Літературна премія Європейського Союзу

Не плутати з Європейською премією з літератури.

Літературна премія Європейського Союзу (заснована 2009 року) - літературна премія Європейського Союзу. Премія заснована та фінансується Культурною програмою Європейського Союзу та координується Консорціумом, обраним Комісією.^[1] Консорціум складається з Європейської федерації книгопродавців, Ради європейських письменників^[en] та Федерації європейських видавців^[en].^[1] Консорціум створює національні журі та організовує нагороди. Щороку до участі у премії обирають 11 або 12 країн, для кожної країни обирають національне журі, що потім обирає переможця своєї країни. ^[1] Після трьох років ротації охоплюють всі країни. До країн, які мають право на включення належать:^[1]

• 28 держав-членів Європейського Союзу (станом на 2013 рік)
• 3 країни ЄЕП Норвегія, Ісландія та Ліхтенштейн
• Країни-кандидатки на вступ до ЄС: Албанія, Туреччина, Чорногорія, Республіка Македонія, Сербія
• Потенційна країна-кандидатка для вступу до ЄС: Боснія та Герцеговина

Кожен переможець отримує 5000 євро та підтримку, спрямовану на переклад та промоцію його твору.^[1]

2009 рік

Переможців 2009 року оголосили у листопаді 2009 року.^{[1] [2]}

• : Паулюс Гохґаттерер, Die Suesse des Lebens («Солодкість життя»)
• : Міла Павичевич, Djevojčica od leda i druge bajke («Крижана дівчинка та інші казки»)
• : Еммануель Пагано, Les Adolescents troglodytes («Юні троглодити»)
• : Сийчі Ноиймі, Kommunista Monte Cristo («Комуніст Монте Крісто»)
• : Карен Джілес, Longshore Drift («Дрейфування вздовж узбережжя»)
• : Даніеле Дель Гвідіс, Orizzonte mobile («Рухливий горизонт»)
• : Лаура Сінтія Черняускайте, Kvėpavimas į marmurą («Дихаючи в мармур»)
• : Карл Фруде Тіллер, Innsirkling («Оточення»)
• : Яцек Дукай, ICE («Крига»)
• : Дульче Марія Кардуш, Os Meus Sentimentos («Всі мої сантименти»)
• : Павол Ранков, Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy) («Це сталося 1 вересня (або будь–коли)»)
• : Гелена Геншен, I skuggan av ett brott («Тінь злочину»)

2010 рік

Переможців 2010 року оголосили 18 листопада 2010 року.^[1][3]

• : Петер Террін, De Bewaker
• : Мирто Азіна Хронідес, To Peirama
• : Адда Дйоруп, Den mindste modstand
• : Тійт Алекеєв, Palveränd
• : Ріку Корхонен, Lääkäriromaani
• : Іріс Ганіка, Das Eigentliche
• : Жін Бак, Amateur
• : Резван Редулеску, Teodosie cel Mic
• : Наташа Крамберґер, Nebesa v robidah: roman v zgodbah
• : Ракель Мартінес-Гомес, Sombras de unicornio
• : Гоце Смілевський^[en], Сестрата на Зигмунд Фројд («Сестра Фройда^[en]»)

2011 рік

Переможців 2011 року оголосили 11 жовтня 2011 року.^[4][5]

• : Калин Терзийський, Има ли кой да ви обича
• : Томаш Змешкал, Milostný dopis klínovým písmem
• : Костас Хадзіантоніу, Agrigento
• : Оувейгір Сігірдссон, Jon
• : Інга Жолуде, Mierinājums Ādama kokam
• : Ірен Ніґґ, Man wortet sich die Orte selbst
• : Іммануель Міфсуд, Fl-Isem tal-Missier (tal-iben)
• : Андрей Ніколаїдіс, Sin
• : Родан Аль-Галіді, De autist en de postduif
• : Єлена Ленґольд, Vašarski Mađioničar
• : Чілер Ільган, Sürgün
• : Адам Фоулдс, Прискорюваний лабіринт

2012 рік

Церемонія нагородження відбулася в Брюсселі 22 жовтня 2012 року.^[6]

• : Анна Кім, Die gefrorene Zeit
• : Лада Жиґо, Rulet
• : Лоранс Плазне, L’amour Seul
• : Віктор Хорват, Török Tükör
• : Емануеле Треві, Qualcosa di Scritto ("Щось з написаного")
• : Гєдра Радвілавічуйте, Šiąnakt aš miegosiu prie sienos
• : Ґунстейн Бакке, Maud og Aud: Ein Roman om Trafikk
• : Пйотр Пазінський, Pensjonat
• : Афонсо Круз, A Boneca de Kokoschka
• : Яна Беньова, Cafe Hyena: Plán odprevádzania
• : Сара Маннгеймер, Handlingen

2013 рік

Переможців оголосили 26 вересня 2013 року. Церемонія відбулася в Брюсселі 26 листопада 2013 року.^[7][8]

• : Ізабель Вери, Marilyn Désossée
• : Фарук Шехич, Knjiga o Uni
• : Еміліос Соломоу, Hμερολóγιο μιας απιστίας
• : Крістіан Банґ Фосс, Døden kører audi
• : Мееліс Фріденталь, Mesilased
• : Катрі Ліпсон, Jäätelökauppias
• : Маріка Бодрожич, Kirschholz und alte Gefühle
• : Тулліо Форджаріні, Amok – Eng Lëtzebuerger Liebeschronik
• : Лідія Димковська, РЕЗЕРВЕН ЖИВОТ
• : Йоана Пирвулеску, Viaţa începe vineri
• : Габріела Бабник, Sušna doba
• : Крістіан Крусат, Breve teoría del viaje y el desierto

2014 рік

Переможців оголосили 8 жовтня 2014 року на Франкфуртському книжковому ярмарку.^[9][10]

• : Бен Блуші, Otello, Arapi i Vlorës (Отелло, мавр Вльора). Mapo Editions, 2011
• : Мілен Русков, Възвишение (Височина), Janet 45, 2011
• : Ян Немец, Dějiny světla (Історія Світла). Host, 2013
• : Макіс Цітас, Μάρτυς μου ο Θεός (Бог мені свідок). Kichli, 2013
• : Одні Ейр, Jarðnæði (Земля любові; План руїн). Bjartur, 2011
• : Яніс Йоневс, Jelgava '94. Mansards, 2013
• : Армін Охрі, Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman (Чорна Муза). Gmeiner, 2012
• : П'єр Меджлак, Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid (Те, що ти можеш сказати вночі). Merlin Publishers, 2011
• : Оґнєн Спахіч, Puna glava radosti (Повний радості). Nova knjiga, 2014
• : Маренте де Мур, De Nederlandse maagd (Голандська Діва). Querido, 2010
• : Уґлєша Шайтінац, Sasvim skromni darovi (Скромні подарунки). Arhipelag, 2011
• : Бірґюл Огуз, Hah (Ага!), short stories. Metis, 2012
• : Еві Вайлд, All The Birds, Singing. (Всі птахи, що співають) Vintage, 2013

2015 рік

Переможців оголосили у квітні 2015 року на церемонії відкриття Лондонського книжкового ярмарку Тібором Наврачичем, Європейським комісаром з питань освіти, культури, молоді та спорту. ^[11]

• : Кароліна Шутті, Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein (Once I must have trodden soft grass). Otto Müller Verlag, 2012
• : Лука Бекавац, Viljevo. Fraktura, 2013
• : Гаель Йосс, Le dernier gardien d’Ellis Island (The last guardian of Ellis Island). Editions Noir sur Blanc, 2014
• : Едіна Сворен, Nincs, és ne is legyen (There Is None, Nor Let There Be). Palatinus, 2012
• : Донал Райан, The Spinning Heart. Doubleday Ірландія, 2013
• : Лоренцо Амуррі, Apnea. Fandango Libri, 2013
• : Ундіне Радзевічуйте, Žuvys ir drakonai (Fishes and Dragons). Baltos lankos, 2013
• : Іда Хеґасі Хеєр, Unnskyld (Forgive me). Tiden Norsk Forlag, 2014
• : Магдалена Парис, Magik (Magician). Świat Książki, 2014
• : Давід Махадо, Índice Médio de Felicidade (Average Happiness Index). Dom Quixote, 2013
• : Светлана Жухова, Obrazy zo života M. (Scenes from the Life of M.). Marenčin PT, 2013
• : Сара Стрідсберґ, Beckomberga - ode till min familj (Бекомберґа. Ода моїй сім’ї). Albert Bonniers Förlag, 2014

2016 рік

Переможців оголосили у квітні 2016 року в Європейській комісії.^[12]

• : Крістоф Ван Герревей^[en], Op de Hoogte («Повідомлення»)
• : Таня Ступар-Трифунович, Satovi u majčinoj sobi (Clocks in my mother’s room)
• : Антоніс Георгіу, Ένα Άλπουμ Ιστορίες (An Album of Stories)
• : Б'єрн Расмуссен, Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet
• : Пааво Матсін, Gogoli disko (The Gogol Disco)
• : Селя Ахава, Taivaalta tippuvat asiat (Things that fall from the Sky)
• : Бенедикт Вельс, Vom Ende der Einsamkeit («На межі самотності»^[de])
• : Ґаст Ґребер, All Dag verstoppt en aneren (One Day Hides Another)
• : Клаудіу М. Флоріан, Vârstele jocului. Strada Cetăţii. (The Ages of the Game – Citadel Street)
• : Ясмін Б. Фреліх, Na/pol (In/Half)
• : Хесус Карраско, La tierra que pisamos (The Earth We Tread)
• : Ненад Йолдеський, Секој со своето езеро (Each with their own lake)

2017 рік

Переможців оголосили 24 травня 2019 року.^[13]

• : Руді Еребара, Epika e yjeve të mëngjesit (The Epic of the Morning Stars), 2016 ^[14]
• : Іна Вулчанова, Остров Крах (The Crack-Up Island), 2016 ^[15]
• : Б'янка Беллова, Jezero (The Lake), 2016 ^[16]
• : Каллія Пападакі, Δενδρίτες (Dendrites), 2015 ^[17]
• : Халлдора К. Тороддсен, Tvöfalt gler (Double Glazing), 2016 ^[18]
• : Освальд Зебріс, Gaiļu kalna ēnā («В тіні півнячої гори»), 2014 ^[19][20]
• : Валід Набхан, L-Eżodu taċ-Ċikonji (Exodus of Storks), 2013^[21]
• : Александар Бечанович, Arcueil (Arcueil), 2015 ^[22]
• : Джамал Уаріхі, Een Honger (A hunger), 2015 ^[23]
• : Дарко Тушевлякович, Jaz (The Chasm), 2016 ^[24]
• : Сіне Ерґюн, Baştankara (Chickadee), 2016 ^[25]
• : Санджив Сахота, The Year of the Runaways («Рік втеч»), 2015 ^[26]

2019 рік

Переможців оголосили 24 травня 2019 року.^[27]

• : Лаура Фреденталер
• : Пійа Лейно
• : Софі Доль
• : Réka Mán-Várhegyi
• : Бека Адамашвілі
• : Нікос Кріссос
• : Ян Карсон
• : Джованні Доцціні
• : Дайна Ополскайте
• : Марта Дзідо
• : Тетяна Цибуляк
• : Івана Добраковова
• : Галина Шиян
• : Мелісса Гаррісон

2020

Переможців оголосили 19 травня 2020 року.^[28][29]

• : Наталі Сковронек, La carte des regrets (Карта жалю)
• : Лана Басташич, Uhvati zeca (Ловіть кролика)
• : Маша Коланович, Poštovani kukci i druge jezive priče (Шановні комахи та інші страшні історії)
• : Σταύρος Χριστοδούλου (Ставрос Христодулу), Τη μέρα που πάγωσε ο ποταμός (День, коли річка замерзла)
• : Аста Олівія Норденхоф, 'Penge på lommen' (Гроші в кишені)
• : Мудлум (Made Luiga), Poola poisid (Польські хлопці)
• : Маттіас Наврат, Der traurige Gast (Сумний гість)
• : Шпітим Сельмані, Libërthi i dashurisë (Буклет кохання)
• : Френсіс Кірпс, Die Mutationen (Мутації)
• : Стефан Бошкович, Ministar (Міністр)
• : Петар Андоновски (Петар Андоновски), Страв од варвари (Страх варварів)
• : Марія Наваро Скарангер, Bok om sorg (Книга горя)
• : Ірен Сола, Canto jo i la muntanya balla (Мої пісні і гірські танці)