Список томів манґи «Проводжальниця Фрірен»

Манґа «Проводжальниця Фрірен», створена Канехіто Ямада^[ja] та ілюстрована アベツカサ (Цукасою Абе), публікується в журналі сьонен-манґи Weekly Shōnen Sunday видавництва Shogakukan з квітня 2020. Станом на березень 2025 глави манґи зібрані у 14 танкобонів. Український переклад манґи від «Наша ідея» виходить з літа 2024 року^[1][2]. У Північній Америці англійською мовою серію видає Viz Media^[3], в Сінгапурі Shogakukan Asia^[4].

Обкладинка першого тому манґи українського видання від «Наша ідея», на якій зображені зліва направо: Гайтер, Фрірен, Гіммель та Айзен.

Список томів

No.	Дата виходу (Японською)	ISBN (Японською)	Дата виходу (Українською)	ISBN (Українською)
1	18 серпня 2020[5]	978-4-09-850180-9	7 червня 2024[1]	978-617-8396-42-8
"The Journey's End" (яп. 冒険の終わり, Bōken no Owari) "The Priest's Lie" (яп. 僧侶の嘘, Sōryo no Uso) "Blue-Moon Weed" (яп. 蒼月草, Sōgetsu Sō) "The Mage's Secret" (яп. 魔法使いの隠し事, Mahōtsukai no Kakushigoto) "Killing Magic" (яп. 人を殺す魔法, Hito o Korosu Mahō) "New Year's Festival" (яп. 新年祭, Shinnen-sai) "The Land Where Souls Rest" (яп. 魂の眠る地, Tamashii no Nemuru Chi)
2	16 жовтня 2020[6]	978-4-09-850181-6	31 липня 2024[7]	978-617-8396-49-7
"One One-Hundredth" (яп. 百分の一, Hyakubun no Ichi) "Phantoms of the Dead" (яп. 死者の幻影, Shisha no Gen'ei) "Solar Dragon" (яп. 紅鏡竜, Kōkyō Ryū) "The Hero of the Village" (яп. 村の英雄, Mura no Eiyū) "The Northern Checkpoint" (яп. 北方の関所, Hoppō no Sekisho) "Liberation Festival" (яп. 解放祭, Kaihō-sai) "Monsters That Speak" (яп. 言葉を話す魔物, Kotoba o Hanasu Mamono) "Draht" (яп. ドラート, Dorāto) "The Murder of a Guard" (яп. 衛兵殺し, Eihei Goroshi) "Frieren the Slayer" (яп. 葬送のフリーレン, Sōsō no Furīren)
3	18 грудня 2020[8]	978-4-09-850285-1	5 листопада 2024[9]	978-617-8396-83-1
"The Undead Army" (яп. 不死の軍勢, Fushi no Gunzei) "Raid" (яп. 急襲, Kyūshū) "Master's Technique" (яп. 師匠の技, Shishō no Waza) "Coward" (яп. 卑怯者, Hikyōmono) "The Scales of Obedience" (яп. 服従の天秤, Fukujū no Tenbin) "A Victory and a Funeral" (яп. 勝利と弔い, Shōri to Tomurai) "The Elves' Wish" (яп. エルフの願望, Erufu no Ganbō) "The Village of the Sword" (яп. 剣の里, Ken no Sato) "A Gift to a Warrior" (яп. 戦士への贈り物, Senshi e no Okurimono) "A Priest from an Ordinary Village" (яп. 平凡な村の僧侶, Heibon na Mura no Sōryo)
4	17 березня 2021[10]	978-4-09-850490-9	3 травня 2025 [11]	978-617-8516-32-1
"The Priest and His Regret" (яп. 僧侶と後悔, Sōryo to Kōkai) "Ideal Adult" (яп. 理想の大人, Risō no Otona) "Mirrored Lotus" (яп. 鏡蓮華, Kagami Renge) "Chaos Flower" (яп. 混沌花, Konton Hana) "The Orden Family" (яп. オルデン家, Oruden-ka) "Old Man Voll" (яп. フォル爺, Foru-jii) "Statues of Heroes" (яп. 英雄の像, Eiyū no Zō) "A Reason to Begin the Journey" (яп. 旅立ちのきっかけ, Tabidachi no Kikkake) "Emotional Support" (яп. 心の支え, Kokoro no Sasae) "The First-Class Exam" (яп. 一級試験, Ikkyū Shiken)
5	16 липня 2021[12]	978-4-09-850634-7	—	—
"Stille–Meteoric Iron Bird" (яп. 隕鉄鳥, シュチィレ, Shuchiire) "Commence Capture Strategy" (яп. 捕獲作戦始動, Hokaku Sakusen Shidō) "A Spell to Capture a Bird" (яп. 鳥を捕まえる魔法, Tori o Tsukamaeru Mahō) "Time for Resolve" (яп. 覚悟のための時間, Kakugo no Tame no Jikan) "A Reason to Fight" (яп. 戦う理由, Tatakau Riyū) "Privilege" (яп. 特権, Tokken) "Recapture the Stille" (яп. 隕鉄鳥, シュチィレ奪還, Shuchiire Dakkan) "Water-Manipulation Magic" (яп. 水を操る魔法, Mizu o Ayatsuru Mahō) "An Even-Better Flavor" (яп. もっと美味しい味, Motto Oishii Aji) "Fern and Her Baked Sweets" (яп. フェルンと焼き菓子, Ferun to Yaki Gashi)
6	18 листопада 2021[13][14]	978-4-09-850728-3	—	—
"The Ruins of the King's Tomb" (яп. 零落の王墓, Reiraku no Ōba) "Dungeons and Magical Items" (яп. 迷宮, ダンジョンと魔道具, Danjon to Madōgu) "Spiegel–A Water-Mirror Demon" (яп. 水鏡の悪魔, シュピーゲル, Shupīgeru) "Dungeon Battle" (яп. 迷宮, ダンジョン戦闘, Danjon Sentō) "Strategy Meeting" (яп. 作戦会議, Sakusen Kaigi) "An Era of Humans" (яп. 人間の時代, Ningen no Jidai) "A Spell That Slashes Almost Anything" (яп. 大体なんでも切る魔法, レイルザイデン, Reiruzaiden) "The Second Exam Ends" (яп. 第二次試験終了, Dainiji Shiken Shūryō) "Fern's Staff" (яп. フェルンの杖, Ferun no Tsue) "The Third Exam" (яп. 第三次試験, Daisanji Shiken)
7	17 березня 2022[15][16]	978-4-09-850876-1	—	—
"Serie's Intuition" (яп. ゼーリエの直感, Zērie no Chokkan) "With a Little Help" (яп. 小さな人助け, Chiisana Hitodasuke) "Departure and Farewell" (яп. 旅立ちと別れ, Tabidachi to Wakare) "Magic-Nullifying Crystal" (яп. 封魔鉱, Fūmakō) "Why I Set Out on This Journey" (яп. 旅立ちの理由, Tabidachi no Riyū) "The Hero of the South" (яп. 南の勇者, Minami no Yūsha) "The Demon with a Sword" (яп. 剣の魔族, Tsurugi no Mazoku) "The Secret Hot Spring of the Etwas Mountains" (яп. エトヴァス山の秘湯, Etovasu-san no Hitō) "The Places She Would Like" (яп. 好きな場所, Suki na Basho) "Peaceful Time" (яп. 穏やかな時間, Odayakana Jikan)
8	17 червня 2022[17][18]	978-4-09-851148-8	—	—
"Northern Plateau" (яп. 北部高原, Hokubu Kōgen) "Boshaft—The Emperor's Spirit" (яп. 皇帝酒, ボースハフト, Bōsuhafuto) "The Norm Company" (яп. ノルム商会, Norumu Shōkai) "Subjugation Request" (яп. 討伐依頼, Tōbatsu Irai) "The General" (яп. 将軍, Shōgun) "Encounter Battle" (яп. 遭遇戦, Sōgūsen) "Divine Revolte" (яп. 神技のレヴォルテ, Shingi no Revorute) "Erilfrachte—The Spell to Dispel Fog" (яп. 霧を晴らす魔法, エリルフラーテ, Erirufurāte) "Settling" (яп. 決着, Ketchaku) "A Thunder of Dragons" (яп. 竜の群れ, Ryū no Mure)
9	15 вересня 2022[19][20]	978-4-09-851260-7	—	—
"Lake Korridor" (яп. コリドーラ湖, Koridōra-ko) "The Great Tor Canyon" (яп. トーア大渓谷, Tōa Daikeikoku) "Holy Snow Crystals" (яп. 聖雪結晶, Seisetsu Kesshō) "The Golden Land" (яп. 黄金郷, Ōgonkyō) "Diagoldze—The Spell to Transmute All Creation into Gold" (яп. 万物を黄金に変える魔法, デイーアゴルゼ, Deīagoruze) "The Stone Bracelet of Servitude" (яп. 支配の石環, Shihai no Sekikan) "Daredevil" (яп. 命知らず, Inochi Shirazu) "Malice" (яп. 悪意, Akui) "Discussions" (яп. 話し合い, Hanashiai) "Affection" (яп. 好意, Kōi)
10	16 березня 2023[21]	978-4-09-851771-8	—	—
"Solitär" (яп. ソリテール, Soritēru) "Guilt" (яп. 罪悪感, Zaiaku-kan) "Glück" (яп. グリュック, Guryukku) "Front Stage" (яп. 表舞台, Omote Butai) "The Demise of Weise" (яп. ヴァイゼの終焉, Vaize no Shūen) "Great Barrier" (яп. 大結界, Dai Kekkai) "Analysis" (яп. 解析, Kaiseki) "Nameless Great Demon" (яп. 無名の大魔族, Mumei no Daimazoku) "Master and Apprentice" (яп. 師弟, Shitei) "Observation" (яп. 観測, Kansoku)
11	15 вересня 2023[22]	978-4-09-852769-4	—	—
"Retribution" (яп. 報い, Mukui) "Offense and Defense" (яп. 攻防, Kōbō) "The Fundamentals of Mages" (яп. 魔法使いの基礎, Mahōtsukai no Kiso) "Breakthrough" (яп. 打開策, Dakaisaku) "A Tie" (яп. 相打ち, Aiuchi) "Time for Retribution" (яп. 報いの時, Mukui no Toki) "A Visit to Her Grave" (яп. 墓参り, Hakamairi) "Golem" (яп. ゴーレム, Gōremu) "Sky-Mountain Dragon" (яп. 天脈竜, Ten myaku Ryū) "The Monument of the Goddess" (яп. 女神の石碑, Megami no Sekihi)
12	18 грудня 2023[23]	978-4-09-853030-4	—	—
"Reunion" (яп. 再会, Saikai) "Zart the Remnant" (яп. 残影のツァルト, Zan'ei no Tsaruto) "The Party of Heroes" (яп. 勇者一行, Yūsha Ikkō) "Escort Mission" (яп. 護衛依頼, Goei Irai) "Faith" (яп. 信頼, Shinrai) "Abyssal Dragon" (яп. 皇獄竜, Kōgoku Ryū) "The Sword of the Hero" (яп. 勇者の剣, Yūsha no Tsurugi) "Best Friend" (яп. 親友, Shin'yū) "Spell to Return" (яп. 帰還の魔法, Kikan no Mahō) "Miraculous Illusion" (яп. 奇跡の幻影, Kiseki no Gen'ei)
13	April 17, 2024[24]	978-4-09-853233-9	—	—
"Vialathor" (яп. フィアラトール, Fiaratōru) "Memories" (яп. 思い出, Omoide) "False Image of a Hero" (яп. 虚像の英雄, Kyozō no eiyū) "Monsters on the Road" (яп. 街道の魔物, Kaidō no mamono) "The Titan Fortress Ruins" (яп. ティタン城塞, Titan jōsai) "Proof of Perseverance" (яп. 頑張ってきた証, Ganbatte kita akashi) "Shadow Warrior" (яп. 影なる戦士, Kagenaru senshi) "Family" (яп. 家族, Kazoku) "A New Mission" (яп. 新たな任務, Aratana ninmu) "Retrieval Mission" (яп. 回収任務, Kaishū ninmu)
14	March 18, 2025[25]	978-4-09-854017-4	—	—
"Magic Special Forces" (яп. 魔導特務隊, Madō Tokumutai) "Shadow of the Empire" (яп. 帝国の影, Teikoku no Kage) "Beneath the Surface" (яп. 水面下, Suimenka) "Escape" (яп. 脱出, Dasshutsu) "Chase" (яп. 追跡, Tsuiseki) "Silver Coins" (яп. 銀貨, Ginka) "Trace Back" (яп. 逆探知, Gyaku Tanchi) "Prelude" (яп. 前哨戦, Zenshōsen) "Reunion" (яп. 再会, Saikai) "Repel" (яп. 撃退, Gekitai)