Топ питань
Часова шкала
Чат
Перспективи
Орвілл (телесеріал)
американський телесеріал З Вікіпедії, вільної енциклопедії
Remove ads
О́рвілл (англ. The Orville) — американський фантастично-драмедійний[2][3][4] телесеріал, створений Сетом Мак-Фарлейном[5]. Прем'єра відбулася 10 вересня 2017 року на телеканалі «Fox»[6]. Перший показ серіалу (10 вересня — 7 грудня 2017) подивилося приблизно 13 мільйонів осіб[7].
Серіал створений як пародія на фантастичні телесаги про космічні пригоди, на кшталт «Зоряного шляху»[8]. «Орвілл» (англ. USS Orville) — назва зорельота XXV століття, командування яким приймає капітан Ед Мерсер; старшим помічником капітана судна́ Планетарний союз призначає колишню дружину Мерсера[9].
2 листопада 2017 року телеканал оголосив про знімання 2 сезону телесеріалу[10][11], яке розпочалося в лютому 2018 року, прем'єрний показ відбувся 30 грудня 2018 року.
11 травня 2019 року серіал продовжили на третій сезон[12]. У листопаді 2020 року повідомлено, що відкладені через пандемію знімання поновлять у грудні[13].
Прем'єра третього сезону під назвою «Орвілл: Нові горизонти» (англ. The Orville: New Horizons[14]) відбулася 2 червня 2022 року на платформі «Hulu»[15]. 10 серпня 2022 року серіал також має бути доступним на стримінговому сервісі «Disney+»[16].
Remove ads
Актори
Узагальнити
Перспектива
У головних ролях
Запрошені зірки
У серіалі з'являються відомі актори кіно і телебачення, серед яких:
- Роб Лоу (археолог Даруліо, який став причиною розлучення Келлі та Еда), епізоди 1.01 та 1.09
- Джорджія Віґем (барменка Лізелла, яка допомогла врятувати Джона), епізод 1.07
- Ліам Нісон (капітан Джохавус Дорал, засновник колонії на космічному кораблі), епізод 1.04
- Шарліз Терон (загадкова Прія Лаваске, врятована з видобувного судна), епізод 1.05
- Браян Томпсон (Дроген, захопивший Клер), епізод 1.08
- Роберт Пікардо (Ілдіс Кітан, батько Алари Кітан), епізоди 1.10 та 2.03
- Кендіс Кінг (Солана Кітан, сестра Алари Кітан), епізод 2.03
- Джейсон Александер (бармен-інопланетник на «Орвіллі»), епізоди 2.01 та 2.03
- Тед Денсон (адмірал Перрі), епізод 2.05
Remove ads
Український дубляж
Українською мовою перший сезон телесеріалу «Орвілл» дубльований творчою спільнотою «Струґачка» на студії Golden Voice на замовлення телеканалу «НЛО TV».
- Перекладач — Ольга Любарська (1 сезон), Денис Скорбатюк (2 сезон)
- Режисер дубляжу та звукорежисер — Михайло Карпань
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова-Зіновенко, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Мар'яна Янкевич, Дмитро Рассказов, Ігор Анісімов, Денис Шевцов, Дмитро Бузинський, Ганна Левченко, Євген Сардаров, Наталія Ярошенко, Аліса Гур'єва, Віталій Григор'єв, Анна Чиж, Олена Узлюк, Михайло Кришталь, Катерина Брайковська, Віктор Григор'єв, Сергій Солопай.
Дубляж серіалу почасти адаптований до українського життя. Наприклад, коли Бортус просить Келлі процитувати когось із видатних землян (3 серія), вона декламує слова пісні «Survivor» відомої дівочої групи «Destiny's Child». В українському дубляжі їх заміщує приспів пісні «Надія є» гурту «Mad Heads» із зовсім іншим сенсом (що в цій сцені не відіграє ролі)[18].
Remove ads
Список серій
Нагороди та номінації
Remove ads
Примітки
Посилання
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads