Співачка Жозефіна й Мишачий Народ

«Співачка Жозефіна й Мишачий Народ» (рос. Певица Жозефина и мышиный народ) — українсько-німецький ігровий повнометражний художній фільм 1994 року. За мотивами роману «Америка» та оповідань Франца Кафки («Співачка Жозефіна, або мишачий народ», «Голодомайстер», «Дослідження одного собаки» та ін.)^[1]. Дебютна ігрова стрічка українського кінорежисера Сергія Маслобойщикова^[2].

Співачка Жозефіна й Мишачий Народ
рос. Певица Жозефина и Мышиный Народ
Жанр	екранізація / притча
Режисер	Сергій Маслобойщиков
Продюсер	Олександр Роднянський
Сценарист	Сергій Маслобойщиков
На основі	творів Франца Кафки
У головних ролях	Алла Сергійко Олег Ісаєв Вадим Скуратовський Женя Медовий Михайло Дементьєв Петро Міхневич Тоня Чигиряк Олег Примогенов Андрій Дементьєв Артур Лі Олександр Крижанівський Сергій Проскурня Леон Кляйнберг Віктор Андрієнко
Оператор	Олександр Шумович
Композитор	Юхим Гофман
Монтаж	Елеонора Суммовська
Художник	Оксана Тимонішина
Звукорежисер	Сергій Вачі
Кінокомпанія	«Кіностудія імені Олександра Довженка» «Innova-film»
Тривалість	105 хв.
Мова	російська
Країна	Україна  Німеччина
Рік	1994
Дата виходу	17 січня 2008
IMDb	ID 0111265

У 2018 році компанія «Кінотур» виконала сканування, реставрацію, кольорокорекцію та виготовила цифрову версію стрічки «Співачка Жозефіна й Мишачий Народ»^[3].

Синопсис

Жозефіна (Алла Сергійко) живе у своєму неіснуючому, ілюзорному світі театру, музики та співу. Вона щиро вважає, що спів — це влада, і таким чином вона захищає свій народ. Вокал Жозефіни рятує людей від різного роду економічних та політичних проблем. Жозефіна дає зрозуміти, що її світогляд правильний і по-іншому бути не може. Трапляється, що її «піддані» пред'являють їй претензії, часто безглузді та необґрунтовані. Але тут у Жозефіни є свої методи залагоджувати суперечки — вона дає концерти, на які збираються всі бажаючі. Однак, подібне існування не може продовжуватися довго.

У ролях

Актор	Роль
Алла Сергійко	Жозефіна Жозефіна
Олег Ісаєв	Ісайя Ісайя
Вадим Скуратовський	Єремій Єремій
Женя Медовий	Йосип Йосип
Михайло Дементьєв	Даня Даня
Петро Міхневич	батько Йосипа батько Йосипа
Тоня Чигиряк	Жозефіна у дитинстві Жозефіна у дитинстві
Олег Примогенов	Прима Прима
Андрій Дементьєв	бородатий шанувальник бородатий шанувальник
Артур Лі	співаючий кочівник співаючий кочівник
Олександр Крижанівський	розпорядник розпорядник
Сергій Проскурня	вчитель співів вчитель співів
Леон Кляйнберг	м'ясник м'ясник
Віктор Андрієнко	Хам Хам
Сергій Васильєв	знавець співів знавець співів
Юлік Цисельський	Юлік Юлік
Богдан Братко	чиновник чиновник
Омелян Савка	чиновник чиновник
Тарас Рідуш	чиновник чиновник
Нонна Фіалко	кухарка кухарка
Тамара Артеменко-Кільчицька	кухарка кухарка
Василь Лещик	працівник на кухні працівник на кухні
Дмитро Махник	працівник на кухні працівник на кухні
Едуард Цісельський	працівник на кухні працівник на кухні
Василь Губко	працівник на кухні працівник на кухні
Тамара Плашенко	прачка прачка
Валентина Руденко	прачка прачка

Творча група

• Автор сценарію і режисер-постановник: Сергій Маслобойщиков
• Оператор-постановник: Олександр Шумович
• Художник-постановник: Оксана Тимонішина
• Композитор: Юхим Гофман
• Художники по костюмах: Тетяна Соловйова, Тетяна Алєксандрова
• Звукооператор: Сергій Вачі^[4]
• Режисер монтажу: Елеонора Суммовська
• Художник по гриму: Неллі Журбенко
• Режисери: Надія Лагутенко, Олександр Крижанівський
• Оператори: Сергій Корнієнко, Анатолій Феодосій Кузьменко
• Відповідальний продюсер: Борис Фуксман
• Продюсер: Олександр Роднянський
• Художні керівники: Роман Балаян, Сурен Шахбазян
• Провідний редактор: Інеса Размашкіна
• Редактори: Людмила Карпова, Володимир Чорний
• Виконання вокалізів: Людмила Фесенко
• Директор стрічки: Михайло Костюковський

Фільмування

Стрічка створена у вигляді псевдодокументального репортажу з вигаданого світу^[5]. Фільмували стрічку в приміщенні Чернівецького обласного музично-драматичного театру імені Ольги Кобилянської.

Нагороди

• 1997 — Приз за найкраще втілення літературного джерела в кіно, міжнародний кінофестиваль «Література і кіно»;
• 1997 — Олександр Шумович — Приз за найкращу операторську роботу, кінофестивалю «Відкрита ніч»;
• 1995 — Сергій Маслобойщиков — Приз за найкращу режисуру, Каїрський міжнародний кінофестиваль;
• 1995 — Вадим Скуратівський — Приз за найкращу чоловічу роль в номінації «Непрофесійний виконавець ролі», кінофестиваль «Стожари»;
• 1994 — Оксана Тимонішина — Приз за найкраще пластичне вирішення картини, кінофестиваль «Кіношок-94»;
• 1994 — Приз За найкращий ігровий фільм, міжнародний кінофестиваль «Молодість».

Джерела

• Людмила Лємєшева. Досвід хаосу. «Сучасність». – 1999. – Чис. 11. – С. 132—140