Зелений шершень

«Зелений шершень» (англ. The Green Hornet) — американський фільм 2011 року, екранізація однойменного коміксу і рімейк телесеріалу 1966—1967 років.

Зелений шершень
The Green Hornet
Жанр	бойовик комедія
Режисер	Мішель Гондрі
Продюсер	Ніл Моріц
Сценарист	Сет Роген Еван Голдберг
На основі	The Green Hornetd
У головних ролях	Сет Роген Джей Чоу Крістоф Вальц Камерон Діас
Оператор	Джон Шварцман
Композитор	Джеймс Ньютон Говард Денні Ельфман
Монтаж	Майкл Тронік
Художник	Оуен Патерсон
Кінокомпанія	Original Film
Дистриб'ютор	Columbia Pictures
Тривалість	119 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2011
Дата виходу	14 січня 2011
Кошторис	120 млн. $
Касові збори	228 млн. $
IMDb	ID 0990407
Рейтинг	MPAA: PG-13
greenhornetmovie.com
Зелений шершень у Вікісховищі

Сюжет

Фільм є пародією на коміксові історії про супергероїв на кшталт Супермена і Бетмена. Нащадок магната Брітт Рейд (Сет Роген) і успадкований ним від батька слуга, майстер на всі руки, китаєць Като (Джей Чоу) — вирішують стати супергероями у масках просто заради розваги. Звичайно, у відповідь знаходиться і суперлиходій на ім'я Чудновський (Крістоф Вальц). Також серед супротивників героїв прокурор-хабарник (Девід Харбор). Рейд і Като постійно потрапляють у кумедні ситуації, сваряться і б'ються одне з одним. Рейд виглядає нерозумним самозакоханим шукачем слави з сумнівними манерами і таким самим почуттям гумору. Більшість подвигів здійснює Като, який теж має свої недоліки. Обидва герої безуспішно змагаються за прихильність секретарки Рейда, Ленор Кейс (Кемерон Діас), яка на їхньому тлі виглядає єдиною розумною людиною у фільмі. Чудновський — пародія на маніяка: літній дядечко з обличчям інтелігента і сивою бородою, він увесь фільм намагається довести супротивникам, що його варто боятися, навіть змінює прізвище на Кровновський, але все одно його ніхто не боїться і тому він змушений увесь час когось вбивати.

У ролях

Актор	Роль
Сет Роген	Брітт Рід / Зелений Шершень Брітт Рід / Зелений Шершень
Джей Чоу	Като Като
Крістоф Вальц	Бенджамін Чуднофскі / Кровоновскі Бенджамін Чуднофскі / Кровоновскі
Камерон Діас	Ленор (Кейсі) Кейс Ленор (Кейсі) Кейс
Том Вілкінсон	Джеймс Рід Джеймс Рід
Едвард Джеймс Олмос	Майк Аксфорд Майк Аксфорд
Девід Гарбор	Френк Сканлон Френк Сканлон
Джеймі Гарріс	Папай Папай
Чад Коулмен	Чилі Чилі
Аналі Тіптон	Анна Лі Анна Лі
Едвард Ферлонг	Таппер Таппер
Джеймс Франко	Денні Клер Денні Клер (в титрах не вказаний)
Тейлор Коул	Дівчина Дівчина

Український Дубляж

• Студія: LeDoyen Studio
• Перекладач: Федір Сидорук
• Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
• Звукорежисери: Марія Нестеренко і Боб Шевяков
• Координаторка проєкту: Аліна Гаєвська

Ролі дублювали:

• Сет Роґен / Зелений Шершень — Роман Чорний
• Джей Чоу / Като — Олександр Погребняк
• Камерон Діаз / Ленор Кейс — Ірина Ткаленко
• Крістоф Вальц / Чудновський — Андрій Самінін
• Девід Гарбор / Френк Скенлон — Роман Семисал
• Том Вілкінсон / Джеймс Рід — Юрій Висоцький
• Джеймс Франко / Дені "Кришталево" Чистий — Андрій Твердак

А також: Андрій Мостренко

Посилання

• Офіційний сайт [Архівовано 10 серпня 2011 у Wayback Machine.](англ.)
• Зелений шершень [Архівовано 4 березня 2011 у Wayback Machine.](укр.) на сайті Kino-teatr.ua
• Зелений шершень на сайті IMDb (англ.)
• Зелений шершень на сайті AllMovie (англ.)
• Зелений шершень на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• Зелений шершень на сайті Metacritic (англ.)
• Зелений шершень на сайті Box Office Mojo (англ.)
• Прес-реліз до фільму [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]