Катерина (мінісеріал)

«Катерина» — український драматичний телесеріал, знятий «Sister's Production» на замовлення телеканалу «1+1». Проект є адаптацією однойменної поеми Тараса Шевченка до сучасних реалій.^[1] Повний український дубляж транслювали на каналах «Перший», «Суспільне Культура» та «1+1 Україна».

Катерина
Тип	мінісеріал
Телеканал(и)	1+1, 1+1 Україна, Перший, Суспільне Культура
Жанр	драма мелодрама
Формат зображення	16:9
Знімання	багатокамерна
Сценарист	Андрій Кокотюха Тарас Шевченко
Режисер	Олександр Тименко
Оператор	Вячеслав Раковський
Монтаж	Олександр Горбатюк
Продюсер	Олександр Ткаченко Олена Васильєва Вікторія Забулонська
Виконавчий продюсер	Олександр Омельянов
Композитор	Владлен Пупков
Країна-виробник	Україна
Мова оригіналу	російська, українська (діалоги) українська (дубляж)
Перший показ	26 листопада 2016 —
Кількість серій	4
Посилання
Офіційний сайт

Синопсис

Катерина Швець щойно закінчила училище культури й повернулася в мальовниче рідне село Шуляки, що на Черкащині. Її мати Марія Павлівна викладає українську мову й літературу в школі, де також працює директором батько, Тарас Григорович. Батьки консервативних поглядів і мріють про те, що їхня Катруся залишиться в рідних Шуляках, вийде заміж за однокласника Миколу Романенка й заживе, «як усі». Та Катрі не вподоби таке життя, її душа прагне іншої долі, зовсім іншого життя.

Зміни, яких вона так прагне, у її житті відбуваються раптово: до села приїжджає кіногрупа знімати історичний серіал про кохання пана до кріпачки. У головній ролі — популярна «зірка» Олексій Красильников. Виявляється, Катерина давно закохана в його екранний образ. І коли зустрічає у реальному житті, їй здається, що кохає його ще більше. Красильников, не маючи жодних серйозних намірів, зваблює дівчину. Звісно, це викликає шквал негативних емоцій у батьків і обурення у вірного коханого Миколи. Та Катерина обирає кохання і їде слідом за актором до Києва. У столиці вагітна Катерина зіштовхується з не відомим їй світом холодних цинічних розрахунків, де немає щирості, відвертості, а справжні обличчя ховаються під масками байдужості та лицемірства. Нерівність між панами та кріпаками процвітає й набуває нових сучасних форм.

Так, позбувшись старих ілюзій, Катерина зіштовхується із суворими реаліями свого нового життя…

У ролях

• Валерія Ходос — Катерина Швець
• Дмитро Сова — Микола
• Марк Дробот — Олексій Красильников
• Наталя Сумська — Марія Швець
• Анатолій Хостікоєв — Тарас Швець
• Ольга Гришина — Олена Красильникова
• Дарина Трегубова — Антоніна Вовк
• Олексій Коршиков — Татарський, режисер
• Ірина Мельник — Вікторія Аркадіївна
• Марія Пустова — Анжела
• Володимир Гладкий — Продан
• Василь Сивохопа — Криволап
• Олександр Катунін — Юрій Петрович
• Олександр Омельянов — поліцейський
• Дмитро Тубольцев — Влад, продюсер
• Юлія Мотрук — Женя, адміністратор
• Олеся Чечельницька — Валентина
• Ольга Ясинська — Лідія
• А. Маляр — епізодична роль
• Юрій Кухаренко  — лікар
• Ірина Журавель — епізодична роль
• Олександр Першин — епізодична роль
• Аліна Коваленко — Алла
• Артем Позняк — патрульний
• Ольга Герман — епізодична роль

Український дубляж

Українською мовою серіал дубльовано студією «1+1» у 2021 році.

Ролі дублювали: Ярослав Чорненький, Анатолій Зіновенко, Дмитро Завадський, Андрій Твердак, Павло Скороходько, Дмитро Терещук, Роман Чорний, Андрій Федінчик, Ніна Касторф, Лідія Муращенко, Олена Узлюк, Олена Яблочна, Наталя Романько-Кисельова, Катерина Брайковська, Катерина Буцька, Анна Дончик, Вікторія Москаленко.

Творча група

• Режисер-постановник: Олександр Тименко
• Оператор-постановник: В'ячеслав Раковський
• Продюсери: Олександр Ткаченко, Олена Васильєва, Вікторія Забулонська, Марина Городецька, Олександр Омельянов, Дарина Трегубова
• Сценарист: Андрій Кокотюха
• Композитор: Владлен Пупков
• Художник-постановник: Олександр Тетерін
• Художник-костюмер: Тамара Демченко
• Режисер монтажу: Олександр Горбатюк