Джордж Раффалович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Рафалович.

Джордж Раффалович (англ. George Raffalovich; псевдонім — Бедвін Сендс (англ. Bedvin Sands); 10 грудня 1880, Канни, Франція — 17 травня 1958, Новий Орлеан, США) — англійський та американський публіцист єврейського походження, політичний та громадський діяч, письменник та журналіст. Представник українського національного руху. Згадується в листуванні Оскара Уайлда.

Джордж Раффалович
George Raffalovich
Народився	10 грудня 1880(1880-12-10) Канни, Франція
Помер	17 травня 1958(1958-05-17) (77 років) Новий Орлеан, США
Громадянство	Російська імперія→ Велика Британія→ США
Національність	єврей
Діяльність	публіцист, письменник, журналіст
Галузь	журналістика
Alma mater	Університет Нансі
Знання мов	англійська
Батько	Григорій Раффалович
Мати	Надін Шапталь
У шлюбі з	Етель Мод Стоун; Дороті Доусон
Діти	Еван (1908—1983), Кетлін Надя (1912—2000), Леслі (1916); Алан (1918), Джордж (1920-1987), Френсіс (1922), Грейс (1925)

Життєпис

Народився 10 грудня 1880 року у Каннах (Франція) в родині банкіра Григорія Раффаловича (1849—1881), родом з Одеси та француженки Надін Шапталь (1859—1929).

У 1907 році одружився з Етель Мод Стоун (1881-1985), у шлюбі народилися троє дітей: Еван (1908—1983), Кетлін Надя (1912—2000) та Леслі (нар. 1916).

Навчався в Університеті Нансі. У 1906 році родина переїхала до Великої Британії, а 1910 року Джордж отримав британське підданство. Після переїзду до Лондона близько зійшовся з Алістером Кроулі та його орденом Argentum Astrum, фінансував видання журналу ордена Еквінокс. У цей час Раффалович створює кілька фантастичних повістей та оповідань, а також трактат із психології «Історія душі».

Згодом Раффалович відійшов від фантастики та почав писати нотатки з актуальних питань міжнародних відносин. У травні 1912 року у Лондоні він познайомився із політичним емігрантом, журналістом Володимиром Степанківським, який залучив його до українського національного руху. Раффалович почав писати статті на цю тему для «Saturday Review», «British Review», «The Commentator», «The Outlook» та «The New Age», а також виступати з публічними лекціями. Незабаром Раффалович став найпомітнішим у Британії представником руху. Відвідував Галичину, прихильно ставився до українців.

У березні 1913 — листопаді 1915 років — керівник та почесний секретар Британського Українського комітету (англ. The Ukraine Committee) у Лондоні. Метою комітету була популяризація всіх сюжетів, пов'язаних з Україною, у Британії, а також поширення ідеї про те, що незалежна Україна стане основою стабільності в Європі та першим союзником Великої Британії. З початком першої світової війни комітет намагався домогтися підтримки українського руху в англомовному світі.

У травні 1914 року Раффалович брав участь в урочистостях, присвячених 100-літтю від дня народження Тараса Шевченка, у Львові.

З початком першої світової війни Велика Британія виступила союзницею Росії. Британська влада запідозрила Раффаловича у роботі на Центральні держави. Побоюючись арешту, у листопаді 1915 року він емігрував до США, де безуспішно намагався налагодити випуск української преси.

У США Раффалович зайнявся науково-дослідною та викладацькою роботою, у тому числі підготував восьмитомну збірку «Вирізки щодо України, листопад 1917 — січень 1920» — величезну добірку статей з преси, в яких йшлося про Україну. Громадянство США отримав у листопаді 1918 року та вдруге одружився з художницею Дороті Доусон (1889—1940). У шлюбі народилися четверо дітей: Алан (1918), Джордж (1920-1987), Френсіс (1922) та Грейс (1925). Викладав слов'янську та французьку історію у низці американських університетів. Український вільний університет присудив йому докторський ступінь.

Помер 17 травня 1958 року у місті Новий Орлеан (США).

Архів Раффаловича зберігається у Публічній бібліотеці Нового Орлеана.

Творчість

Джордж Раффалович був переконаним пропагандистом української незалежності. У серпні 1912 року Джордж Рафалович опублікував статтю про українське питання і з того часу висвітлював його в англійській пресі. 1913 року опублікував лекцію про історію України (за працею М. Грушевського) й переконував читачів, що політична незалежність України сприятиме стабільності в Європі.

Раффалович автор виданої 1914 року у Лондоні праці «The Ukraine» (під псевдонімом Bedwin Sands) і багатьох інформаційних статей про українську справу, надрукованих у 1913—1916 роках в англійських періодичних виданнях. Переклав та видав англійською мовою працю М. Грушевського «Українська справа в її історичному розвитку» (1915), упорядник та редактор збірки «The Russians in Galicia» (під псевдонімом Bedwin Sands; 1916). Також переклав та видав англійською мовою книги Еміля Фаге «Читаючи Ніцше» (1918) та Фернана Вандерема «Два береги Сени» (1919).

Твори

Художня проза

• Planetary Journeys and Earthly Sketches. London: Robert St. Adelphi, W. C., A. Fairbairns, 1908.
• The Man-Cover // The Equinox. — Vol. I. № 2 (1909).
• The Brighton Mystery // Ibid. — № 3 (1910).
• My Lady of the Breeches // Ibid. — № 4 (1910).
• EHE! // Ibid.
• The Eyes of St. Ljubov // Ibid. (with J. F. C. Fuller)
• The Deuce and All. — London, 1910.
• On the Loose. — London: Public Office of the Equinox, 1910.
• Contributions to the Equinox. — London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Company, [s.a.].
• Hearts Adrift. — London: F. Griffiths, 1912.
• Gee Raff's Chap Book № 1. — Atlanta: Conger Printing Company, 1929.

Політична публіцистика та наукові роботи

• Before the Strike // The New Age (June 10, 1909), p. 138.
• The History of a Soul: An Attempt at Psychology. — London: F. Griffiths, 1913.
• The Ukraine. Reprint of a lecture on Ukrainian history and present-day political problems. — London: F. Griffiths, 1914.
• The Russians in Galicia. — Jersey City: Ukrainian national council, 1916.
• Cuttings concerning Ukraine, November 1917 — January 1920 (зберігається у Houghton Library, Гарвардський університет).
• Benito Mussolini: a preliminary sketch. — Florence: The Owl, 1923.
• Ukraina, a Case of Nationalism. — Atlanta, 1930.
• Ward Bosses of Fascism // The Outlook (March 18, 1931), pp. 405—406.
• War Clouds in South Europe // The Outlook (July 8, 1931), pp. 304—307.
• Piety Rules a Negro College // The Outlook (January 13, 1932), pp. 45—46.
• Dead towns of Georgia. — Atlanta: Division of State Parks, Dept. of Natural Resources, 1938.

Джерела

• Середа О. В. Раффалович Джордж // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 140. — ISBN 978-966-00-1290-5.
• Рафалович (Raffalovich) Джордж // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1973. — Кн. 2, [т. 7] : Пряшівщина (продовження) — Сибір. — С. 2471. — ISBN 5-7707-4049-3.
• Віталій Абліцов. Галактика «Україна». Українська діаспора: видатні постаті / В. Г. Абліцов. — Київ : КИТ, 2007. — 436 с. — 5000 прим. — ISBN 978-966-8550-56-0.
• Saunders D. Britain and the Ukrainian Question (1912—1920) // The English Historical Review. — Vol. 103 — № 406 (1988) — P. 40—68. (англ.)
• Ukrainians in the United Kingdom. Online encyclopaedia. Raffalovich George. ukrainiansintheuk.info (англ.). Ukrainians in the United Kingdom. 7 жовтня 2010. Архів оригіналу за 20 травня 2016. Процитовано 26 вересня 2025.

Література

• Раффалович Джордж // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 6. Біографічна частина: Н–Я / Відп. ред. М. М. Варварцев. — Київ : Інститут історії України НАН України, 2016. — С. 147—148. — 300 прим. — ISBN 978-966-02-4858-8.
• Рафалович Джордж // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1963. — Т. 6, кн. XII : Літери По — Риз. — С. 1561. — 1000 екз.