Топ питань
Часова шкала
Чат
Перспективи
Купецькі принци
З Вікіпедії, вільної енциклопедії
Remove ads
«Купецькі принци» (англ. The Merchant Princes) — серія з дев'яти романів британського письменника Чарльза Стросса в жанрі наукового фентезі та альтернативної історії. У серії існує низка паралельних світів, усі з яких знаходяться на одній географічній Землі, але з різними суспільствами на різних етапах розвитку. Члени певної кровної лінії можуть подорожувати між цими світами разом зі своїм безпосереднім майном. Серія здебільшого розповідає про Міріам Бекштейн, журналістку-технологиню, яка виховувалася на знайомій «нормальній» Землі та дізнається, що народилася в паралельному світі та є представницею цієї кровної лінії. Вона швидко вплутується в політичні маневри та змови з метою вбивства разом зі своєю відчуженою родиною. Міріам використовує сучасні технології та журналістські розслідування, щоб намагатися бути на крок попереду.
.svg){kind=link}
Серія ґрунтовно досліджує наслідки цієї здатності подорожувати між світами. Можливість переносити одяг та предмети, які тримаєш у руках, відкриває феноменально прибутковий імпортно-експортний бізнес між світами, дозволяючи носіям цієї сили збагатитися. До феодального світу можна переправляти безцінні сучасні технології та ліки, тоді як до нашого світу можна доставляти нелегальні речовини, де Управління боротьби з наркотиками (DEA) не має повноважень; а посилки чи повідомлення, на доставку яких верхи знадобилися б місяці, можна просто відправити через FedEx у сучасному світі. Ця сила також має значні наслідки для безпеки та злочинності, оскільки тепер можна скоїти злочин і розчинитися в повітрі, що робить ефективне ув'язнення надзвичайно складним. Крім того, на членів генетичної лінії крові чиниться величезний соціальний тиск, щоб вони розмножувалися з іншими сумісними членами, аби збільшити ймовірність прояву цієї здатності.
Перші шість романів серії були випущені з 2004 по 2010 рік, і події відбуваються в 2002—2004 роках альтернативного сьогодення. Пізніше, у 2014 році, книги були перевидані як «Омнібус купецьких принців» — трилогія з трьох книг, кожна з яких є поєднанням двох оригінальних романів: «Ворожнеча роду» (книги 1 та 2), «Війна купців» (книги 3 та 4) та «Купецька революція» (книги 5 та 6).[1] Перевидання також включало значну кількість редагування та переписування Строссом, хоча суттєвих змін сюжету не відбулося. Нова трилогія розпочалася у 2017 році з виходом «Імперські ігри», у якій з'явилися нові персонажі, а рік дії було перенесено на 2020.
Перші три романи серії разом отримали премію «Кружний шлях» за альтернативну історію у 2006 році.[2] Серія також була номінована на премію «Г'юго» за найкращу серію у 2022 році.[3]
Remove ads
Розробка та теми
Узагальнити
Перспектива
У 2001 році, маючи вже два науково-фантастичні романи, «Небо сингулярності» та «Залізне сонцестояння», продані видавництву Ace Books, Чарльз Стросс зіткнувся з проблемою: Ace мала право першої відмови на його майбутні НФ-твори і, ймовірно, публікувала б лише одну його книгу на рік, аби уникнути «самоконкуренції» продажів.[4] Його агент порадив йому, що якщо він хоче продавати більше книг без порушення контракту, а також уникнути внутрішньої конкуренції, йому слід розширити жанровий діапазон і спробувати свої сили у фентезі-серіалі. Стросс вагався, але все ж спробував. Він хотів бути оригінальним, але не «занадто оригінальним» і створити щось, що важко продати. Він вирішив, що його серія буде його власною інтерпретацією як творів Роджера Зелазни «Хроніки Амбера», в яких фігурував герой зі спеціальними здібностями подорожувати світом, так і серії «Паратайм» Г. Біма Пайпера, в якій фігурувала організація, що мала силу в основному нападати на альтернативні історії та експлуатувати їх. Основним світом, який слід було відвідати, також був феодальний світ, більше схожий на Ренесанс, як і в багатьох інших фентезійних історіях.[4] Стросс вирішив обмежити сферу «магічних» здібностей виключно подорожами світом. Стросс зміг продати свою нову фентезійну серію видавництву Tor Books, а пізніше скоригував свій контракт з Ace, щоб виключити з нього «принців-купців». Це дозволило Строссу пояснити магію в серії за допомогою наукової фантастики, не турбуючись про порушення контракту, а також задовольнити своє бажання дати послідовне пояснення того, що «насправді» відбувалося за лаштунками.[4]
Однією з тем, яку Стросс хотів чітко дослідити в серіалі, була пастка розвитку, або, більш загально, економіка розвитку, питання, пов'язані з допомогою бідним і стратифікованим суспільствам швидко «наздогнати» передові. Економіст Пол Круґман написав про серіал, що Стросс помітив, що «фантастичний експеримент, в якому хтось приносить сучасну науку і технології в відстале суспільство, не є фантастикою. Натомість це те, що вже випробовувалося в усьому реальному третьому світі», з різним успіхом у кращому випадку. Хоча деякі країни, такі як Південна Корея, стали багатими потужними державами, інші, такі як Таїланд, лише дещо модернізувалися, а деякі держави, такі як Сомалі, залишаються вкрай бідними, маючи лише доступ до мобільних телефонів і зброї. Випадок нафтових держав Перської затоки, таких як Саудівська Аравія, залишається особливим: надзвичайно привілейована верхівка суспільства має можливість здобувати освіту за кордоном і отримувати найсучаснішу медичну допомогу тощо, але не розширює економіку своїх суспільств за межі скарбниці, якою є їхнє багатство від природних ресурсів — що порівнюється зі скарбницею Клану від міжвимірної торгівлі. Кругман висловив свою похвалу економіці з застереженням, що книги «є, перш за все, дуже цікавими» з «веселим сюжетом», а не нудним есе про наслідки такої торгівлі.[5]
Remove ads
Сімейна торгівля
Узагальнити
Перспектива
«Сімейна торгівля» — перша книга із серії «Купецькі принци», опублікована у 2004 році. Вона знайомить читача з журналісткою-технологом Міріам Бекштейн, яка опиняється в паралельному світі, де владу має її велика родина.
Прийомна мати Міріам, Ірис, дає їй коробку з-під взуття, наповнену речами, що належали біологічній матері Міріам, якійсь нікчемній людині, що таємниче померла, коли Міріам була ще зовсім немовлям. Серед інших предметів Міріам знаходить медальйон. Всередині знаходиться візерунок, схожий на кельтський вузол, і коли вона зосереджується на ньому, то переноситься в паралельний світ феодального Массачусетсу, технології якого здебільшого належать до Темних віків — за винятком чоловіків на конях, озброєних зброєю, та вищого класу, який має доступ до «імпортованих» дрібничок зі звичайної Землі Міріам.
Міріам швидко опиняється втягнутою у чвари своєї роз'єднаної родини, яка називає себе «Кланом». Клан використовував генетичну здатність подорожувати між двома світами, щоб побудувати прибуткову імпортно-експортну торгівлю та збагатитися. Однак їх засновник і нащадки походили з феодального світу, і тому їх звичаї та вірування також є такими; вони задоволені тим, що просто збагачуються і прагнуть завоювати прихильність місцевої знаті, а не допомагати простим людям. Легкі гроші, отримані завдяки їхній владі, також ускладнюють реформи. Міріам порівнює їх із саудівськими принцами, які відвідують США та Європу, але думають зовсім інакше. Найприбутковішим видом транспорту Клану наразі є наркотики, що турбує Міріам як з етичних міркувань, так і через її переконання, що Клан міг би досягти набагато більшого. Вона вирішує спробувати реформувати бізнес зсередини, ухиляючись від різних замахів на її життя. Вона також розуміє, що торгівля наркотиками триватиме недовго; анонімність і перевезення великих сум готівки стають дедалі більш підозрілими.
Під час своїх подорожей Міріам знаходить кількох потенційних союзників. Серед них — Полі, науковий співробітник з її колишньої роботи, який має певний досвід у галузі права; Роланд, далекий родич, економіст і потенційний коханий, який також хотів би звільнитися від інтриг Клану і віддає перевагу Сполученим Штатам над феодальним Груїнмарктом; герцог Ангбард Лофстром, дядько Міріам і глава служби безпеки Клану, а також керівник його операцій у Бостоні; Ольга, молода і легковажна аристократка, яка допомагає Міріам розібратися в політиці та знатних особах Груїнмаркту; а також Бріліана і Кара, дві дрібні аристократки-фрейліни, призначені на службу до Міріам у столиці Груїнмаркту, місті Нейвейн.
У відгуках про книгу часто зазначається її досить раптове закінчення.[4] Це пояснюється тим, що і вона, і «Таємна родина» спочатку були написані як один роман, але потім цей роман був розділений для стислості, оскільки 600 сторінок було занадто довго.[1] «Сімейна торгівля» посіла п'яте місце в щорічному опитуванні Locus Poll за найкращий фентезійний роман.[6] «Сімейна торгівля» та «Таємна родина» пізніше були випущені разом під назвою «Ворожнеча кровних ліній» з деякими редагуваннями та коригуваннями.[1]
Remove ads
Таємна родина
Узагальнити
Перспектива
«Таємна родина» — друга книга із серії «Купецьких принців», опублікована у 2005 році. Вона завершує історію, розпочату в «Сімейній торгівлі», про спроби Міріам Бекштейн зрозуміти та дослідити нові світи, до яких вона має доступ. Як випливає з назви, існування родин, які мають силу «блукати світами», невідомими Клану, стає важливим у цій книзі, оскільки тіньова війна за підрив Клану триває. Історія також включає дослідження Міріам третього світу, значною мірою невідомого Клану, де Массачусетс є частиною «Нової Британії», а британська монархія втекла до Америки; ця країна має приблизно едвардіанські звичаї та технології 1930-х років. Існування цього третього світу також ускладнює очікування безпеки, оскільки він надає можливість атакувати Клан з місць, які можуть здаватися надійно охоронюваними в обох світах, але не охороняються в третьому світі.
У «Таємній родині» Міріам правильно припускає, що громадянська війна в Клані, яка відбулася приблизно в той час, коли вона народилася, була спричинена і посилена третьою стороною — віддаленою гілкою Клану, яка, хоч і була слабшою, але була невідомою і мала доступ до іншого світу. Таким чином, вони могли здійснювати атаки, які, здавалося б, повинні були походити від суперника-мандрівника світами всередині Клану, але насправді походили від таємної родини. Міріам також вважає, що ця третя сторона стоїть за нападом на її рідну матір. З причин, які вона не може повністю зрозуміти, ця гілка родини також вважає її існування загрозою. Міріам також доводиться боротися з членами Клану, які їй не довіряють. Її попередили, що через шість місяців у Белтейні відбудеться велике зібрання Клану, і її суперники, включаючи її рідну бабусю Гільдегарду, ймовірно, висунуть пропозицію визнати її недієздатною, що позбавить її доступу до коштів, які зберігаються в довірчому управлінні і є її спадщиною. Нарешті, Міріам вважає, що в силах безпеки герцога Лофстрама є шпигун, який працює на таємну родину, після кількох провалів у безпеці та замахів на її життя, які здавалися занадто обізнаними.
Більша частина книги присвячена зусиллям Міріам у Новій Британії, як дослідженню таємної родини, так і побудові власної особистої бази влади, окремо від альтернативи одруження з вельможем Клану та переходу під захист його фракції. Міріам отримала доступ до неї, забравши медальйон Нової Британії у одного з таємних убивць, які напали на неї в кінці «Сімейної торгівлі». Туди вона перевозить золото — суворо регульоване меркантилістським переконанням, що уряд потребує великих запасів злитків — та об'єднується з Левеллерами, дисидентами королівського уряду, які вимагають чогось подібного до прав, забезпечених під час Американської революції у світі Міріам. Еразм Берджесон, квартирмейстер Левеллерів та власник ломбарду, допомагає Міріам отримати фальшиві документи, що посвідчують особу, і Міріам переходить до свого наступного плану заробітку. Після перевезення золота, щоб отримати початкові кошти, вона натомість перевозитиме ідеї. Вона купує бізнес і починає возити до Нової Британії старі патенти 1900-х–1950-х років, які там не були знайомі, та продавати права на ці ідеї.
У своєму огляді видання Publishers Weekly зазначило: «Стросс продовжує змішувати високі та низькі технології кумедним та дивовижним чином. Однак, даючи суворий науково-фантастичний портрет чудес сучасної ринкової економіки та виправляючи надто гарний портрет надто багатьох середньовічних фентезійних країн, він іноді не помічає реалій, які обмежують обидва. Тим не менш, менш історично обізнані читачі можуть загубитися в спробах Міріам вижити в не менш небезпечних бізнес-іграх Клану з високими ставками та соціальних іграх. Стросс плете історію, гідну Роберта Ладлема чи Дена Брауна».[7] Роланд Грін, рецензуючи книгу для Booklist, порівняв її з ранніми романами серії «Хроніки Амбера» Роджера Желязни.[8] «Таємна родина» була фіналістом премії «Прометей» 2006 року.[9]
Remove ads
Клан Корпорація
Узагальнити
Перспектива
«Клан Корпорація» — третя книга із серії «Купецькі принци», опублікована у 2006 році. Це перша частина другої історії серії. У «Клану Корпорація» Міріам Бекштейн стикається з проблемами. Її експериментальна корпорація в Новій Британії була дещо покинута, а інші наглядачі Клану наглядали за нею, офіційно через побоювання щодо її вбивства, але насправді через політичне суперництво. Перемир'я між Кланом та родиною Лі з Нової Британії, здається, принаймні дотримується. Клан все ще не довіряє вискочці; Міріам переважно ізольована в першому паралельному світі Грюїнмаркт, фактично як полонена, і не може подорожувати без супроводу. Міріам на деякий час уникає спостереження та дізнається про «страховий поліс» — змову більш модернізованої фракції Клану, спрямовану на створення сотень нових світомандрівників шляхом масового штучного запліднення у скомпрометованих банках сперми, а потім спроби завербувати дітей, що виникли. Вона створює достатньо проблем у своїх розслідуваннях, що її швидко знову ув'язнюють, а її діяльність ще суворіше обмежують, ніж раніше.
На звичайній Землі паралельний підсюжет включає Майка Флемінга, поліцейського Управління боротьби з наркотиками, який у минулому зустрічався з Міріам. Майка втягують у секретну урядову оперативну групу, яка розслідує діяльність Клану; з точки зору уряду США, Клан є «трансвимірними наркотерористами». Ця «Сімейна торгова організація» має ключового активу в особі перебіжчика Клану з перших двох книг, який прибув у пошуках програми захисту свідків. Допомога перебіжчика допомагає уряду заарештувати інших кур'єрів Клану, вилучити активи Клану та почати складати англо-вихідний словник. Це вивчення мови дозволить агентам спілкуватися, чи зможуть вони дістатися до Грюїнмаркту через захоплених кур'єрів, оснащених бомбами уповільненої дії в стилі «Королівська битва» на головах. Уряд також стривожений, дізнавшись, що Клан володіє ядерною зброєю, тоді як Майк стурбований квазізаконністю та нечіткою мораллю операції. План йде шкереберть, оскільки їхнє джерело перебіжчика починає хвилюватися та усвідомлює, що його зараз утримують військові, а не правоохоронні органи, а захист свідків не передбачено. У відчайдушній спробі захопити заручника та втекти, перебіжчик та колега Майка Піт гинуть.
Захоплена в полон Міріам дізнається про свою долю: її буде помилувано за її необачність, але тільки для того, щоб зв'язати її політичним шлюбом, єдиною річчю, яка може задовольнити більш консервативні інстинкти Клану. Клан прагне пов'язати себе з королівською родиною, щоб мати можливість правити Груїнмарктом. Обидва сини короля мають проблеми: старший син Егон має жорстокий характер і відомий як «Педофіл», а молодший син Креон страждає на фенілкетонурію і вважається «Ідіотом» після того, як у дитинстві його отруїли підсолоджувачем. Егон не має рецесивних генів мандрівника світів від члена Клану, який зумів проникнути в королівську лінію, а Креон має, тому Клан віддає перевагу Креону. Дядько Міріам Генрик, глава шпигунів короля, пояснює, що якщо вона візьме шлюб із Креоном, його недуга не вплине на його дітей, тому вона зможе народити потенційних членів Клану мандрівників світів, які зрештою будуть правити. Міріам лікується у лікаря-репродуктолога Клану і, незважаючи на свою сильну відразу до шлюбу з «обов'язку», неохоче погоджується на цей план після того, як їй погрожують, що її хвора мати втратить доступ до медичної допомоги.
В фінальному акті союзники Клану збираються на бенкет, щоб відсвяткувати вимушені заручини Міріам та Креонта. Агента Флемінга уряд відправляє на бенкет, а також є частиною плану зв'язатися з нею та перетворити її на інформатора, видаючи себе за захопленого кур'єра Західного узбережжя. Всі плани руйнуються, коли антиклановий принц Егон влаштовує державний переворот, справедливо побоюючись, що йому буде відмовлено в спадкоємстві та, можливо, вб'ють, якби Креонт народив спадкоємця. Короля та Креонта вбивають; Міріам тікає до Нової Британії; а Майка захоплюють мати Міріам Патрісія та її союзниця Ольга.
У рецензіях зазначалося, що «Клан Корпорація» має схожу проблему з першою книгою; це явно перша частина двосерійної історії, яка закінчується на кульмінації, не маючи сюжетних ліній, що залишаються незмінними.[10][11]
Remove ads
Купецька війна
Узагальнити
Перспектива
«Купецька війна» — четверта книга із серії «Купецькі принци», опублікована у 2007 році. Головна героїня Міріам Бекштейн перебуває в бігах у світі Нової Британії (Хронологія 3) після того, як ледве уникнула нападу на Грюїнмаркт (Хронологія 1). Сам Клан бореться з війною на двох фронтах: один проти перевороту принца Егона за контроль над Грюїнмаркт, а інший проти секретної цільової групи уряду США, яка розслідує діяльність Клану (Хронологія 2).
У Нью-Лондоні, еквіваленті Нью-Йорка у Хронології 2 та Нійвайна на Груїнмаркті, Міріам шукає одну з контактних осіб Еразма Берджесона з Левелерів, леді Бішоп, щоб отримати допомогу та притулок. Ситуація в Новій Британії невтішна: король розпустив парламент, за кордоном вирує чергова колоніальна війна, а Казначейство оплачує свої рахунки, друкуючи гроші, що призводить до стагфляції. Левелери хочуть створити демократичну систему, але побоюються переїжджати, поки не зникне сплеск підтримки уряду, спричиненої війною. Міріам все ще боїться, що елементи Клану хочуть її вбити. Вона знову з'єднується з Еразмом, ухиляється як від агентів Клану, так і від поліції, повертає ноутбук, який вона сховала в Бостоні, і прямує на захід з Еразмом, щоб зустрітися з відомим інтелектуалом та лідером Левелерів. Однак Міріам почувається дивно хворою, особливо під час короткої прогулянки світом до Груїнмаркту, щоб уникнути поліції.
Дюк Ангбард Лофстром з Клану доручає своєму агенту Бріліані д'Ост знайти Міріам або, якщо це не вдасться, переконатися, що вона більше не становить загрози для Клану. Ситуація ускладнюється тим, що мати Міріам, судячи з усього, домовилася про її штучне запліднення принцом Креоном під час іспитів, а це означає, що вона вагітна спадкоємцем престолу. Вагітні мандрівниці світами не можуть безпечно подорожувати, якщо їхня дитина також буде мандрівницею світами, а Міріам походить зі світу, де, якби вона дізналася про свій стан, аборт був би законним. Ангбард також викликає Г'ю, аспіранта Массачусетського технологічного інституту, і доручає йому розслідувати медальйони та досліджувати потенційні нові світи. Раніше експерименти були в основному заборонені через побоювання втратити цінних кур'єрів, але тепер, коли їхня база в США знаходиться під загрозою, клан повинен шукати альтернативи. Г'ю і його команда виявляють, що медальйон родини Лі, хоча і не діє в Массачусетсі та Нью-Йорку в США, працює в Меріленді і веде до четвертого світу, охопленого льодовиковою епохою, з полярними шапками, що покривають північні штати. Четвертий світ (Хронологія 4) здається порожнім, але має ознаки високорозвиненої, вимерлої цивілізації.
У другій ланці часу Майк Флемінг одужує від травм, отриманих під час втечі з весільного бенкету Міріам. На щастя для нього, інфекція в його нозі нестійка до пеніциліну, оскільки надмірне вживання антибіотиків не вплинуло на бактерії Грюїнмаркта. Поки Флемінг одужує, точка зору персонажа змінюється на полковника Еріка Сміта, його начальника. Сміт значно безжальніший за Флемінга у своїй точку зору та моралі. Він знайомиться з урядовими вченими, які з'ясували, як самостійно відправляти крихітні зразки клітин без потреби в захоплених кур'єрах Клану; керує спробами використати контактну Майка, Ольгу, для переговорів щодо ядерної зброї Клану; та намагається вистежити (за допомогою NIRT) потенційну ядерну зброю, яка вже є бомбою уповільненої дії в Бостоні, закладеною перебіжчиком. У довгостроковій перспективі уряд прагне вирішити проблему піку нафти шляхом потенційного вторгнення в альтернативний всесвіт Техас.
Принц Егон збиває з пантелику Клан своїми розвідницькими тактиками, покликаними мінімізувати переваги Клану в області технологій і вогневої потужності. Він відразу ж виходить на поле бою, пересувається з невеликим загоном, не носить королівських шат, а одягається як звичайний офіцер, тримає біля себе двійників і має елітну охорону, озброєну сучасними земними зброями, такими як MP5. Все це робить його вбивство ризикованим. У стратегії ведення бойових дій він розділяє свої сили на невеликі групи, які нападають на маєтки Клану, страчують усіх, хто хоч якось пов'язаний з Кланом, а потім зникають у лісі. Це викликає панічні прохання про допомогу від менших союзників Клану, розтягуючи сили Клану; це можна порівняти зі стратегічними селами у війні у В'єтнамі, де використовувалися подібні тактики повстанців. Розпорошивши клан, Егон прагне зосередити основних членів клану, щоб їх можна було знищити; це вимагає ризикованого зосередження його власних сил, але завдяки відволіканню уваги та зраді він і його союзник барон Отто Нойхалле захоплюють ключовий палац Г'ялмар, який утримував клан. Невідомо, чи має він союзника-мандрівника світами, який інформує його, чи він вміло використовує інформацію, отриману від своєї бабусі про сили та обмеження Клану.
Врешті-решт, Організація сімейної торгівлі під керівництвом полковника Сміта знаходить підкинуту ядерну бомбу. Вони також вистежують велику групу членів Клану, які збираються в США, щоб відвоювати палац Г'ялмар. Клан змушений діяти поспішно; вони відвойовують палац, але ціною неможливості легко повернутися до Сполучених Штатів з цього місця. Міріам і Еразм прибувають до Каліфорнії, але їх чекає смертельний прийом від британського шерифа, який має наказ про їх арешт. Бріліана, Г'ю і команда Г'ю вриваються, щоб врятувати Міріам, і влаштовують засідку на поліцію, використовуючи сучасну американську зброю. Міріам пропонують шлях назад до Клану і допомогу «прогресивній» фракції проти консерваторів.
Видавництво Publishers Weekly та інші рецензенти високо оцінили книгу, хоча вважали, що додавання побічної сюжетної лінії про уряд означало, що характеристика персонажів була розтягнута на занадто малі шматки, і не вистачало місця для розвитку сюжетів усіх персонажів.[12][13]
Remove ads
Революційний бізнес
Узагальнити
Перспектива
«Революційний бізнес» — п'ята книга збірки «Купецькі принци», опублікована у 2009 році. Клан, злочинний синдикат, що блукає світом, досі перебуває у хаосі після усунення одного з його ключових лідерів та постійних репресій з боку уряду США. Міріам Бекштейн повертається до лав клану, але виявляє, що сам клан розколюється на фракції.
У книзі Клан, багатовікова династія з феодального світу (Хронологія 1, або Груїнмаркт, що нагадує темні віки Массачусетса), стикається з кризою. Вони експортують наркотики та інші товари до сучасної Америки (Хронологія 2), імпортуючи технології, що збагачує їх, але викликає внутрішні чвари та увагу уряду США. Міріам, намагаючись реформувати Клан, стає ключовою фігурою в боротьбі між консервативною та прогресивною фракціями. Її дядько, герцог Ангбард Лофстром, очолює консерваторів, тоді як Міріам та її союзники, включаючи економіста Роланда, шляхтянку Ольгу та принцесу Бріліану, просувають модернізацію.
Сюжет ускладнюється відкриттям нових світів: третього (Хронологія 3, «Нова Британія») — едвардіанського суспільства з технологіями 1930-х років, де Клан стикається з дисидентами на кшталт Левелерів, та четвертого — крижаної ери з рештками давньої цивілізації. Уряд США формує спеціальний загін, вважаючи Клан трансдименсійними наркотерористами, що призводить до арештів, конфіскацій ядерної зброї та розслідувань. Міріам, вагітна від примусового шлюбу, опиняється в центрі заколотів, таких як повстання принца Егона в Груїнмаркті, змушена тікати до Нової Британії та укладати альянси з місцевими групами.
Кульмінацією стає ядерний вибух у Вашингтоні, округ Колумбія, у 2003 році, приписаний діям Клану, що посилює репресії США. Фракції Клану розпадаються: прогресивісти вигнані до Нової Британії, де вони індустріалізують суспільство, тоді як консерватори намагаються зберегти традиції. Роман досліджує теми економічного розвитку, етики торгівлі та геополітичних напруг між світами. Міріам та її союзники протистоять зрадам у сім'ї, урядовим переслідуванням та давнім мультивсесвітнім загрозам, намагаючись перебудувати операції Клану та міжсвітові відносини.
Remove ads
Торгівля королев
Узагальнити
Перспектива
«Торгівля королев» — шоста книга із збірки «Купецькі принци», опублікованої у 2010 році. Клан розділився на консервативну та прогресивну фракції, і запекла внутрішня боротьба досягає свого апогею. Тим часом Сполучені Штати планують помсту на Грюїнмаркті. Шоста книга завершується драматичним фіналом, який назавжди змінює світ.
Після ядерного вибуху в палаці Клану в Ґруїнмаркті (Хронологія 1, феодальний світ, що нагадує середньовічну Нову Англію) та приписаного Клану теракту у Вашингтоні 2003 року, уряд США розпочинає тотальну війну проти «трансдименсійних терористів». Віце-президент США, радикальний яструб, очолює операцію «Космічний орел», що передбачає захоплення світопрохідців, використання їх як живих порталів і навіть ядерні удари по паралельних світах. Клан розколотий: консервативна фракція герцога Ангбарда Лофстрома намагається зберегти феодальні традиції, тоді як прогресивна група Міріам Бекстайн (тепер відома як герцогиня Гільдегард) вибудовує індустріальну базу в Новій Британії (Хронологія 3, едвардіанське суспільство з технологіями 1930-х).
Міріам , вагітна та ізольована, координує реформи в Новій Британії, співпрацюючи з місцевими радикалами — Левелерами на чолі з Еразмусом Берстіном. Вони впроваджують масове виробництво, залізниці та сучасну освіту, перетворюючи відсталий світ на промислову потугу. Водночас принц Егон, узурпатор у Груїнмаркті, намагається відновити монархію, використовуючи полонених світопрохідців для торгівлі. У США агент Управління боротьби з наркотиками Майк Флемінг, колишній коханець Міріам , розслідує корупцію в операції, виявляючи, що ядерна зброя Клану походить із американських запасів, викрадених через паралельні світи.
Кульмінацією стає вторгнення армії США до Груїнмаркту з використанням імпровізованих ядерних пристроїв. Консервативна фракція Клану активує «останній рубильник» — детонацію брудної бомби в Нью-Йорку, щоб відволікти увагу. Атомна бомба у Вашингтоні, округ Колумбія, вбиває президента та тисячі мирних жителів. Усвідомивши свою помилку, Шредер розповідає ФБР про візит Флемінга та його історію щодо клану та викраденої ядерної зброї США. Міріам та її союзники, включно з Ольгою та Роландом, організовують контрнаступ: захоплюють Білий дім у Новій Британії, викрадають віце-президента та змушують уряд США до переговорів. Роман розкриває давню таємницю — походження світопроходження від експериментів давньої цивілізації в крижаному світі (Хронологія 4), а також існування інших кланів.
Фінал приносить перемир'я: Клан розпадається, прогресивісти створюють нову державу в Новій Британії, консерватори знищені або заарештовані. Міріам народжує дочку Риту, яка згодом стане протагоністкою у перезапуску серії. США приховують правду про мультивсесвіт, класифікуючи події як «терористичну кризу 2003 року». Книга досліджує теми неоколоніалізму, етики технологічного прискорення та небезпек мілітаризованого невігластва.
Remove ads
Імперські ігри
Узагальнити
Перспектива
«Імперські ігри» — сьома книга в серії, опублікована в січні 2017 року.[14] Це початок нової трилогії в цій серії. «Імперські ігри» починаються через 17 років після закінчення «Торгівлі королев».
У спогаді розкривається, що, втікши з Груїнмаркета, який був підданий ядерному удару США (Хронологія 1), прогресивні члени клану провели деякий час у таборі для військовополонених у Співдружності (Хронологія 3). Там вони розробили план співпраці з сером Адамом з метою індустріалізації Нової Британії та досягнення значних технологічних успіхів у рамках програми передачі технологій клану. Коли Міріам Бекштейн, Бріліана д'Ост, Ольга Торольд, а також Г'ю і Гуліус Гьорт знову з'являються в 2020 році, вони є високопоставленими громадянами, які готуються до запуску першого астронавта Нової Британії на орбіту.
Тим часом Сполучені Штати (Хронологія 2) стають дедалі авторитарнішою та параноїдальною поліцейською державою. З'являється нова головна героїня, Рита Дуглас. Рита — біологічна дочка Міріам та її першого чоловіка, яку віддали на усиновлення, коли Міріам ще навчалася в коледжі. Хоча Рита нічого не знає про своїх біологічних родичів, вона перебуває в полі зору уряду з моменту ядерного удару Клану у 2003 році. Зараз, коли Риті за двадцять, її виловлює Міністерство внутрішньої безпеки та залучають до служби. Чому зараз? США натрапили на «нову» хронологію — ту, в якій було збито три їхні дрони — і вважають, що, можливо, нарешті знайшли давно втрачених світоходців.
Після проходження базової орієнтації Рита відвідує свого дідуся Курта, який, як натякають, має темне минуле часів Холодної війни. Підозрюючи її роботу з урядом, Курт розповідає Риті про той випадок, коли Штазі намагалася завербувати його як інформатора, і дає їй пошарпаний примірник книги «Людина у високому замку» із загадковим повідомленням: «Тобі варто це прочитати».
Шпигун Співдружності, майор Гуліус Гьорт, здійснює власну поїздку на зустріч із Полетт у Хронології 2. Після 15 років Полі втомився від шпигунського життя, але відмовляється залишати США. Коли Юла мало не спіймали, Департамент параісторичних досліджень (ДПД) Нової Британії вирішує, що Полетт має бути відправлена у відставку, оскільки вона знає забагато, а Брілліана пропонує добровільне або напівдобровільне видалення замість ліквідації. Брілл також зазначає, що Співдружність знає про відсутність Рити у Хронології 2.
Риті роблять операцію, щоб «увімкнути» її здібності. На відміну від своїх родичів, які мандрують світами, вона не страждає від тих самих ускладнень — підвищеного кров'яного тиску, запаморочливого головного болю, нудоти та необхідного періоду очікування для вилазок. Її відправляють до Табору Сингулярності, де Риту відправляють у «Браму», яка перетинає одночасно дві часові лінії, в одній з яких від Землі залишається лише планетарна чорна діра.
Після кількох успішних розвідувальних вилазок на залізничний вокзал у версії Аллентауна, штат Пенсильванія, знятій за мотивами Хронології 3, для збору розвідувальних даних для США, Рита має трохи відпочинку та зустрічається зі своєю колишньою коханою Енджі, яка також має зв'язок з дідусем Рити.
Рита не знає, що на Міріам, яка зараз є комісаром Співдружності, скоєно замах, і квиток підозрюваної на поїзд змушує уряд розшукувати камеру для сплячих у тому ж районі, що й залізничний депо. Король Нової Британії у вигнанні, Джон Фредерік Карл Ганноверський, об'єднався з дофіном Людовиком Французької континентальної імперії, щоб розпалити інакомислення в новому уряді під час погіршення здоров'я сера Адама. Вже не довіряючи монархісту, Співдружність приходить у стан тривоги, і Риту захоплюють під час однієї з її місій.
Чи слід їй брехати, чи піддатися допиту? Її побачили під час прогулянки, і взяли зразок ДНК, тож Рита зізнається. Перш ніж інші члени Партії зможуть використати Риту у своїх інтересах, Ольга втручається і забирає її на таємну зустріч, де їй розповідають про історію Клану та уряду США. Тепер вона має виконувати роль неохочої посередниці між двома урядами.
Повернувшись до США, Курт отримує таємничого листа, в якому йому повідомляють про нещодавні дії Рити. Старі емоції пробуджуються, коли розкривається його таємне минуле, і він розмірковує над його впливом на майбутнє.
У книзі є післямова, в якій обговорюється походження FTO, DHS, мультивсесвітів та цікаве одкровення про засновника Клану.
Remove ads
Темна держава
«Темна держава» — восьма книга серії, опублікована в січні 2018 року. Нова Американська Співдружність (раніше «Нова Британія») стикається з першою зміною режиму з часів революції. Співдружність має жонглювати напруженими відносинами зі Сполученими Штатами та колишніми роялістами через Атлантику, які планують повернення. Тим часом, археологи Парачасу зі США ненавмисно розпалюють давню загрозу в мультивсесвіті, більшу, ніж будь-що раніше уявлялося.
Невидиме сонце
«Невидиме сонце» — дев'ята й остання книга серії. Вона завершує сюжетні арки, що розпочалися в «Імперських іграх» і продовжилися в «Темній державі».
Примітки
Посилання
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads