Тобілевич-Кресан Марія Іванівна

Марі́я Іва́нівна Тобіле́вич-Кресан (Прохорова; 19 грудня 1883 — 1 жовтня 1957) — українська письменниця-перекладачка, театральна діячка, викладачка іноземних мов.

Марія Тобілевич-Кресан
Ім'я при народженні	Марія Іванівна Тобілевич-Кресан
Псевдо	Марія Іванівна Прохорова
Народилася	19 грудня 1883(1883-12-19) Російська імперія
Померла	1 жовтня 1957(1957-10-01) (73 роки) Київ
Поховання	Байкове кладовище
Країна	Російська імперія  УНР  Українська Держава  СРСР
Національність	українка
Діяльність	письменниця-перекладач, педагог і театральний діяч
Батько	Іван Карпенко-Карий
Мати	Софія Тобілевич
Родичі	Тобілевичі
У шлюбі з	Прохоров Борис Миколайович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Прохорова.

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кресан.

Життєпис

Прийомна донька Івана Карпенка-Карого, донька його другої дружини Софії^[1]. Закінчила ліцей у Парижі, досконало знала кілька іноземних мов. Організаторка та драматургиня лялькового театру в Києві. Допомагала Панасові Саксаганському в літературній праці. Підготувала до друку спогади своєї матері Софії Тобілевич «Мої стежки і зустрічі» (1957).

1917 року викладала французьку мову в Другій київській гімназії, також викладала у Київської гімназії Конопацької. Згодом працювала завідувачем педагогічною частиною Першої української трудової школи Дурдуківського.^[2]

На початку 1930-х років її заарештували. Юрій Хорунжий у статті «Останній лоцман» (2005) писав: «Заарештували зовсім несподівано Марію Тобілевич-Кресан, доньку Івана Карпенка-Карого і Софії Віталіївни, небогу братів Тобілевичів, до того ж секретарку Панаса Карповича, яка приходила до нього допомагати записувати театральні спогади та звіряти переклади Шекспіра з оригіналом, знала-бо досконало кілька іноземних мов, скінчивши ліцей у Парижі…». Марія Іванівна у «справі СВУ» була заслана до Сибіру, звідки її визволив дядько — славнозвісний актор Панас Саксаганський.^[3]

Могила Марії і Софії Тобілевич

Під час німецької окупації Києва організувала в місті «Будинок дитини», залучила до роботи в ньому відомих митців. Серед них співачка Олена Петляш, актриси Є. Ожеговська, М. Склярова, хореограф О. Манасевич, режисер М. Ізапольська, художник Охрім Судомора.

Похована в Києві на Байковому кладовищі. На могилах Марії Іванівни та її матері Софії Віталіївни спільний пам'ятник: велика квадратна стела з чорного граніту з українським орнаментом. Є напис «Тобілевич Софія Віталіївна, 1858—1953. Марія Іванівна Тобілевич-Кресан, 1883—1957».

Література

• Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — ISBN 5-7707-4049-3.
• Проценко Л. А. Київський некрополь : путівник-довідник / Людмила Проценко. — К. : Український письменник, 1994. — С. 169—170.
• «Покажу вам добру стежку…» (М. І. Тобілевич-Кресан у роки німецько-фашистської окупації Києва) // Українська біографістика. — К., 1999. — Випуск 2. — С. 110—115.