Жорж Бернанос

Жорж Бернано́с (фр. Georges Bernanos; 20 лютого 1888, Париж — 5 липня 1948, Нейї-сюр-Сен) — французький письменник, один з провідних представників католицької традиції у французькій літературі XX століття. Учасник Першої світової війни. Будучи римським католиком і монархістом^[3], він виступав завзятим супротивником буржуазного мислення, яке, на його думку, привело до падіння Франції у 1940 році.

Жорж Бернанос
фр. Georges Bernanos
Ім'я при народженні	фр. Louis-Émile-Clément-Georges Bernanos
Народився	20 лютого 1888(1888-02-20) Париж, Франція
Помер	5 липня 1948(1948-07-05) (60 років) Нейї-сюр-Сен, Франція ·рак печінки
Поховання	Cimetière de Pellevoisind
Громадянство	Франція
Діяльність	письменник
Сфера роботи	література[1]
Знання мов	французька[2][1]
Мова творів	французька
Жанр	роман, есе, памфлет
Magnum opus	Joyd, Mouchetted і The Diary of a Country Priestd
Конфесія	католицтво
У шлюбі з	Jehanne Bernanosd
Діти	Michel Bernanosd, Yves Bernanosd і Jean-Loup Bernanosd
Автограф
Учасник	Перша світова війна
Нагороди	премія «Феміна» (1929) Велика премія Французької академії за роман (1936) Grand Prize for the Best Novels of the Half-Centuryd
Жорж Бернанос у Вікісховищі
Висловлювання у Вікіцитатах
Роботи у  Вікіджерелах

Життєпис

Будинок у провінції Артуа, де пройшли юнацькі роки Бернаноса

Жорж Бернанос народився у Парижі 20 лютого 1888 року в сім'ї ремісника-шпалерника і селянки. Виріс на північному сході Франції, у провінції Артуа. Здобув освіту в кількох католицьких паризьких коледжах та провінції, а потім в Сорбонні, на філологічному і юридичному факультетах.

В молодості Бернанос належав до традиціоналістського монархічного руху «Аксьон франсез», працював журналістом. Після участі у Першій світовій війні вийшов з «Аксьон франсез», став страховим агентом. До цього періоду відноситься його перший літературний успіх — роман «Під сонцем сатани» (1926). З того часу Бернанос повністю присвячує себе літературній творчості. Подорожуючи по Франції, він пише ще декілька романів і книгу політичних памфлетів «Великий страх добромисних» (1931).

У 1934–1937 роках жив на Мальорці, де створив свій найвідоміший, удостоєний премії Французької академії, роман «Щоденник сільського священика» (1936), а також повість «Нова історія Мушетти» (1937). Спочатку Жорж Бернанос був близький до франкістів, потім перейшов на республіканську сторону. 1938–1945 роки провів в еміграції у Бразилії, у своїх друкованих виступах підтримував французький Опір. Після війни на запрошення Де Голля повернувся до Франції, але відмовився від запропонованих йому високих офіційних посад й останні роки життя прожив в Тунісі.

Твори

Романи

• «Під сонцем Сатани» / Sous le soleil de Satan (1926)
• L'Imposture (1927)
• La Joie (1928, Премія Феміна)
• «Злочин» / Un crime (1935)
• «Щоденник сільського священика» / Journal d'un curé de campagne (1935–1936, Велика премія Французької Академії)
• «Нова історія Мушетти» / Nouvelle Histoire de Mouchette (1937)
• «Пан Уїн» / Monsieur Ouine (1943, опублікований в Ріо-де-Жанейро)
• «Діалоги кармеліток» [Архівовано 25 жовтня 2019 у Wayback Machine.] / Dialogues des Carmélites (1949, опера Франсіса Пуленка, 1957).
• «Поганий сон» / Un mauvais rêve (1950)

Есе та виступи

• Великий Страх самовдоволених / La Grande Peur des bien-pensants (1931)
• Великі кладовища під місяцем / Les Grands Cimetières sous la lune (1938)
• Scandale de la vérité (1939)
• Франція проти роботів / La France contre les robots (1944, опубл. в Ріо-де-Жанейро)
• Le Chemin de la Croix-des-Âmes (4 тт., 1943–1945, опубл. в Ріо-де-Жанейро)
• Les Enfants humiliés (1949)
• Essais et écrits de combat, tome I—II (1971–1995)

Листування

• Le combat pour la liberté. Correspondance inédite, tome I—III (1971–1983)

Екранізації

• 1951: Щоденник сільського священика, реж. Робер Брессон (за однойменним романом)
• 1960: Діалог кармеліток, реж. Філіп Аґостіні (за романом «Діалоги кармеліток»)
• 1967: Мушетт, реж. Робер Брессон (за романом «Нова історія Мушетти»)
• 1987: Під сонцем Сатани, реж. Моріс Піала (за однойменним романом)

Українські переклади

• Жорж Бернанос: Діялоги кармеліток. [Архівовано 25 жовтня 2019 у Wayback Machine.] У перекладі Зенона Тарнавського, Видавництво "На горі", Мюнхен, 1966.
• Жорж Бернанос. Вибрані твори. Т.1: Під сонцем сатани, Щоденник сільського кюре: романи: пер. с фр. / Жорж Бернанос ; Пер. Віктор Шовкун ; Передмова Валентина Фесенко . — Київ : Юніверс, 2002 . — 543 с. — ISBN 966-7305-66-X .
• Жорж Бернанос. Вибрані твори. Т.2: Ще одна розповідь про Мушетту. Пан Невін, або Мертва парафія. Під місяцем великі цвинтарі: повість, роман, есе: пер. с фр. / Жорж Бернанос ; Пер. Віктор Шовкун . — Київ: Юніверс, 2004 . — 542 с. — ISBN 966-7305-90-2 .

Література

• Picon G. Georges Bernanos. Paris: R. Marin, 1948
• Béguin A. Bernanos par lui-même. Paris: Éditions du Seuil, 1954
• Georges Bernanos. Paris: L'Herne, 1962
• Renard P. Georges Bernanos, témoin. Toulouse: Presses universitaires du Mirail, 1994
• Milner M. Exil, errance et marginalité dans l'œuvre de Georges Bernanos. Paris: Presses Sorbonne nouvelle, 2004
• Robinson Tobin M. Georges Bernanos: the theological source of his art. Монреаль: McGill-Queen's UP, 2007