Курсивний запис Міжнародного фонетичного алфавіту

Ранні специфікації для Міжнародного фонетичного алфавіту включали курсивні форми літер, призначені для використання в рукописах і під час записів у польових умовах. Хоча в Handbook of the International Phonetic Association 1999 року писалося:

Існують курсивні форми символів IPA, але сумнівно, чи вони широко використовуються сьогодні. Можливо, вони були кориснішими, коли транскрипція від руки була єдиним способом запису мови, і тому швидкість була важливою. Більшості людей важче розшифрувати курсив, тому краще використовувати рукописні версії, які точніше копіюють друковану форму символів.^[1]

Розвиток

Курсивний запис МФА представлений в The principles of the International Phonetic Association 1912 року. Дві літери вже застарілі: ⟨ǥ⟩ зараз ⟨ɣ⟩, а ⟨ꜰ⟩ зараз ⟨ɸ⟩.

Курсивні літери МФА представлені в версії 1949 року. Наведіть курсор на зображення, щоб побачити сучасні друковані літери. Клікніть на будь-яку літеру, щоб перейти на відповідну статтю.

Приклад

Наступний уривок з довідника 1912 року:

The North Wind and the Sun транскрибований з "північної англійської"

МФА

Орфографія

ðə nɔrθ wind ænd ðə sʌn wər dispjuːtiŋ hwitʃ wɔz ðə strɔŋɡər hwɛn ə trævələr keːm əlɔŋ ræpt in ə wɔrm kloːk. ðeː əɡriːd ðət ðə wʌn huː fərst meːd ðə trævələr teːk ɔf hiz kloːk ʃud bi konsidərd strɔŋɡər ðæn ði ʌðər. ðɛn ðə nɔrθ wind bluː wið ɔːl hiz mait, bʌt ðə mɔr hiː bluː ðə mɔr kloːsli did ðə trævələr foːld hiz kloːk əraund him; ænd æt lɑst ðə nɔrθ wind ɡeːv ʌp ði ətɛmpt. ðɛn ðə sʌn ʃɔn aut wɔrmli, ænd imiːdjətli ðə trævələr tuk ɔf hiz kloːk; ænd soː ðə nɔrθ wind wɔz oblaidʒd tu konfɛs ðæt ðə sʌn wɔz ðə strɔŋɡər ɔv ðə tuː.

The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger when a traveller came along wrapped in a warm cloak. They agreed that the one who first made the traveller take off his cloak should be considered stronger than the other. Then the North Wind blew with all his might, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shone out warmly, and immediately the traveller took off his cloak; and so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two.

Дивіться також

• Історія Міжнародного фонетичного алфавіту