Віра Шер

Віра Іванівна Сердюк (після шлюбу Віра Шер, Scher Tiborné; 29.08.1922, Ростов-на Дону — 1997) — угорська перекладачка та літературознавиця.

Віра Шер

Вчилася у вищих навчальних закладах Ленінграда, Києва і пізніше Будапешта. З 1951 року працювала старшим науковим співробітником у бібліотеці Угорської Академії Наук.

У 1966 захистила кандидатську дисертацію на тему «Українська література в Угорщині (1864—1964)». Досліджувала життя й творчість Шевченка, шлях його творів до угорського читача, а також угорські інтерпретації його поезії. Цим проблемам присвятила низку статей, зокрема «Шевченко» (1961), «Шевченко в Угорщині», «Шевченко і його угорські перекладачі».

Виконала усю роботу щодо підготовки та розробки навчального матеріалу для студентів українського відділення в Будапештському Університеті імені Лоранда Етвеша.

Джерела

• Г. Герасимова. Шер Віра // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 966-967.

Посилання

• Вікторія Лебович. ІСТОРІЯ СТВОРЕННЯ ПІДРУЧНИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ В УГОРЩИНІ [Архівовано 7 березня 2022 у Wayback Machine.]