Кліпни двічі

«Кліпни двічі» (англ. Blink Twice) — американський психологічний трилер, режисерський дебют Зої Кравіц, знятий за сценарієм, який вона написала у співавторстві з Е. Т. Фейгенбаумом. У фільмі зіграли Наомі Екі, Ченнінг Тейтум, Крістіан Слейтер, Адріа Архона, Кайл Маклаклен, Гейлі Джоел Осмент та Джина Девіс.

Кліпни двічі
англ. Blink Twice
Жанри	психологічний трилер чорна комедія
Режисер	Зої Кравітц
Продюсери	Зої Кравітц Ченнінг Тейтум Брюс Коен Тіффані Персонс Гаррет Левіц
Сценаристи	Зої Кравітц E.T. Фейгенбаум
У головних ролях	Наомі Екі Ченнінг Тейтум Крістіан Слейтер Саймон Рекс Адріа Архона Кайл Маклаклен
Оператор	Адам Ньюпорт-Берра
Композитор	Чанда Денсі
Кінокомпанія	Metro-Goldwyn-Mayer Free Association Bruce Cohen Productions Redrum
Дистриб'ютори	Amazon MGM Studios Warner Bros. Pictures
Тривалість	102 хв
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2024
Дата виходу	22 серпня 2024
Кошторис	$20 млн.[1]
Касові збори	$48,1 млн.[2][3]
IMDb	ID 14858658
Рейтинг	18+ IMDb:

Синопсис

Фріда, манікюрниця та офіціантка, бачить відео про технологічного магната Слейтера Кінга, який нещодавно пішов у відставку через неназваний скандал. Згодом на заході зі своєю подругою Джесс вона зустрічає Слейтера. Той запрошує їх обох на свій приватний острів.

На острові асистентка Слейтера, Стейсі, конфіскує телефони гостей. Присутні друзі та ділові партнери Слейтера: фотограф Вік, приватний кухар Коді, діджей Том та випускник коледжу Лукас. Серед трьох інших гостей — зірка реаліті-шоу Сара, розробниця додатків Камілла та юристка Гезер. Жінкам надають готельні номери, подарункові пакети парфумів, вишукані страви та легкі наркотики.

Відпочинок триває добре, поки Фріда не свариться з Сарою через увагу Слейтера. Джесс зауважує провали в своїй пам'яті, але це пояснюють сп'янінням. Згодом з'ясовується, що місцеві робітники мають однакове татуювання змії. Фріда зустрічає покоївку, яка впізнає її, називаючи «Червоний Кролик».

Психотерапевт Слейтера, Річ, підбадьорює Фріду подарунком червоного пакета з парфумами. Під час нічної вечірки Джесс кусає змія і її поведінка змінюється. Джесс потай каже Фріді, що на острові відбувається щось жахливе. Але Фріда відмовляється вислухати її, бо вперше в житті відчуває ту увагу, якої давно хотіла.

Наступного ранку Фріда натрапляє на комору, заповнену десятками однакових червоних подарункових пакетів. Фріда зустрічає покоївку, яка вмовляє її випити зміїної отрути з пляшки. Зробивши це, Фріда пригадує дивні події. За сніданком чоловіки оголошують, що йдуть на риболовлю. Поки жінки роблять маски для обличчя, Фріда запитує де Джесс. Але інші гості острова не пам'ятають хто така Джесс.

Сара знаходить іменну запальничку Джесс. Вона показує запальничку Фріді, але Сара не може згадати власницю. Фріда розуміє, що у неї також були провали в пам'яті, і врешті-решт переконує Сару, що від них щось приховують. Обоє йдуть до хатини, наповненої подарунковими пакетами. Вони знаходять флакони парфумів, виготовлені з місцевої квітки, що спричиняє амнезію. Зрозумівши, що зміїна отрута є протиотрутою від дії квітки, Фріда вмовляє Сару випити трохи, після чого спогади повертаються. Вони розуміють, що жінок привезли на острів, аби гості-чоловіки та персонал щодня ґвалтували їх.

Пара хитрощами змушує інших жінок випити отруту, щоб відновити їхні спогади. Фріда пробирається до офісу Слейтера, щоб забрати телефони, але виявляє, що вони не працюють. Фріда знаходить фотографії інших жінок і чоловіків з червоними подарунковими пакетами, які свідчать, що Слейтер не вперше привозить групу гостей на острів. Різниця лише в тому, що гості-чоловіки отримують парфуми, коли відбувають із острова.

Фріда пригадує як бачила, що Джесс убили, бо вона пам'ятала, що з нею сталося. Наступної ночі Фріда та Сара вдають, що все добре, готуючись до втечі. Коли Слейтер помічає, що поведінка Фріди змінилася, обидві жінки відволікають Слейтера танцем. Фріда згадує, як Слейтер підмовив Річа до її зґвалтування; Слейтер запевнив його, що Фріда все забуде.

Спогади Камілли та Гезер повертаються, і вони жахаються з пережитого. Камілла зарізає Тома ножем, а Гезер важко ранить Віка, перш ніж її застрелює Стен, охоронець Слейтера. Слейтер слідом убиває Каміллу. Чоловіки ховаються на віллі Слейтера, де він глузує з розгубленого Лукаса за те, що він, лишаючись осторонь, і не беручи прямої участі в злочинах, стає їх мовчазним співучасником..

Стейсі нападає на Фріду й каже, що хотіла б не повертати спогади. Фріда зарізає її. Стен переслідує Фріду, але Сара забиває його до смерті та відбирає пістолет. Коді тікає в ліс, але його вбиває Сара. На віллі Лукас потрапляє в пастку, яку Фріда та Сара влаштували для Слейтера. Після цього Слейтер заманює Фріду у пастку. Він розкриває, що Фріда вже була на острові рік тому, була зґвалтована Слейтером, і відкусила мізинець Віка, перш ніж її пам'ять була стерта. Покоївка впізнала Фріду за малюнком на її нігтях у вигляді червоного кролика. Слейтер вважає свої парфуми порятунком від страждань, який слід поширити по світу.

Коли Слейтер покидає віллу, щоб знайти Сару, Фріда наливає парфуми у свій вейп. Він повертається з Сарою, щоб убити її, перерізавши горло, але не може стриматися, щоб не закурити вейп. Він забуває попередні події та панікує, бачачи навколо трупи. Фріда повторює його слова: «Немає смерті, тільки забуття». Розгублений Слейтер послизається та непритомніє. На віллі спалахує пожежа. Фріда та Сара тікають, залишивши пораненого Віка помирати, але витягують Слейтера.

Через деякий час Річ зустрічає розгубленого Слейтера на урочистостях. Тепер Слейтер — чоловік Фріди і перебуває під контролем дружини. Фріда ж — власниця його компанії. Вона дає Слейтеру парфуми, замасковані під рідину для вейпу. Фріда впізнає Річа та називає його за ім'ям. Наляканий Річ тікає.

Акторський склад

Актор	Роль
Наомі Екі	Фріда Фріда
Ченнінг Тейтум	Слейтер Кінг Слейтер Кінг
Крістіан Слейтер	Вік Вік
Адріа Архона	Сара Сара
Саймон Рекс	Коді Коді
Алія Шокат	Джесс Джесс
Кайл Маклаклен	Річ Річ
Гейлі Джоел Осмент	Том Том
Джина Девіс	Стейсі Стейсі
Зої Кравітц	стюардеса стюардеса

Український дубляж

• Режисер — Катерина Брайковська,
• перекладач — Катерина Щепковська,
• звукорежисер — Геннадій Алексєєв,
• звукорежисер миксу — Андрій Желуденко,
• координатор проєкту — Юлія Кузьменко.

Студія — Постмодерн

• Фріда — Антоніна Хижняк,
• Слейтер — Дмитро Гаврилов,
• Сара — Катерина Качан,
• Каміла — Вікторія Тишкевич,
• Вік — Андрій Твердак,
• Коді — Павло Скороходько,
• Джесс — Катерина Брайковська,
• Гезер — Анастасія Зіновенко,
• Лукас — Кирило Татарченко,
• Том — Олександр Погребняк,
• Стейсі — Олена Узлюк,
• Річ — Олег Лепенець.

А також: Анна Бащева, Іван Розін, Михайло Войчук, Наталія Надірадзе, Андрій Мостренко, Аліна Проценко, Роман Солошенко, Петро Сова та інші.

Виробництво

Зої Кравіц почала писати сценарій фільму під робочою назвою Pussy Island у 2017 році^[4][5]. У червні 2021 року Кравіц розповіла про свої плани дебютувати режисером з фільмом, сценарій якого вона написала у співавторстві з Е. Т. Фейгенбаум. Ченнінг Тейтум підписав контракт на головну роль у фільмі^[6], а на Каннському кіноринку компанія MGM виграла права на дистрибуцію, а Наомі Екі отримала головну жіночу роль.^[7] У травні 2022 року до акторського складу приєднався Саймон Рекс^[8]. У липні до акторського складу фільму додалися Крістіан Слейтер, Алія Шокат, Джина Девіс, Адрія Архона, Гейлі Джоел Осмент і Кайл МакЛаклен^[9].

Зйомки розпочалися 23 червня 2022 року^[10], виробництво відбувалося в Мексиці^[11].

Випуск

Реліз у США відбувся 23 серпня 2024 року компанією Amazon MGM Studios^[5], тоді як Warner Bros. Pictures випустила стрічку в міжнародний прокат, починаючи з 21 серпня 2024 року^[12].

Сприйняття

На агрегаторі рецензій Rotten Tomatoes 75 % з 221 рецензії критиків позитивні, із середньою оцінкою 6,7/10. Консенсусна думка вебсайту стверджує: «Сміливий та пам'ятний дебют, який виштовхує Зої Кравіц на територію режисерів, „Кліпни двічі“ — це гаряча лінія кіно»^[13]. Metacritic присвоїв фільму середньозважену оцінку 66 балів зі 100 на основі 45 критиків, що вказує на «загалом схвальні» відгуки^[14].

Оуен Глейберман у Variety підсумовував, що чоловіки-лиходії з «Кліпни двічі» не здаються особливо моторошними, але це тому, що вони втілюють темні сторони будь-якого стереотипного «звичайного хлопця». Повороти сюжету захоплюють тим, що працюють одночасно і як самостійна історія, і як метафора. Зої Кравітц, працюючи з зухвалим стилем, справді робить грандіозну заяву про всі речі, які жінок просять (у тому числі інші жінки) забути. Описуючи «хімічну наукову фантастику», фільм демонструє, що «справжній кошмар відбувається тоді, коли ви прокидаєтеся»^[15].

Брукс Айзенбіз у Chicago Reader зазначив, що рішення лише натякати на жахи, які пережили жінки-жертви Слейтера Кінга, демонструючи виключно кров і насильство помсти цих жінок, є інтригуючим відходом від традиції. Але такі трансформаційні моменти з'являються надто мало, надто пізно у фільмі, щоб дослідити їх з задовільною глибиною. Укорочений фінальний акт пришвидшує будь-який потенційний катарсис, а кінцівка відчувається не стільки як поворот сюжету, скільки як помилка в оповіді^[16].

Таша Робінсон на сайті Polygon стверджувала, що потенціал у постановці фільму, безумовно, є, але Кравітц і Файгенбаум працюють у тіні багатьох подібних недавніх фільмів, включаючи «Меню», «Трикутник смутку», «Скляна цибуля» та «Не хвилюйся, серденько». «Кліпни двічі» впродовж більшості хронометражу бракує конкретності. Через це він лише черговий фільм, який розповідає знайому історію про чоловіків проти жінок, про заможних проти знедолених, і криваву помсту^[17].