник купив маєток.

5 грудня 1925 року письменника не стало.

Сейм Республіки Польща оголосив 2000 рік — роком Владислава Реймонта.

Творчість

Дебютував в літературі в 1893. Його творчість поєднує традиції реалізму з елементами натуралізму і символізму. Невелику частину творчої спадщини складають вірші.

Автор оповідань, повістей, романів, різноманітних в тематичному і жанровому відношенні. У збірках «Зустріч» (1897), «Перед світанком» (1902), в повісті «Справедливо» (1899) показано побут села. У романах «Комедіантка» (1896) і «Бродіння» (1897) зображуються побут і устої провінційного чиновництва, акторського середовища.

Автор роману «Вампір» (1911) і історичній трилогії «1794 рік» (1913—1918) про Польщу кінця XVIII століття і національно-визвольне повстання під керівництвом Тадеуша Костюшка.

Творчість Реймонта характеризується різноманітністю. Письменник писав на різні теми, використовував різні літературні форми. Часто у творчому доробку письменника з'являлась критика суспільства. 1924 року Владислав Реймонт здобув Нобелівську нагороду за повість «Селяни» (Chłopi).

Обіцяна земля

Ця повість є однією з найкращих у творчості письменника. Була перекладена на багато іноземних мов. Також був знятий фільм за мотивами цієї повісті. Матеріали для написання праці Реймонт почав збирати ще в 1896 році, для того майже рік прожив у Лодзі. Властивим героєм цього твору є капіталістичне місто, власне Лодзь. Письменник порівнює його з монстром, який знищує людей. Головна тема повісті, показ того, як троє головних героїв «робили гроші». Перший — поляк (Кароль Боровецький), другий герой — німець (Макс Баум), а третій єврей (Мориц Вельт). Той факт, що вони різних національностей, зовсім не розділяє їх, а мотивує до конкуренції. Спільними зусиллями вони відкривають фабрику.

Твори

• Komediantka (Комедіантка, 1896)
• Fermenty (Ферменти, 1897)
• Ziemia obiecana (Земля обітована, 1898)
• Chłopi (Селяни, 1904—1909)
• Rok (Рік, 1794, 1914—1919)
• Wampir (Вампір, 1911)
• Bunt (Бунт, 1924)

Українські переклади

Вперше переклав роман Вл. Реймонта «Мужики» Михайло Павлик^[8] в 1907 р. Український письменник, друг Івана Франка.

Переклад роману Реймонта «Селяни» робив відомий політичний діяч УСРР Михайло Лебединець (у Харкові 1930 видано дві перші частини роману).

Роман «Мрійник» вперше перекладено у видавництві «Якабу Паблішинг», 2023 року, перекладачка — Лідія Кіцила.

Роман «Мрійник» увійшов до переліку 12 романів, вперше перекладених українською в межах грантового проєкту «Креативна Європа», наданого в межах підтримки України. Видано тиражем 1200 примірників.

Пам'ять

• Літературна Премія імені Владислава Реймонта

Посилання

• Реймонт Владислав Станіслав // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Л — Я. — С. 410. — ISBN 966-692-744-6.

• Autobiography given at award of Nobel Prize in 1924 [Архівовано 3 січня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)