Місто Боуган

«Місто Боуган» («City of Bohane») — футуристичний гангстерський роман сучасного ірландського письменника Кевіна Баррі. Роман відзначено Літературною премією Європейського Союзу (2012) та Міжнародною дублінською літературною премією (2013). Українською мовою «Місто Боуган» у 2019 видало Видавництво «Астролябія» у перекладі Ярослави Стріхи у рамках проекту Класична та сучасна європейська література в Україні^[1] за фінансової підтримки програми «Креативна Європа» Європейської Комісії.

«Місто Боуган»

Обкладинка українського перекладу роману "Місто Боуган"
Автор	Кевін Баррі
Назва мовою оригіналу	City of Bohane
Мова	англійська
Жанр	роман
Видавництво	Видавництво "Астролябія"
Видано	2019
Сторінок	320
ISBN	978-617-664-128-5
Перекладач(і)	Ярослава Стріха

Про роман

Йдеться про постапокаліптичну Західну Ірландію, 2053 рік. Логан Гартнетт, харизматичний лідер банди Стиляг, править містом Боуган уже не перший десяток років — і збирається правити ще бодай стільки ж. Але постають певні проблеми: його давній суперник повертається до міста після довгого вигнання, у злиденних панельках на півночі починає вимахувати кулаками банда-конкурент, та й власні підлеглі снують інтриги. Чи вдасться йому втримати владу чи бодай голову на плечах? І чи є майбутнє у залюбленого у втрачене минуле міста, поділеного між кількома кланами?

"Боуган — це антиутопічне місто на західному узбережжі Ірландії, яке затрималося в минулому, хоча події відбуваються за 30 років у майбутньому, у 2050-х роках. Мешканці міста та віддалених районів складають різні банди чи можна сказати племена, які борються за владу в місті, за статус бути найкращим та брутальнішим угруповуванням. Це місто ніколи не було на багатим, розвиненим та культурним, а тепер узагалі перетворилося на суцільну трясовину, де з усіх боків пахне бідністю, розрухою та страхом. Залишалася тільки надія на краще майбутнє, яке ніколи не настане"^[2].

Посилання

• Класична та сучасна європейська література в Україні [Архівовано 24 березня 2019 у Wayback Machine.]
• Місто Боуган (електронна книга)
• Ірландський роман про містечко майбутнього, яким керують стиляги: рецензія на «Місто Боуган» [Архівовано 20 січня 2021 у Wayback Machine.]
• “Місто Боуган”. Ностальгія за минулим [Архівовано 2 лютого 2020 у Wayback Machine.]
• Буктрейлер до українського видання