Континентальний кубок 2010—2011

Континентальний кубок 2010—11 — 14-й розіграш Континентального кубка, який проводився під егідою ІІХФ. У турнірі взяло участь 19 команд із 19 країн.

Суперфінал кубка проходив з 14—16 січня 2011 року м. Мінську, Білорусь, у ньому брали участь 4 команди: «Юність» (Мінськ), «Ред Булл» (Зальцбург), «Руан Дрегонс» і «Сондерйюске» (Войєнс). У фінальному матчі турніру «Юність» із рахунком 4:3 перемогла володаря трофею минулого року австрійський «Зальцбург»^[1].

Команди

Ред Булл Зальцбург Юність Мінськ Сеннер'юск Айсхокей ХК Хака Віру-Спутнік Кохтла-Ярве Руан Дрегонс Ковентрі Блейз

ХК Дунауйварош ХК Бат-Ям ХК Азіаго Сариарка Карагагда Металургс Лієпая Енергія Електренай

Тілбург Трепперс Краковія Краків Меркуря-Чук ХК Марибор СК Університет Анкари Сокіл Київ

Перший раунд

Група A

Матчі в групі А відбулись у м. Хака, Іспанія з 24—26 вересня 2010 року.

Команди учасниці:

• ХК Хака
• СК Університет Анкари
• ХК Бат-Ям

Примітка: «Енергія» (Електренай) не змогла взяти участь у турнірі, оскільки їхній рейс був скасований, а також припинилось авіаперевезення на цьому тижні^[2].

Переможець групи ХК «Хака» кваліфікувався до групи B (Тілбург, Нідерланди).

Матчі

24 вересня 2010 21:00

ХК Хака

15 : 0 (2:0, 7:0, 6:0)

ХК Бат-Ям

Pabellón de Hielo, Хака Глядачів: 437

Протокол
	Хосе Луїс Алонсо (40:00, 0 GA) Анхель Марін Кантісано (20:00, 0 GA)	Голкіпери	Гусін (20:00, 2 GA) Лашинський (40:00, 13 GA)	Арбітри: Deweerdt Koch
	Улетт (Маккенна, Грасія) 10:20 Улетт (шк.) 19:53 Бетран (Маккенна, Грасія, б.) 21:13 Маккенна (Константіно, Грасія) 23:29 Улетт (Константіно, Будро) 23:43 Перес (Вальє, Мартін) 30:08 Константіно (Бетран, Улетт, б.) 31:50 Мартін (Грасія, Маккенна) 34:46 Улетт (Маккенна, Грасія) 41:13 Перес 41:13 Земченко (Бетран, Б'єк) 42:10 Вальє (Мартін, Перес, б.) 45:39 Земченко (Бальдріс, б.) 46:13 Грасія (Улетт, Маккенна) 51:56 Мартін (Грасія, м²) 54:35	1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 7:0 8:0 9:0 10:0 11:0 12:0 13:0 14:0 15:0
	8 хв.	Вилучення	86 хв.
	85	Кидки	10

25 вересня 2010 21:00

ХК Бат-Ям

3 : 8 (0:3, 1:3, 2:2)

СК Університет Анкари

Pabellón de Hielo, Хака Глядачів: 250

Протокол
	Євген Гусін (68 сейвів) Лашинський (8 сейвів, 8 GA)	Голкіпери	Cihan Kahraman (15 сейвів, 1 GA) Eray Atali (18 сейвів, 2 GA).	Арбітри: Deweerdt Beganovic
	Levy (Maklakov, Maklakov) 33:53 Maklakov (Levy) 41:01 Levy (Maklakov, б.) 42:07	0:1 0:2 0:3 0:4 0:5 0:6 1:6 2:6 3:6 3:7 3:8	01:26 Solak (Eriksson, Ozturk, б.) 11:57 Solak (Wallin, Sesli) 17:42 Wallin (Gustafsson, б.) 26:33 Eriksson (Wallin, Gustafsson, б.) 28:39 Wallin (Gustafsson, Kosemen) 32:19 Solak (Horster, Gumus) 44:32 Gustafsson (Eriksson) 46:23 Horster (Solak)
	54 хв.	Вилучення	24 хв.
	36	Кидки	84

26 вересня 2010 21:00

СК Університет Анкари

1 : 7 (1:4, 0:1, 0:2)

ХК Хака

Pabellón de Hielo, Хака Глядачів: 750

Протокол
	Cihan Kahraman (30 сейвів, 6 GA) Eray Atali (3 сейви, 1 GA).	Голкіпери	Хосе Луїс Алонсо (33 сейви, 1 GA)	Арбітри: Koch Beganovic
	Eriksson (Gustafsson, Ince, б.) 04:40	0:1 1:1 1:2 1:3 1:4 1:5 1:6 1:7	04:40 Грасія (Маккенна, Улетт) 07:12 Улетт (Грасія, Маккенна, б.) 17:21 Маккенна (Грасія, Улетт) 19:40 Перес (Вальє) 33:03 Перес (Мартін, Вальє, б.) 46:04 Перес (Бальдріс, Мартін) 53:47 Бетран (Б'єк, Бальдріс)
	102 хв.	Вилучення	67 хв.
	34	Кидки	40

Таблиця

Місце	Команда	Матчі	Перемоги	Поразки	Шайби	Очки
1	ХК Хака	2	2	0	22:1	6
2	СК Університет Анкари	2	1	1	9:10	3
3	ХК Бат-Ям	2	0	2	3:23	0
4	Енергія Електренай	—	—	—	—:—	—

Другий раунд

Група B

Матчі групи B відбулись у м. Тілбург, Нідерланди з 22—24 жовтня 2010 року.

Команди учасниці:

• Тілбург Трепперс
• Віру-Спутнік Кохтла-Ярве
• Краковія Краків
• ХК Хака (переможець групи А)

Переможцем групи стала команда Краковія Краків, яка кваліфікувалась до групи D (Руан, Франція)^[3].

Матчі

22 жовтня 2010 16:00

Краковія Краків

9 : 1 (1:0, 4:0, 4:1)

Віру-Спутнік Кохтла-Ярве

IJssportcentrum, Тілбург

Протокол
	Рафал Радзішевський (1 GA)	Голкіпери	Анатолій Дубков (00:00-40:00, 5 GA) Артем Розенберг (40:00-60:00, 4 GA)	Арбітр: Fabre
	Дворжак (Новорита, Мартиновський, б) 01:40 Пасют 34:57 Дворжак (Прокоп) 36:08 Лопуський (Рутковський) 36:38 Прокоп (Дворжак) 39:01 Вайда (Пасют) 49:05 Пасют (Л. Ляшкевич) 52:30 Костух (Мартиновський) 55:20 Слабонь 57:47	1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 6:1 7:1 8:1 9:1	51:50 Лебединець
	12 хв.	Вилучення	12 хв.

22 жовтня 2010 20:00

Тілбург Трепперс

8 : 2 (2:1, 3:0, 3:1)

ХК Хака

IJssportcentrum, Тілбург Глядачів: 1,000

Протокол
	Іан Меєрдрес (00:00-40:00, 1 GA) Майкл Стеркенс (40:00-60:00, 1 GA)	Голкіпери	Хосе Луїс Алонсо (00:00-45:05, 6 GA) Анхель Марін (45:05-60:00, 2 GA)	Арбітр: Hallasy
	Бастінгс (ван Хюлтен б) 06:49 Дусе (Єтмен, Фінокк'яро) 10:04 Бастінгс (ван Хюлтен, Мас) 23:02 Назаров (Нільссон, Лібеноу б) 29:39 Дусе (Єтмен) 37:48 ван Хюлтен (Дусе, Нільссон) 40:39 Фінокк'яро (Єтмен, Лібеноу) 51:24 Дусе (Єтмен, Нільссон) 55:52	1:0 2:0 2:1 3:1 4:1 5:1 6:1 6:2 7:2 8:2	13:29 Маккенна (Бетран) 49:30 Маккенна (Будро, Бетран б)
	8 хв.	Вилучення	14 хв.

23 жовтня 2010 15:00

Краковія Краків

10 : 1 (2:0, 5:1, 3:0)

ХК Хака

IJssportcentrum, Тілбург Глядачів: 600

Протокол
	Радзішевський (00:00-40:00, 1 GA) Куліг (40:00-60:00, 0 GA)	Голкіпери	Алонсо (00:00-40:00, 7 GA) Марін (40:00-60:00, 3 GA)	Арбітр: Fajdiga
	Костух (Мартиновський б) 03:02 Пасют (Л. Ляшкевич, Клис) 09:11 Прокоп (Дворжак) 21:58 Л. Ляшкевич (Д. Ляшкевич, Пасют) 23:57 Лопуський (Новорита) 24:11 Клис (Пасют б) 36:50 Мартиновський (Дворжак) 38:44 Лопуський (Пйотровський, Слабонь) 41:22 Слабонь (Лопуський, Пйотровський) 45:41 Дворжак (Прокоп, Сімка) 47:02	1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 5:1 6:1 7:1 8:1 9:1 10:1	35:45 Улетт (Маккенна б)
	6 хв.	Вилучення	18 хв.

23 жовтня 2010 19:00

Віру-Спутнік Кохтла-Ярве

7 : 4 (5:1, 0:2, 2:1)

Тілбург Трепперс

IJssportcentrum, Тілбург Глядачів: 900

Протокол
	Анатолій Дубков (4 GA)	Голкіпери	Майкл Стеркенс (00:00-20:00, 5 GA) Іан Меєрдрес (20:00-60:00, 2 GA)	Арбітр: Hallasy
	Лебединець (Пономарьов б) 06:02 Пономарьов 07:31 Некрассов (Лебединець) 10:57 Ковальов (Олеск, Михайлов) 14:40 Лебединець (Некрассов) 19:38 Саприкін 44:26 Богданов 59:28	1:0 2:0 2:1 3:1 4:1 5:1 5:2 5:3 6:3 6:4 7:4	09:25 Болен (Марселіс, Лібеноу) 24:24 Фінокк'яро (Єтмен, Лібеноу б) 34:13 Дусе (Нільссон, Фінокк'яро) 59:01 Фінокк'яро (Дусе, Єтмен б)
	30 хв.	Вилучення	10 хв.

24 жовтня 2010 14:00

Тілбург Трепперс

4 : 5 (0:0, 2:1, 2:4)

Краковія Краків

IJssportcentrum, Тілбург Глядачів: 1,000

Протокол
	Іан Меєрдрес (5 GA)	Голкіпери	Рафал Радзішевський (4 GA)	Арбітр: Fabre
	ван Гюлтен (Бастінгс) 24:56 Гагемеєр (Лібеноу, Логінов) 26:12 Нільссон (б) 48:40 Бастінгс (Енгелен б) 52:04	0:1 1:1 2:1 2:2 3:2 3:3 3:4 4:4 4:5	23:28 Костух 45:39 Пасют (Пйотровський) 49:24 Д. Ляшкевич (Л. Ляшкевич) 50:46 Костух (Мартиновський б) 57:26 Лопуський
	10 хв.	Вилучення	20 хв.

23 жовтня 2010 18:00

ХК Хака

3 : 5 (2:1, 0:2, 1:2)

Віру-Спутнік Кохтла-Ярве

IJssportcentrum, Тілбург Глядачів: 200

Протокол
	Хосе Луїс Алонсо (5 GA)	Голкіпери	Анатолій Дубков (3 GA)	Арбітр: Hallasy
	Бетран (Константіно) 06:26 Перес (Вальє) 08:51 Маккенна (Улетт, Константіно б) 41:15	1:0 2:0 2:1 2:2 2:3 3:3 3:4 3:5	16:11 Некрассов (Лебединець, Новіков) 30:21 Некрассов (Пономарьов, Титов) 39:16 Лебединець (Титов, Ільїн б) 44:25 Некрассов (Лисін) 59:40 Некрассов (Лисін б)
	52 хв.	Вилучення	20 хв.

Таблиця

Місце	Команда	Матчі	Перемоги	Поразки	Шайби	Очки
1	Краковія Краків	3	3	0	24:6	9
2	Віру-Спутнік Кохтла-Ярве	3	2	1	13:16	6
3	Тілбург Трепперс	3	1	2	16:14	3
4	ХК Хака	3	0	3	6:23	0

Група C

Матчі групи C відбулись у м. Марибор, Словенія з 22—24 жовтня 2010. року.

Команди учасниці:

• ХК Марибор
• ХК Дунауйварош
• Меркуря-Чук
• Сариарка Карагагда

Матчі

22 жовтня 2010 15:30

Сариарка Караганда

7 : 0 (3:0, 2:0, 3:0)

ХК Дунауйварош

Ledna dvorana Tabor, Марибор Глядачів: 370

Протокол
	Семенов (15 сейвів, 0 GA) Петров (1 сейв, 0 GA)	Голкіпери	Шевела (36 сейвів, 5 GA) Беце (11 сейвів, 2 GA)	Арбітр: Smith
	Єлізаров (Доніка) 12:45 Єлізаров (Смирнов) 13:59 Дума (Єремєєв, Нажмутдінов) 18:16 Шиханов (Іванцов) 28:48 Нажмутдінов (Кокорєв б) 37:34 Кузнецов (Шуханов) 49:10 Іванов (Дубінін) 57:01	1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 7:0
	2 хв.	Вилучення	16 хв.

Таблиця

Місце	Команда	Очки
1	ХК Марибор	0
2	ХК Дунауйварош	0
3	Меркуря-Чук	0
4	Сариарка Карагагда	0

Третій раунд

Група D

(Руан, Франція, 26—28 листопада 2010)

Місце	Команда	Очки
1	Руан Дрегонс	0
2	Ковентрі Блейз	0
3	Металургс Лієпая	0
4	переможець групи B	0

Група E

(Азіаго, Італія, 26—28 листопада 2010)

Місце	Команда	Очки
1	ХК Азіаго	0
2	Сеннер'юск Айсхокей	0
3	Сокіл Київ	0
4	переможець групи C	0

Суперфінал

Група F

Матчі групи F відбуваються у м. Мінськ, Білорусь з 14—16 січня 2011 року.

Команди учасниці:

• Юність Мінськ
• Ред Булл Зальцбург
• Руан Дрегонс (переможець групи D)
• Сендерйюске Войєнс (переможець групи E)

У першому матчі Суперфіналу «Ред Булл» (Зальцбург) переміг «Руан» (Дрегонс) із рахунком 6:1^[4][5]. Вже на 3-й хвилині австрійці повели у рахунку завдяки голам Раєна Данкана та Андре Лакоса. На 14-й хв. капітан «Руана» Карл Маллетт відквитав одну шайбу. На 29-й хвилині Томас Кох («Ред Булл») не реалізував штрафний кидок. Потім у складі «Ред Булла» шайбами відзначились Даніель Вельзер, Раєн Данкан, Шон Гешка і Міхаель Шихль. У своєму стартовому матчі «Юність» (Мінськ) здобула перемогу у матчі проти «Сондерйюске» (Войєнс) 2:1^[6].Сильний і активний початок матчу дозволив хокеїстам «Юності» повести у рахунку 2:0. Рахунок відкрив Сергій Заделенов, який зіграв на добиванні після відбитого кидка Владислава Клочкова. У другому і третьому періодах данці наздогнали «Юність» за кількістю кидків, однак другу шайбу закинули мінчани: Ярослав Чуприс послав шайбу від синьої лінії Олександру Кітарову, який влучним кидком послав її прямо у ворота данської команди^[7].

У другому турі «Юність» (Мінськ) перемогла «Руан Дрегонс» із рахунком 4:2^[8][9]. У складі білоруського клубу закинутими шайбами відзначились Владислав Клочков, Олексій Баранов, Олег Тимченко, Олександр Рядинський^[10]. У складі «Руана» шайби закинули Карл Маллетт і Антоні Реш. У другому матчі «Ред Булл» (Зальцбург) здолав «Сендерйюске» (Войєнс) із рахунком 3:2. У складі «Ред Булла» двома голами відзначився Рамзі Абід.

У третьому турі «Сондерйюске» (Войєнс) переміг «Руан Дрегонс» із рахунком 3:2, виборовши бронзові нагороди турніру^[1]. У фінальному матчі турніру «Юність» із рахунком 4:3 перемогла володаря трофею минулого року австрійський «Зальцбург»^[1].

Матчі

14 січня 2011 15:00

Ред Булл Зальцбург

6 : 1 (2:1, 1:0, 3:0)

Руан Дрегонс

Мінськ-Арена, Мінськ Глядачів: 4,200

Протокол
	Райнгард Дівіс 20 сейвів/21 кидок	Голкіпери	Фабріс Ланрі 31 сейв/37 кидків	Арбітри: Юрай Конц Роман Полак
	Данкан (Абід, Лінч) 01:11 Лакос (Траттніг, Певаль б) 03:02 Вельзер (Абід, Данкан) 34:33 Данкан (Абід, Вельзер) 43:14 Гешка (Данкан, Кох) 45:18 Шихль (Пушнік) 45:45	1:0 2:0 2:1 3:1 4:1 5:1 6:1	14:15 Маллетт (Десроз'є, Ольссон б2)
	16 хв.	Вилучення	16 хв.
	37	Кидки	21

14 січня 2011 19:00

Юність Мінськ

2 : 1 (1:0, 1:1, 0:0)

Сендерйюске Войєнс

Мінськ-Арена, Мінськ Глядачів: 8,810

Протокол
	Міка Окса 21 сейв/22 кидки	Голкіпери	Альфі Мішо 28 сейвів/30 кидків	Арбітри: Том Лааксонен Олексій Раводін
	Заделенов (Клочков, Сенькевич) 18:50 Кітаров (Чуприс, Башко) 26:36	1:0 2:0 2:1	37:55 К'єргорд (Франк, Єнсен)
	2 хв.	Вилучення	8 хв.
	30	Кидки	22

15 січня 2011 15:00

Руан Дрегонс

2 : 4 (1:0, 1:2, 0:2)

Юність Мінськ

Мінськ-Арена, Мінськ Глядачів: 7,800

Протокол
	Фабріс Ланрі 31 сейв/35 кидків	Голкіпери	Міка Окса 20 сейвів/22 кидки	Арбітри: Роман Полак Флоріан Цеетлайтнер
	Маллетт (Десроз'є) 18:41 Реш (Жаніль, Бабка) 24:28	1:0 1:1 2:1 2:2 2:3 2:4	22:28 Баранов (Степанов, Слиш б) 25:37 Клочков (Єркович, Сенькевич) 50:47 Рядинський (Степанов, Шафаренко) 51:20 Тимченко (Матерухін, Боровков)
	26 хв.	Вилучення	10 хв.
	22	Кидки	35

15 січня 2011 19:00

Ред Булл Зальцбург

3 : 2 (2:1, 1:1, 0:0)

Сендерйюске Войєнс

Мінськ-Арена, Мінськ Глядачів: 4,200

Протокол
	Райнгард Дівіс 13 сейвів/15 кидків	Голкіпери	Альфі Мішо 34 сейви/37 кидків	Арбітри: Юрай Конц Олексій Раводін
	Реж'є (Буа б) 09:15 Абід (Вельзер, Данкан б) 11:08 Абід (Лінч б) 38:25	1:0 2:0 2:1 2:2 3:2	13:58 Ван Баллегої (Єнсен, Карлсен) 35:57 Лунд (Єнсен)
	10 хв.	Вилучення	14 хв.
	37	Кидки	15

16 січня 2011 15:00

Сендерйюске Войєнс

3 : 2 (0:0, 1:1, 2:1)

Руан Дрегонс

Мінськ-Арена, Мінськ Глядачів: 3,850

Протокол
	Альфі Мішо 17 сейвів/19 кидків	Голкіпери	Фабріс Ланрі 31 сейв/34 кидки	Арбітри: Роман Полак Флоріан Цеетлайтнер
	Герр'єро (шк) 31:00 Карлсен 41:25 Люккескоу (Герр'єро б) 54:46	0:1 1:1 2:1 3:1 3:2	28:55 Салмівірта (Десроз'є, Маллетт б2) 56:04 Брюнель (Десроз'є б)
	16 хв.	Вилучення	20 хв.
	34	Кидки	19

16 січня 2011 19:00

Юність Мінськ

4 : 3 (3:1, 1:0, 0:2)

Ред Булл Зальцбург

Мінськ-Арена, Мінськ Глядачів: 14,550

Протокол
	Міка Окса 24 сейви/27 кидків	Голкіпери	Райнгард Дівіс 18 сейвів/22 кидки	Арбітри: Том Лааксонен Олексій Раводін
	Боровков (Матерухін м) 02:46 Степанов 08:37 Башко (Матерухін, Тимченко б) 18:03 Кітаров (Степанов, Слиш) 27:23	1:0 2:0 3:0 3:1 4:1 4:2 4:3	18:49 Данкан (шк) 47:21 Реж'є (Вельзер) 55:10 Лінч
	12 хв.	Вилучення	16 хв.
	22	Кидки	27

Таблиця

Місце	Команда	Матчі	Перемоги	Поразки	Шайби	Очки
1	Юність Мінськ	3	3	0	10:6	9
2	Ред Булл Зальцбург	3	2	1	12:7	6
3	Сендерйюске Войєнс	3	1	2	6:7	3
4	Руан Дрегонс	3	0	3	5:13	0

Нагороди

Гравці

На засіданні директорату були визначені лауреати турніру^[1][11]

Найкращий воротар	Міка Окса	Юність Мінськ
Найкращий захисник	Дастін Ван Баллегої	Сондерйюске Войєнс
Найкращий нападник	Раєн Данкан	Ред Булл Зальцбург
Найкращий бомбардир	Раєн Данкан	Ред Булл Зальцбург

Команда усіх зірок^[1][12]

Нападники:	Рамзі Абід — Карл Маллетт — Раєн Данкан
Захисники:	Олексій Баранов — Дастін Ван Баллегої
Воротар:	Міка Окса

Команда-переможець

Володар Континентального кубка ІІХФ Юність Мінськ

Воротарі: Максим Малютін, Міка Окса Захисники: Сергій Єркович, Сергій Шелег, Андрій Карєв, Олександр Рядинський (К), Олексій Баранов, Іван Усенко, Олексій Денискін, Андрій Башко Нападники: Олег Шафаренко, Владислав Клочков, Олександр Кітаров, Олександр Матерухін, Костянтин Захаров, Сергій Заделенов (А), Олександр Боровков, Максим Слиш, Андрій Степанов, Ярослав Чуприс, Артем Сенькевич (А), Олег Тимченко Тренер: Михайло Захаров