Наглядач (телесеріал)

«Наглядач» — це оригінальний серіал Netflix, створений Раяном Мерфі та Ієном Бреннаном.^[1] Прем'єра відбулася 13 жовтня 2022 року^[2]. Попри те, що серіал спочатку був задуманий як мінісеріал, у листопаді 2022 року шоу було продовжено на другий сезон^[3].

Наглядач
The Watcher
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	Netflix
Жанр	психологічний трилер
Ідея	Раян Мерфі
Країна-виробник	США
Мова оригіналу	англійська
Перший показ	13 жовтня 2022  —
Кількість сезонів	1
Кількість серій	7
Посилання
Офіційний сайт tt14852808

Опис

Серіал розповідає про реальну історію подружньої пари, яка після переїзду в будинок своєї мрії у Вестфілді, штат Нью-Джерсі, зазнає переслідувань через листи, підписані сталкером на ім'я Наглядач.

Актори та персонажі

Головні

• Боббі Каннавале — Дін Бреннок
• Наомі Воттс — Нора Бреннок^[4]
• Нома Думезвені — Теодора
• Дженніфер Кулідж — Карен Калхун^[5]
• Ізабель Гравітт — Еллі
• Генрі Гантер Голл — Дакота
• Міа Ферроу — Перл
• Сет Гейбл — Ендрю
• Крістофер Мак-Дональд — Детектив Чемберленд
• Террі Кінні — Джаспер
• Джо Мантелло — Джон Графф
• Річард Кінд — Мітч
• Марго Мартіндейл — Мо

Український дубляж

• Андрій Твердак — Дін Бреннок
• Світлана Шекера — Нора Бреннок
• Ольга Радчук — Теодора
• Олена Узлюк — Карен
• Анастасія Павленко — Еллі
• В'ячеслав Скорик — Дакота
• Ніна Касторф — Перл
• Дмитро Терещук — Ендрю
• Михайло Кришталь — Детектив Чемберленд
• Роман Чорний — Наглядач
• Дмитро Вікулов — Джаспер
• Андрій Альохін — Джон Графф
• Михайло Войчук — Мітч
• Людмила Суслова — Теммі
• Аліса Балан — Роуз
• Ірина Дорошенко — Морін
• Дем'ян Шиян — Картер
• Наталія Надірадзе — Керол
• Олександр Шевчук — Джек
• А також: Аліна Проценко, В'ячеслав Дудко, Кристина Вижу, Марія Яценко, Віталій Ізмалков, Тимофій Марченко

Серіал дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Netflix» у 2022 році.

• Режисер дубляжу — Людмила Петриченко
• Перекладач — Катерина Соснюк
• Спеціаліст з адаптації — Ганна Альзоба
• Звукорежисер — Андрій Славинський
• Звукорежисер перезапису — Олександр Мостовенко
• Менеджер проекту — Наталія Терещак

Список серій

№ серії	Назва серії	Режисер(и)	Сценарист(и)	Оригінальна дата виходу
1	«Ласкаво просимо, друзі»	Райан Мерфі	Райан Мерфі та Ян Бреннан	13 жовтня 2022
2	«Кривава жертва»	Періс Барклай	Райан Мерфі та Ян Бреннан	13 жовтня 2022
3	«Сутінки богів»	Райан Мерфі	Райан Мерфі та Ян Бреннан	13 жовтня 2022
4	«Хтось наглядає за мною»	Періс Барклай	Райан Мерфі та Ян Бреннан	13 жовтня 2022
5	«Бритва Оккама»	Дженніфер Лінч	Райан Мерфі та Ян Бреннан	13 жовтня 2022
6	«Сутінки»	Макс Вінклер	Ян Бреннан і Рейлі Сміт	13 жовтня 2022
7	«Переслідування»	Дженніфер Лінч	Ян Бреннан, Рейлі Сміт, Тодд Кубрак і Раян Мерфі	13 жовтня 2022