Осінь дорослої жінки

«Осінь дорослої жінки» — книга Тетяни Череп-Пероганич. Містить поезії, п'єси, твори з попередніх книжок у перекладі польською і болгарською мовами. Вийшла друком у травні 2016 у видавництві «Український письменник».^[1] Є дев'ятою книгою письменниці.

«Осінь дорослої жінки»

Обкладинка з живописом Любові Міненко
Автор	Тетяна Череп-Пероганич
Ілюстрації	Любов Міненко
Дизайн обкладинки	Світлана Павлюк
Країна	Україна
Мова	Українська
Жанр	поезія, драматургія
Видавництво	Український письменник
Видано	2016
Тип носія	на папері, у твердій обкладинці, формат 84x90/32.
Сторінок	112
Тираж	500
ISBN	978-966-579-499-8
Видання українською
Видано українською	2016

Редактор книги — Анна Багряна, художник Любов Міненко.^[2]

Вихідні дані

Тетяна Череп-Пероганич. Осінь дорослої жінки: Поезія. П'єси. Твори у перекладі іншими мовами / Київ : «Український письменник», 2016. — 112 сторінок, ISBN 978-966-579-499-8

Вміст

У чотирьох розділах вміщено вірші, п'єси та переклади поезій польською та болгарською мовами.

«Щастя до чаю» — містить 34 вірші, присвячені переживанням «дорослої жінки», роздумам про кохання, про російсько-українську війну.

«Запитання» — містить 44 запитання афористичного звучання, відповіді на які має дати сам читач.

П'єси:

• «Квітка Цісик. Туга за Україною» — музична п'єса-монолог;
• «Вітерець і Україна» — п'єса для дітей.

Переклади:

• Поетичні етюди польською мовою в перекладі Казімежа Бурната із книг «Із саду — дві стежини» та «Берег любові»;
• Поетичні етюди болгарською мовою в перекладі Димитра Христова із книги «Іриси для коханого».

Рецензії і презентації

Рецензіями на вихід книжки відгукнулися письменники Григорій Войток^[3], Сергій Дзюба^[4][5], Любомир Михайлів^[6], Богдан Мельничук^[7], літературознавець Ніна Головченко.^[8]

22 червня 2016 презентація книжки відбулася у Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику М. М. Коцюбинського.^{[9][10][11][12]}, 21 серпня 2016 — у рамках І Всеукраїнського фестивалю любовної лірики та авторської пісні про кохання «Мовою серця» в редакції газети «Галичина» в Івано-Франківську.^[13]

Я — Квітка

Музична п'єса-монолог «Квітка Цісик. Туга за Україною», опублікована у збірці, стала основою театральної вистави, монологу-притчі на одну дію «Я — Квітка». Прем'єра вистави відбулася 10 жовтня 2017 на Камерній сцені імені Сергія Данченка Національного академічного драматичного театру Імені Івана Франка в рамках XIV Міжнародного театрального фестивалю жіночих монодрам «Марія». Режисер-постановник — Валерій Невєдров, роль Квітки Цісик зіграла акторка Вікторія Васалатій.^[14][15]