Стратановський Георгій Андрійович

Гео́ргій Андрі́йович Стратано́вський (рос. Георгий Андреевич Стратановский; 21 травня 1901(19010521) — 3 листопада 1986) — російський мовознавець, антикознавець, перекладач. Народився у Санкт-Петербурзі, Росія. Випускник Ленінградського університету (1925). Учень історика-античника Сергія Жебельова. Працював вченим коректором у Видавництві АН СРСР, згодом — викладачем Ленінградського університету. Був асистентом на історичному факультеті (1936—1938), доцентом катедри класичної філології філологічного факультету (1943—1953). Викладав грецьку мову. Декілька разів арештовувався (1921, 1938). Захистив на історичному факультеті свого університету кандидатську дисертацію «Res gestae Augusti (жанр и идеология, эллинистические влияния, харизматика)» (1941). Під час німецько-радянської війни евакуйований до Саратова (1942), по закінченню якої повернувся до викладання. З 1960-х років присвятив себе перекладам грецьких і новолатиських авторів. Помер у Ленінграді, СРСР.

Стратановський Георгій Андрійович
Народився	21 травня 1901(1901-05-21)  Санкт-Петербург, Російська імперія
Помер	3 листопада 1986(1986-11-03) (85 років)  Ленінград, РРФСР, СРСР
Країна	СРСР
Діяльність	класицист, класичний філолог, перекладач, викладач університету, редактор
Галузь	класична філологія[1], стародавня цивілізаціяd[1], translations from Greekd[1], переклади з латинськоїd[1], translation into Russiand[1] і антична література[1]
Alma mater	Санкт-Петербурзький державний університет
Знання мов	російська[1], латина[1] і давньогрецька[1]
Заклад	Інститут історії Санкт-Петербурзького державного університетуd

Переклади

• Стенон Н. О твёрдом, естественно содержащемся в твёрдом / Пер. Г. А. Стратановского. М. : Изд-во АН СССР, 1957. 151 с. (Классики науки)
• Длугош Я. Грюнвальдская битва / Изд. подгот. Г. А. Стратановский и др. М.; Л. : Изд-во АН СССР, 1962. 214 с. (Литературные памятники).
• Страбон. География: В 17 кн. / Пер., статья и коммент. Г. А. Стратановского. Л. : Наука, 1964. 943 с. (Классики науки)
• Геродот. История : В 9 кн. / Пер. и примеч. Г. А. Стратановского. Л. : Наука, 1972. 600 с. (Памятники исторической мысли).
• Феофраст. Характеры / пер., статья и примеч. Г. А. Стратановского. Л. : Наука, 1974. 123 с. (Литературные памятники).
• Фукидид. История / Изд. подгот. Г. А. Стратановский и др.; [Примеч. Г. А. Стратановского]. Л. : Наука, 1981. 543 с. (Литературные памятники).

Джерела

• Зайцев А. И., Верлинский А. Л., Гаврилов А. К. Памяти Г. А. Стратановского // Вестник древней истории. — 1988. — № 2. — С. 254—259.
• Стратановский Георгий Андреевич (1901-1986)// Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета: Материалы к истории факультета / Сост. И. С. Лутовинова; отв. редактор С. И. Богданов. 2-е изд., испр. и доп. СПб.: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2000. С. 500.