Напис Ісмет-Ахома

Напис Ісмет-Ахома (або Філе 436) — останній відомий напис, зроблений єгипетськими ієрогліфами в 394. Висічений на стіні в храмі Ісіди на острові Філе в Південному Єгипті^[1].

Напис Ісмет-Ахома
Країна	Римська імперія
Місце розташування	Філе
Мова твору або назви	єгипетська мова
Момент часу	394
Напис Ісмет-Ахома у Вікісховищі

Фрагмент ієрогліфічного напису зі зверненням до бога Мандуліса (Мерула)

Історичний контекст

У цей час у Римському Єгипті широко поширювалося християнство, в Єгипті була окрема єпархія в Преторіанській префектурі Сходу. Блеммії з нагір'я Червоного моря відвідували єгипетський храм Ісіди всупереч указу Феодосія I про закриття всіх єгипетських храмів (392).

У 535-537 імператор Юстиніан I наказав закрити храм, схопити жерців, а статуї доставити до Константинополя. Єгипетський храм присвятили Святому Стефану, пізніше на Філе звели ряд церков^[2][3].

Текст

Напис вирізаний ієрогліфічним та демотичним письмом. Демотична частина розповідає про урочистості «Дня народження Осіріса, його (?) священного свята на рік 110 [епоха Діоклетіана]», що відповідає 24 серпня 394.

Ліворуч зображений фараон періоду Птолемеїв або Риму, праворуч - текст його указу^[2].

Ієрогліфічний напис говорить^[4]:

Перед Мерулом, сином Гора, рукою (?) Ісмет-Ахома (?) , сина Ісмета, другого жерця Ісіди, на віки віків. Слова продиктовані Мерулом, володарем Абатона, великим богом.

У демотичному написі сказано^[4]:

Я, Ісмет-Ахом, писар дому записів (?) Ісіди, син Ісмет-Панехата, другого жерця Ісіди, і матері Ісвер; я виконав роботу над виглядом Мандуліса заради вічності, оскільки він звернув його люб'язно (?) до мене. Сьогодні День народження Осіріса, його (?) священне свято на рік 110.

Галерея

• 
  Світлина
• 
  Промальовка
• 
  Ієрогліфічний напис
• 
  Демотичний напис