Кінець мандрівки

Кінець мандрівки (англ. Journey's End) — тринадцятий та заключний епізод четвертого сезону поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Уперше транслювався на телеканалі BBC One 5 липня 2008 року. Є другим епізодом двосерійної історії-кросоверу спін-офів телесеріалів «Пригоди Сари Джейн» та «Торчвуд». Перша частина історії транслювалась 28 червня. Епізод триває 65 хвилин, що приблизно на 20 хвилин довше, аніж у стандартного епізоду четвертого сезону. В даному епізоді востаннє в телесеріалі з'являється Кетрін Тейт у ролі Донни Ноубл.

198b — «Кінець мандрівки (англ. Journey's End)»
Доктор	Девід Теннант (Десятий Доктор)
Супутник	Кетрін Тейт (Донна Ноубл)
	Біллі Пайпер (Роуз Тайлер)
	Фріма Аджимен (Марта Джонс)
	Джон Барроумен (Джек Гаркнесс)
	Елізабет Слейден (Сара Джейн Сміт)
	Ноель Кларк (Міккі Сміт)
Інші актори
Камілла Кодурі — Джекі Тайлер Гарет Девід-Ллойд — Іанто Джонс Ів Майлз — Гвен Купер Томас Найт — Люк Сміт Бернард Криббінс — Вільфред Мотт Жаклін Кінг — Сильвія Ноубл Аджоа Андох — Франсін Джонс Джуліан Бліч — Даврос Валда Авікс — німкиня Шобу Капур — налякана жінка Елізабет Тан — китаянка Майкл Прайс — ліберійка Ніколас Бріггс — голос далеків Джон Лісон — голос К9 Александер Армстронг — містер Сміт
Виробництво
Сценарист	Расселл Ті Девіс
Режисер	Грем Гарпер
Редактор тексту	Ліндсі Алфорд
Продюсер	Філ Коллінсон
Виконавчий продюсер	Расселл Ті Девіс Джулі Гарднер
Код виробника	4.13
Сезон	четвертий
Тривалість	65 хвилин
Дата випуску	5 липня 2008
Хронологія
← Попередня серія	Наступна серія →
Вкрадена Земля (англ. The Stolen Earth)	Музика сфер (міні-епізод) (англ. Music of the Spheres]]) Наступний Доктор (спецвипуск) (англ. The Next Doctor)

В епізоді Сара Джейн Сміт (грає Елізабет Слейден) і Марта Джонс (грає Фріма Аджимен), колишні супутники Десятого Доктора (грає Девід Теннант), намагаються протидіяти бомбі реальності, розробленій далеками, яка знищить Всесвіт у разі запуску.

Епізод було переглянуто 10,57 мільйонами глядачів у Великій Британії,^[1] він отримав 91 бал за індексом оцінки^[en].^[2] «Кінець мандрівки» отримав змішані відгуки, яні не відповідають визнанню попереднього епізоду «Вкрадена Земля».^[3][4]